Work Bitch
Britney SpearsAutores y productores
- Background VocalsBritney Spears
- Background VocalsAnthony Preston
- Background VocalsMyah Marie
- Vocal Producerwill.i.am
- Vocal ProducerAnthony Preston
- VocalsMyah Marie
- Vocal EditorPadraic "Padlock" Kerin
- Vocal EditorJulian Prindle
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
You wanna?
¿Quieres?
You wanna?
¿Quieres?
[Chorus]
[Coro]
You want a hot body? You want a Bugatti?
¿Quieres un cuerpazo? ¿Quieres un Bugatti?
You want a Maserati? You better work, bitch
¿Quieres un Maserati? Más te vale currar, perra
You want a Lamborghini? Sip martinis?
¿Quieres un Lamborghini? ¿Sorber martinis?
Look hot in a bikini? You better work, bitch
¿Lucir sexy en bikini? Más te vale currar, perra
You wanna live fancy? Live in a big mansion?
¿Quieres vivir a lo grande? ¿Vivir en una mansión?
Party in France? You better work, bitch
¿De fiesta en Francia? Más te vale currar, perra
You better work, bitch, you better work, bitch
Más te vale currar, perra, más te vale currar, perra
You better work, bitch
Más te vale currar, perra
[Drop]
[Caída]
Now get to work, bitch
Ahora ponte a currar, perra
(Ah)
(Ah)
Now get to work, bitch
Ahora ponte a currar, perra
(Ah)
(Ah)
[Verse 1]
[Verso 1]
Bring it on, ring the alarm
Vamos, toca la alarma
Don't stop now, just be the champion
No pares ahora, sé la campeona
Work it hard like it's your profession
Trabájalo duro como si fuera tu profesión
Watch out now, 'cause here it comes
Ten cuidado ahora, porque aquí viene
[Refrain]
[Estribillo]
Here comes the smasher, here comes the master
Aquí viene la destructora, aquí viene la maestra
Here comes the big beat, big beat to blast ya
Aquí viene el gran ritmo, gran ritmo pa' volarte
No time to quit now, just time to get it now
No hay tiempo pa' dejarlo ya, solo tiempo de lograrlo ya
Pick up what I'm puttin' down, pick up what I'm puttin' down
Recoge lo que estoy soltando, recoge lo que estoy soltando
[Chorus]
[Coro]
You want a hot body? You want a Bugatti?
¿Quieres un cuerpazo? ¿Quieres un Bugatti?
You want a Maserati? You better work, bitch
¿Quieres un Maserati? Más te vale currar, perra
You want a Lamborghini? Sip martinis?
¿Quieres un Lamborghini? ¿Sorber martinis?
Look hot in a bikini? You better work, bitch
¿Lucir sexy en bikini? Más te vale currar, perra
You wanna live fancy? Live in a big mansion?
¿Quieres vivir a lo grande? ¿Vivir en una mansión?
Party in France? You better work, bitch
¿De fiesta en Francia? Más te vale currar, perra
You better work, bitch, you better work, bitch
Más te vale currar, perra, más te vale currar, perra
You better work, bitch
Más te vale currar, perra
[Drop]
[Caída]
Now get to work, bitch
Ahora ponte a currar, perra
(Ah)
(Ah)
Now get to work, bitch
Ahora ponte a currar, perra
(Ah)
(Ah)
[Verse 2]
[Verso 2]
Break it up, break it down
Rómpelo, bájalo
See me comin', you can hear my sound
Me ves llegar, puedes oír mi sonido
Tell somebody in your town
Díselo a alguien en tu ciudad
Spread the word, spread the word
Corre la voz, corre la voz
[Refrain]
[Estribillo]
Go call the police, go call the governor
Ve a llamar a la policía, ve a llamar al gobernador
I bring the treble, don't mean to trouble ya
Traigo los graves, no quiero molestarte
I make it bubble up, call me the bubbler
Lo hago burbujear, llámame la burbujeadora
I am the bad bitch, the bitch that you're lovin' up
Soy la mala perra, la perra que estás amando
[Bridge]
[Puente]
Hold your head high, fingers to the sky
Mantén la cabeza en alto, dedos al cielo
They gon' try and try ya, but they can't deny ya
Van a intentarlo una y otra vez, pero no pueden negarte
Keep it moving higher, and higher
Sigue subiendo más y más alto
Keep it moving higher, and higher
Sigue subiendo más y más alto
So hold your head high, fingers to the sky
Así que mantén la cabeza en alto, dedos al cielo
Now they don't believe ya, but they gonna need ya
Ahora no te creen, pero van a necesitarte
Keep it moving higher, and higher
Sigue subiendo más y más alto
Keep it moving higher and higher, and higher
Sigue subiendo más y más alto, y más alto
[Interlude]
[Interludio]
Work, work, work, work
Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja
Work, work, work, work (Work)
Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja (Trabaja)
Work, work (Work), work, work (Work)
Trabaja, trabaja (Trabaja), trabaja, trabaja (Trabaja)
Work, work (Work), work
Trabaja, trabaja (Trabaja), trabaja
[Build]
[Subida]
Work it out (Work it out), work it out
Trabájalo (Trabájalo), trabájalo
Work it out (Work it out), work it out
Trabájalo (Trabájalo), trabájalo
Work it out (Work it out), work it out
Trabájalo (Trabájalo), trabájalo
Work it out (Work it out), work it out
Trabájalo (Trabájalo), trabájalo
Work it out (Work it out), work it out
Trabájalo (Trabájalo), trabájalo
Work it out (Work it out), work it out
Trabájalo (Trabájalo), trabájalo
Work it out (Work it out), work it out
Trabájalo (Trabájalo), trabájalo
[Drop]
[Caída]
You better work, bitch
Más te vale currar, perra
You better work, bitch
Más te vale currar, perra
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Work Bitch"?
«Work B**ch» es el sencillo principal del octavo álbum de estudio de Britney Spears, Britney Jean (2013), lanzado en septiembre de 2013. Coescrita y producida por will.i.am, la canción mezcla electro-house con hip-hop y se hizo conocida por su título y letra provocadores, que enumeran artículos de lujo (un Bugatti, un Maserati, un Lamborghini, una mansión, fiestas en Francia) como recompensa por el esfuerzo, presentándose como un himno motivacional sobre ganarse el éxito trabajando duro. El título sin censura generó controversia y muchas emisoras usaron versiones suavizadas. Se convirtió en uno de los sencillos más exitosos comercialmente de la etapa tardía de la carrera de Spears y fue elogiada por su producción agresiva apta para clubes, aunque algunos críticos consideraron la letra repetitiva. El video musical, de estética distópica y militarizada, muestra a Spears como una especie de instructora exigiendo rutinas duras a los bailarines, reforzando el tema de «trabaja por lo que quieres».