Toxic
Britney SpearsAutores y productores
- Background VocalsBritney Spears
- Background VocalsCathy Dennis
- Background VocalsEmma Nilsdotter
- Background VocalsBlackCell
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, can't you see I'm callin'?
Nena, ¿no ves que te estoy llamando?
A guy like you should wear a warnin'
Un chico como tú debería llevar una advertencia
It's dangerous, I'm fallin'
Es peligroso, estoy cayendo
There's no escape, I can't wait
No hay escape, no puedo esperar
I need a hit, baby, give me it
Necesito una dosis, nena, dámela
You're dangerous, I'm lovin' it
Eres peligroso, me encanta
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Too high, can't come down
Muy alto, no puedo bajar
Losing my head, spinnin' 'round and 'round
Perdiendo la cabeza, dando vueltas y vueltas
Do you feel me now?
¿Me sientes ahora?
[Chorus]
[Coro]
With a taste of your lips, I'm on a ride
Con el sabor de tus labios, voy en un viaje
You're toxic, I'm slippin' under
Eres tóxico, me hundo
With a taste of a poison paradise
Con el sabor de un paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
And I love what you do
Y amo lo que haces
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
[Verse 2]
[Verso 2]
It's gettin' late to give you up
Ya es tarde para dejarte ir
I took a sip from my devil's cup
Tomé un sorbo de mi copa del diablo
Slowly, it's takin' over me
Lentamente, se apodera de mí
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Too high, can't come down
Muy alto, no puedo bajar
It's in the air and it's all around
Está en el aire y está por todas partes
Can you feel me now?
¿Me sientes ahora?
[Chorus]
[Coro]
With a taste of your lips, I'm on a ride
Con el sabor de tus labios, voy en un viaje
You're toxic, I'm slippin' under
Eres tóxico, me hundo
With a taste of a poison paradise
Con el sabor de un paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
And I love what you do
Y amo lo que haces
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
Taste of your lips, I'm on a ride
Sabor de tus labios, voy en un viaje
You're toxic, I'm slippin' under
Eres tóxico, me hundo
With a taste of a poison paradise
Con el sabor de un paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
With a taste of your lips, I'm on a ride
Con el sabor de tus labios, voy en un viaje
You're toxic, I'm slippin' under (Toxic)
Eres tóxico, me hundo (Tóxico)
With a taste of a poison paradise
Con el sabor de un paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxico?
[Outro]
[Outro]
Intoxicate me now with your lovin' now
Embriágame ahora con tu amor
I think I'm ready now (I think I'm ready now)
Creo que ya estoy lista (creo que ya estoy lista)
Intoxicate me now with your lovin' now
Embriágame ahora con tu amor
I think I'm ready now
Creo que ya estoy lista
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Toxic"?
«Toxic» es una canción de Britney Spears de su álbum de 2003 In the Zone, escrita por Cathy Dennis, Henrik Jonback y el dúo Bloodshy & Avant (Christian Karlsson y Pontus Winnberg), quienes también la produjeron. Se convirtió en una de las canciones más emblemáticas de la artista, combinando guitarra surf-rock, cuerdas y producción electrónica en un tema de dance-pop oscuro y seductor. Líricamente, utiliza la metáfora de la adicción y el veneno para describir una atracción romántica irresistible pero peligrosa. La canción ganó el Grammy a Mejor Grabación de Baile en 2005 y suele figurar entre las mejores canciones pop de los años 2000. Su videoclip, con Spears como azafata y agente secreta, también se volvió icónico. El tema ha sido versionado y sampleado por numerosos artistas de distintos géneros, consolidando su estatus como referente cultural de principios de los 2000.