Everytime
Britney SpearsAutores y productores
- VocalsBritney Spears
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Notice me
Fíjate en mí
Take my hand
Toma mi mano
Why are we
¿Por qué somos
Strangers when
extraños cuando
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Our love is strong?
nuestro amor es fuerte?
Why carry on without me?
¿Por qué seguir sin mí?
[Chorus]
[Estribillo]
Every time I try to fly, I fall
Cada vez que intento volar, caigo
Without my wings, I feel so small
Sin mis alas, me siento tan pequeña
I guess I need you, baby
Supongo que te necesito, cariño
And every time I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face, it's haunting me
Veo tu rostro, me persigue
I guess I need you, baby
Supongo que te necesito, cariño
[Verse 2]
[Verso 2]
I make believe
Finjo
That you are here
que estás aquí
It's the only way
Es la única forma
I see clear
en que veo claro
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
What have I done?
¿Qué he hecho?
You seem to move on easy
Pareces seguir adelante fácil
[Chorus]
[Estribillo]
And every time I try to fly, I fall
Y cada vez que intento volar, caigo
Without my wings, I feel so small
Sin mis alas, me siento tan pequeña
I guess I need you, baby
Supongo que te necesito, cariño
And every time I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face, you're haunting me
Veo tu rostro, me persigues
I guess I need you, baby
Supongo que te necesito, cariño
[Bridge]
[Puente]
I may have made it rain
Puede que haya hecho llover
Please forgive me
Por favor, perdóname
My weakness caused you pain
Mi debilidad te causó dolor
And this song's my sorry
Y esta canción es mi disculpa
[Break]
[Interludio]
Ooh
Ooh
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
At night, I pray
De noche, rezo
That soon your face will fade away
para que pronto tu rostro se desvanezca
[Chorus]
[Estribillo]
And every time I try to fly, I fall
Y cada vez que intento volar, caigo
Without my wings, I feel so small
Sin mis alas, me siento tan pequeña
I guess I need you, baby
Supongo que te necesito, cariño
And every time I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face, you're haunting me
Veo tu rostro, me persigues
I guess I need you, baby
Supongo que te necesito, cariño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everytime"?
«Everytime» es una balada del álbum In the Zone (2003) de Britney Spears, coescrita por ella misma junto a Annet Artani. Ampliamente interpretada como un reflejo de su relación con Justin Timberlake tras su ruptura en 2002 y la repercusión emocional de su canción «Cry Me a River», el tema aborda el arrepentimiento, la añoranza y la culpa tras una separación dolorosa. Su videoclip, dirigido por la propia Spears, generó controversia por representar una escena similar a una sobredosis con connotaciones suicidas, que algunos medios se negaron a emitir. Musicalmente más íntima y vulnerable que gran parte de su trabajo anterior, «Everytime» se convirtió en uno de los éxitos más personales y perdurables de Spears, interpretada más tarde en una versión acústica de piano durante su residencia en Las Vegas.