Autores e produtores
- Executive ProducerArthur Mann
- Background VocalsMick Seeley
- Background VocalsDavid Grahmme
- Background VocalsJon Bon Jovi
- Lead VocalsJon Bon Jovi
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
On the street where you live, girls talk about their social lives
Na rua onde você mora, as garotas falam sobre suas vidas sociais
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
Elas são feitas de batom, plástico e pintura, um toque de zibelina nos olhos
(All your life) All your life, all you've asked, when's your daddy gonna talk to you?
(Toda a sua vida) Toda a sua vida, tudo o que você pediu, quando é que seu pai vai falar com você?
But you were livin' in another world tryna get a message through
Mas você vivia em outro mundo tentando fazer uma mensagem chegar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
No one heard a single word you said
Ninguém ouviu uma única palavra que você disse
They shoulda seen it in your eyes
Deveriam ter visto isso nos seus olhos
What was goin' 'round your head (Ooh-ooh)
O que se passava na sua cabeça (Uh-uh)
[Chorus]
[Refrão]
Ooh, she's a little runaway
Oh, ela é uma pequena fugitiva
Daddy's girl learned fast all those things she couldn't say
A menina do papai aprendeu rápido tudo o que ela não podia dizer
Ooh, she's a little runaway
Oh, ela é uma pequena fugitiva
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Take a line every night, guaranteed to blow your mind
Cheire uma linha toda noite, garantido que vai explodir sua mente
I see you out on the streets callin' for a wild time
Eu vejo você na rua pedindo por um momento selvagem
So you sit home alone 'cause there's nothin' left that you can do
Então você fica em casa sozinha porque não há mais nada que você possa fazer
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you
Só há fotos penduradas nas sombras, deixadas ali para olhar para você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You know she likes the lights at night on the neon Broadway sign
Você sabe que ela gosta das luzes à noite no letreiro de néon da Broadway
She don't really mind
Ela não se importa muito
It's only love she hoped to find (Ooh-ooh)
É só amor o que ela esperava encontrar (Uh-uh)
[Chorus]
[Refrão]
Ooh, she's a little runaway
Oh, ela é uma pequena fugitiva
Daddy's girl learned fast all those things she couldn't say
A menina do papai aprendeu rápido tudo o que ela não podia dizer
Ooh, she's a little runaway
Oh, ela é uma pequena fugitiva
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
No one heard a single word you said
Ninguém ouviu uma única palavra que você disse
They should've have seen it in your eyes (Seen it in your eyes)
Deveriam ter visto isso nos seus olhos (Visto nos seus olhos)
What was goin' 'round your head
O que se passava na sua cabeça
[Chorus]
[Refrão]
Ooh, she's a little runaway
Oh, ela é uma pequena fugitiva
Daddy's girl learned fast all those things she couldn't say
A menina do papai aprendeu rápido tudo o que ela não podia dizer
Ooh, she's a little runaway
Oh, ela é uma pequena fugitiva
Daddy's girl learned fast, now she works the night away
A menina do papai aprendeu rápido, agora ela trabalha a noite toda
[Outro]
[Outro]
Oh-oh, she's a little runaway
Oh-oh, ela é uma pequena fugitiva
Run, run, run, run, run, a little runaway
Corre, corre, corre, corre, corre, uma pequena fugitiva
(Daddy's girl learned fast all those things he couldn't say)
(A menina do papai aprendeu rápido tudo o que ele não podia dizer)
Ooh, she's a little runaway
Oh, ela é uma pequena fugitiva
Run, run, run, run, run, little runaway
Corre, corre, corre, corre, corre, pequena fugitiva
(Daddy's girl learned fast, now she works the night away)
(A menina do papai aprendeu rápido, agora ela trabalha a noite toda)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Runaway"?
"Runaway" é o single de estreia do Bon Jovi, lançado em 1983 e incluído depois no primeiro álbum homônimo da banda, Bon Jovi (1984). A demo foi gravada antes mesmo de a banda ter um empresário, com músicos de sessão no estúdio Power Station, em Nova York, e acabou entrando na coletânea local New York Rocker, que ganhou execução no rádio e ajudou Jon Bon Jovi a conseguir seu contrato com uma gravadora. A letra retrata uma adolescente que se sente ignorada pelo pai e foge para a vida noturna anônima e iluminada por néon da Broadway, envolvendo-se com drogas e, como sugerem os versos finais ("agora ela trabalha a noite toda"), com trabalho sexual. Foi a primeira música do Bon Jovi a entrar na Billboard Hot 100, alcançando a posição 39, e continua sendo presença constante em seus shows e coletâneas de grandes sucessos.