Doin’ Just Fine

[Verse 1: Nathan]

[Verso 1: Nathan]

There was a time, when I thought life was over and out

Houve um tempo em que pensei que a vida tinha acabado

When you went away from me

Quando você se afastou de mim

My dying heart made it hard to breathe

Meu coração agonizante fazia difícil respirar

Would sit in my room because I didn't want to have to go out

Eu ficava no meu quarto porque não queria ter que sair

And see you walking by

E te ver passando

One look and I'd break right down and cry

Um olhar e eu desabava e chorava

Now you say that you made a big mistake

Agora você diz que cometeu um grande erro

Never meant to take your love away

Que nunca quis levar seu amor embora

But you can save your tired apologies

Mas pode guardar suas cansadas desculpas

'Cause it may seem hard to believe, but I

Porque, mesmo que pareça difícil de acreditar, eu

[Chorus]

[Refrão]

I'm doin' just fine, getting along very well

Estou muito bem, indo muito bem

Without you in my life

Sem você na minha vida

I don't need you in my life

Não preciso de você na minha vida

But I, I'm doin' just fine

Mas eu, eu estou muito bem

Time made me stronger

O tempo me fez mais forte

You're no longer on my mind

Você não está mais na minha mente

[Verse 2: Shawn]

[Verso 2: Shawn]

You were my earth, my number one priority

Você era meu mundo, minha prioridade número um

I gave my love to only you

Dei meu amor só a você

Anything you'd ask of me, I would do

Qualquer coisa que me pedisse, eu faria

But somewhere down the road

Mas em algum ponto do caminho

You felt a change in the weather and told

Você sentiu uma mudança no clima e disse

Me that you had to journey on

Que tinha que seguir em frente

A kiss in the wind and your love was gone, all gone

Um beijo no vento e seu amor se foi, foi tudo embora

Now you say you never meant to play your games

Agora você diz que nunca quis brincar com meus sentimentos

But girl don't you know it's far too late

Mas menina, você não sabe que já é tarde demais

Because you let our love just fall apart

Porque você deixou nosso amor desmoronar

You no longer have my heart

Você não tem mais meu coração

[Chorus]

[Refrão]

I'm doin' just fine

Estou muito bem

Getting along very well without you in my life

Indo muito bem sem você na minha vida

I don't need you in my life

Não preciso de você na minha vida

But I, I'm doin' just fine

Mas eu, eu estou muito bem

Time made me stronger

O tempo me fez mais forte

You're no longer on my mind

Você não está mais na minha mente

I don't need you anymore

Não preciso mais de você

[Verse 3: Wanya]

[Verso 3: Wanya]

When you said goodbye, I felt so all alone

Quando você disse adeus, me senti tão sozinho

There were times at night I couldn't sleep

Houve noites em que eu não conseguia dormir

My heart was much too weak to make it on my own

Meu coração era fraco demais pra seguir sozinho

Baby after all the misery and pain you put me through

Baby, depois de toda a miséria e dor que você me fez passar

So unfair to me girl, you're no longer my world

Tão injusto comigo, menina, você não é mais meu mundo

And I ain't missin' you at all

E eu não sinto sua falta, nem um pouco

[Chorus]

[Refrão]

I'm fine, (I'm doin' just fine baby)

Estou bem, (estou muito bem, baby)

Getting along very well

Indo muito bem

Without you in my life

Sem você na minha vida

I don't need you in my life

Não preciso de você na minha vida

I'm fine (Said I'm doin' just fine)

Estou bem (disse que estou muito bem)

Time made me stronger

O tempo me fez mais forte

You're no longer on my mind

Você não está mais na minha mente

[Outro]

[Outro]

See, baby when you walked away

Veja, baby, quando você se afastou

(I'm doing just fine)

(Estou muito bem)

You didn't think it would end up this way

Você não achou que ia terminar assim

(Getting along very well without you in my life)

(Indo muito bem sem você na minha vida)

But I knew you'd be coming 'round someday

Mas eu sabia que você voltaria um dia

(I don't need you in my life)

(Não preciso de você na minha vida)

Just as sure as my name is Wanya

Tão certo quanto meu nome ser Wanya

Said I'm, I'm doin' just fine

Eu disse, estou muito bem

Time made me stronger your no longer on my mind

O tempo me fez mais forte, você não está mais na minha mente