Letra y traducción
[Текст пісні «Наодинці»]
[Letra de la canción "Alone"]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Коли ти наодинці — всі навколо
Cuando estás solo, todo el mundo está a tu alrededor.
Золотоординці, у чужій хатинці
Horda Dorada, en la cabaña de otro
Ти наодинці-і, сам себе питаєш, що робити маєш
Estás solo, preguntándote qué hacer.
Ти наодинці, з ким говорити, кого слухати? Сам собі Андрюха ти
Estás solo, ¿con quién hablar, a quién escuchar? Estás solo, Andryukha.
Наодинці дні такі повільні
A solas, los días pasan muy despacio.
[Приспів]
[Coro]
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, es mi teléfono, ring, ring, ring!
Алло! Ну де всі вони, де? Де всі вони є?
¡Hola! Bueno, ¿dónde están todos? ¿Dónde están todos?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, no te calles, vamos, ring, ring, ring!
Алло! Особистий Вавілон, when you're alone
¡Hola! Babilonia personal, cuando estás solo
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Один наодинці все, що маєш — сміття твоє
Solo, lo único que tienes es tu basura.
Ти наодинці — хто ж тепер тобі настрій псує? Все
Estás solo, ¿quién te está arruinando el humor ahora? Todos.
Що лишив на потім — мар’яни дим і попіл
Lo que quedó para después: el humo y las cenizas de Mariana.
Вогняну воду пил мій пив
Mi polvo bebió agua de fuego
Та пам'яті не втопив
Pero el recuerdo no se ahogó
[Приспів]
[Coro]
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, es mi teléfono, ring, ring, ring!
Алло! Де всі вони, де? Де всі вони є?
¡Hola! ¿Dónde están todos? ¿Dónde están todos?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, no te calles, vamos, ring, ring, ring!
Алло! Особистий Вавілон, when you're alone
¡Hola! Babilonia personal, cuando estás solo
[Куплет 3]
[Verso 3]
Доброго ранку, порожні пляшки
Buenos días, botellas vacías
І до побачення, випічка й кава
Y adiós, pasteles y café.
Всі недобиті добив глечики, горшки
Terminé todas las jarras y ollas que tenía sin terminar.
Ай молодчинка, ай красава!
¡Ah, jovencita, oh hermosa!
Швидке горіння нервових клітин
Disparo rápido de células nerviosas
Вихід назовні посеред ночі
Salir a la calle en medio de la noche.
Уваги хочеш, як тамагочі
Quieres llamar la atención como un Tamagotchi.
Коли наодинці, коли один
Cuando estoy solo, cuando estoy solo
Коли наодинці, коли один
Cuando estoy solo, cuando estoy solo
[Приспів]
[Coro]
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, es mi teléfono, ring, ring, ring!
Алло! Ну де всі вони, де? Де всі вони є?
¡Hola! Bueno, ¿dónde están todos? ¿Dónde están todos?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, no te calles, vamos, ring, ring, ring!
Алло! Особистий Вавілон
¡Hola! Personal Babylon
Алло! Ну, давай, телефон мій, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, es mi teléfono, ring, ring, ring!
Алло! Ну де всі вони, де? Де всі вони є?
¡Hola! Bueno, ¿dónde están todos? ¿Dónde están todos?
Алло! Ну давай, не мовчи, ну, дзвони, дзвони, дзвони!
¡Hola! ¡Vamos, no te calles, vamos, ring, ring, ring!
Алло! Особистий Вавілон, when you're alone
¡Hola! Babilonia personal, cuando estás solo