Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
It's all mine, yeah
É tudo minha, yeah
Yeah, you know how it feels
Yeah, você sabe como é
Yeah
Yeah
[Chorus]
[Refrão]
All mine, all mine, yeah
Toda minha, toda minha, yeah
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
All mine, all mine, yeah
Toda minha, toda minha, yeah
All mine, all mine, all mine (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha (É toda minha)
Baby, let's keep it real
Baby, vamos ser sinceros
[Verse 1]
[Verso 1]
We both still young, so what's the rush?
Nós dois ainda somos jovens, qual é a pressa?
The night is young and we not drunk enough
A noite é jovem e não estamos bêbados o suficiente
You come around if I don't do too much
Você aparece se eu não exagerar
We had our downs, but we had way more ups
Tivemos baixas, mas tivemos muito mais altas
Let's make love
Vamos fazer amor
That be the reason that you always hit me up (Ooh)
Essa é a razão de você sempre me chamar (Ooh)
I swear, you like the way I fuck 'cause I gеt rough
Juro, você gosta do jeito que eu transo porque eu fico bruto
You told me your new man don't make you nut, that's a damn shamе
Você me disse que seu novo homem não te faz gozar, que pena
You come here, I'll knock your pussy out the damn frame
Você vem aqui, eu arranco sua buceta do batente
Remember that last time I made you miss your damn plane?
Lembra daquela última vez que você perdeu seu voo por minha causa?
Remember that last time I wet you down with champagne? (Remember that?)
Lembra daquela última vez que te ensopei de champanhe? (Lembra disso?)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I know that I've been the worst (Oh)
Sei que fui o pior (Oh)
But I'll love you better (Ooh)
Mas vou te amar melhor (Ooh)
If you let me
Se você me deixar
Let's catch a flight, change the weather
Vamos pegar um voo, mudar o clima
And I promise forever
E eu prometo para sempre
[Chorus]
[Refrão]
All mine, all mine, yeah (All mine)
Toda minha, toda minha, yeah (Toda minha)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels, you know how it feels)
Toda minha, toda minha, yeah (Você sabe como é, você sabe como é)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels)
Toda minha, toda minha, yeah (Você sabe como é)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
All mine, all mine, yeah (To be mine, mine)
Toda minha, toda minha, yeah (Ser minha, minha)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
Baby, let's keep it real
Baby, vamos ser sinceros
[Verse 2]
[Verso 2]
If only I could pay the bills with my love for you (Ooh)
Se eu pudesse pagar as contas com meu amor por você (Ooh)
We'd be the richest in the fuckin' room
Seríamos os mais ricos do maldito quarto
Ayy, we'd be so comfortable
Ei, estaríamos tão confortáveis
Girl, it's only you for me, no lie, lie
Garota, só existe você pra mim, sem mentira, mentira
I'll drop what they offered
Eu largo o que me oferecem
They're not who I want them to be
Elas não são o que eu quero que sejam
That's not an offer to me
Isso não é uma oferta pra mim
If you're around, baby
Se você estiver por perto, baby
When you ain't with me, you feel alone (Alone)
Quando você não está comigo, você se sente sozinha (Sozinha)
And I was wonderin' if you've always known?
E eu ficava me perguntando se você sempre soube
It don't have to be perfect, I feel like it's worth it
Não precisa ser perfeito, sinto que vale a pena
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I know now that I've been the worst (Oh)
Agora sei que fui o pior (Oh)
But I'll love you better (Ooh)
Mas vou te amar melhor (Ooh)
If you let me
Se você me deixar
Let's catch a flight, change the weather
Vamos pegar um voo, mudar o clima
And I promise forever
E eu prometo para sempre
[Chorus]
[Refrão]
All mine, all mine, yeah
Toda minha, toda minha, yeah
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels, you know how it feels)
Toda minha, toda minha, yeah (Você sabe como é, você sabe como é)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
All mine, all mine, yeah (You know how it feels)
Toda minha, toda minha, yeah (Você sabe como é)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
All mine, all mine, yeah (To be mine, mine)
Toda minha, toda minha, yeah (Ser minha, minha)
All mine, all mine, all mine, yeah (It's all mine)
Toda minha, toda minha, toda minha, yeah (É toda minha)
Baby, let's keep it real
Baby, vamos ser sinceros
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ALL MINE"?
"All Mine" é uma canção de amor sensual e possessiva do artista americano de R&B Brent Faiyaz, construída em torno de um simples gancho repetido declarando que sua parceira é "toda minha". Liricamente, mistura bravata sexual explícita com admissões vulneráveis de erros passados — o narrador reconhece abertamente que foi "o pior", mas implora por outra chance, prometendo "te amar melhor" e até sugerindo uma viagem para reiniciar o relacionamento. Os versos referenciam momentos dramáticos do passado (fazê-la perder um voo, encharcá-la de champanhe) que borram a linha entre devoção romântica e comportamento tóxico e controlador, um tema recorrente na música de Faiyaz, que costuma explorar relacionamentos bagunçados e imperfeitos em vez de um romance idealizado. Faiyaz, conhecido por seu som de R&B melancólico com falsete e por seu trabalho como membro do grupo Sonder, construiu uma carreira em torno desse tipo de composição emocionalmente crua e moralmente ambígua. O refrão minimalista e a estrutura repetitiva da faixa enfatizam a obsessão e a intimidade em vez dos ganchos pop convencionais.