Letra e tradução
[Текст пісні «Наодинці»]
[Letra da música "Alone"]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Коли ти наодинці — всі навколо
Quando você está sozinho, todos estão ao seu redor.
Золотоординці, у чужій хатинці
Horda Dourada, na cabana de outra pessoa
Ти наодинці-і, сам себе питаєш, що робити маєш
Você está sozinho, se perguntando o que fazer.
Ти наодинці, з ким говорити, кого слухати? Сам собі Андрюха ти
Você está sozinho, com quem conversar, a quem ouvir? Você está por sua conta, Andryukha.
Наодинці дні такі повільні
Sozinho, os dias passam tão devagar
[Приспів]
[Coro]
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, é meu telefone, trim, trim, trim!
Алло! Ну де всі вони, де? Де всі вони є?
Olá! Bem, onde estão todos eles, onde? Onde estão todos eles?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, não fique em silêncio, vamos lá, toque, toque, toque!
Алло! Особистий Вавілон, when you're alone
Olá! Babilônia pessoal, quando você está sozinho
[Куплет 2]
[Verso 2]
Один наодинці все, що маєш — сміття твоє
Sozinho, tudo o que você tem é o seu lixo.
Ти наодинці — хто ж тепер тобі настрій псує? Все
Você está sozinho(a) - quem está estragando seu humor agora? Todo mundo.
Що лишив на потім — мар’яни дим і попіл
O que restou para depois - a fumaça e as cinzas de Mariana.
Вогняну воду пил мій пив
Minha poeira bebeu água de fogo
Та пам'яті не втопив
Mas a memória não se afogou.
[Приспів]
[Coro]
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, é meu telefone, trim, trim, trim!
Алло! Де всі вони, де? Де всі вони є?
Olá! Onde estão todos eles, onde? Onde estão todos eles?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, não fique em silêncio, vamos lá, toque, toque, toque!
Алло! Особистий Вавілон, when you're alone
Olá! Babilônia pessoal, quando você está sozinho
[Куплет 3]
[Verso 3]
Доброго ранку, порожні пляшки
Bom dia, garrafas vazias
І до побачення, випічка й кава
E adeus, doces e café.
Всі недобиті добив глечики, горшки
Terminei todos os jarros e potes que estavam inacabados.
Ай молодчинка, ай красава!
Ah, jovem mulher, oh, bela!
Швидке горіння нервових клітин
Disparo rápido de células nervosas
Вихід назовні посеред ночі
Sair no meio da noite
Уваги хочеш, як тамагочі
Você quer atenção como um Tamagotchi
Коли наодинці, коли один
Quando sozinho, quando sozinho
Коли наодинці, коли один
Quando sozinho, quando sozinho
[Приспів]
[Coro]
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, é meu telefone, trim, trim, trim!
Алло! Ну де всі вони, де? Де всі вони є?
Olá! Bem, onde estão todos eles, onde? Onde estão todos eles?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, não fique em silêncio, vamos lá, toque, toque, toque!
Алло! Особистий Вавілон
Olá! Babylon Pessoal
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, é meu telefone, trim, trim, trim!
Алло! Ну де всі вони, де? Де всі вони є?
Olá! Bem, onde estão todos eles, onde? Onde estão todos eles?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
Olá! Vamos lá, não fique em silêncio, vamos lá, toque, toque, toque!
Алло! Особистий Вавілон, when you're alone
Olá! Babilônia pessoal, quando você está sozinho