Autores y productores
- Executive ProducerArthur Mann
- Background VocalsMick Seeley
- Background VocalsDavid Grahmme
- Background VocalsJon Bon Jovi
- Lead VocalsJon Bon Jovi
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
On the street where you live, girls talk about their social lives
En la calle donde vives, las chicas hablan de sus vidas sociales
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
Están hechas de pintalabios, plástico y maquillaje, un toque de marta en sus ojos
(All your life) All your life, all you've asked, when's your daddy gonna talk to you?
(Toda tu vida) Toda tu vida, todo lo que pediste, ¿cuándo va a hablarte tu papá?
But you were livin' in another world tryna get a message through
Pero tú vivías en otro mundo tratando de hacer llegar un mensaje
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
No one heard a single word you said
Nadie escuchó ni una sola palabra que dijiste
They shoulda seen it in your eyes
Deberían haberlo visto en tus ojos
What was goin' 'round your head (Ooh-ooh)
Lo que pasaba por tu cabeza (Uh-uh)
[Chorus]
[Estribillo]
Ooh, she's a little runaway
Oh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast all those things she couldn't say
La niña de papá aprendió rápido todo lo que no podía decir
Ooh, she's a little runaway
Oh, ella es una pequeña fugitiva
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Take a line every night, guaranteed to blow your mind
Tómate una línea cada noche, garantizado que te vuele la mente
I see you out on the streets callin' for a wild time
Te veo en la calle pidiendo a gritos un momento salvaje
So you sit home alone 'cause there's nothin' left that you can do
Así que te quedas sola en casa porque ya no queda nada que puedas hacer
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you
Solo hay fotos colgadas en las sombras, dejadas ahí para mirarte
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You know she likes the lights at night on the neon Broadway sign
Sabes que a ella le gustan las luces de noche en el letrero de neón de Broadway
She don't really mind
A ella en realidad no le importa
It's only love she hoped to find (Ooh-ooh)
Es solo amor lo que esperaba encontrar (Uh-uh)
[Chorus]
[Estribillo]
Ooh, she's a little runaway
Oh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast all those things she couldn't say
La niña de papá aprendió rápido todo lo que no podía decir
Ooh, she's a little runaway
Oh, ella es una pequeña fugitiva
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
No one heard a single word you said
Nadie escuchó ni una sola palabra que dijiste
They should've have seen it in your eyes (Seen it in your eyes)
Deberían haberlo visto en tus ojos (Visto en tus ojos)
What was goin' 'round your head
Lo que pasaba por tu cabeza
[Chorus]
[Estribillo]
Ooh, she's a little runaway
Oh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast all those things she couldn't say
La niña de papá aprendió rápido todo lo que no podía decir
Ooh, she's a little runaway
Oh, ella es una pequeña fugitiva
Daddy's girl learned fast, now she works the night away
La niña de papá aprendió rápido, ahora trabaja toda la noche
[Outro]
[Outro]
Oh-oh, she's a little runaway
Oh-oh, ella es una pequeña fugitiva
Run, run, run, run, run, a little runaway
Corre, corre, corre, corre, corre, una pequeña fugitiva
(Daddy's girl learned fast all those things he couldn't say)
(La niña de papá aprendió rápido todo lo que él no podía decir)
Ooh, she's a little runaway
Oh, ella es una pequeña fugitiva
Run, run, run, run, run, little runaway
Corre, corre, corre, corre, corre, pequeña fugitiva
(Daddy's girl learned fast, now she works the night away)
(La niña de papá aprendió rápido, ahora trabaja toda la noche)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Runaway"?
"Runaway" es el sencillo debut de Bon Jovi, lanzado en 1983 e incluido después en su primer álbum homónimo, Bon Jovi (1984). La maqueta se grabó antes de que la banda tuviera siquiera manager, con músicos de sesión en el estudio Power Station de Nueva York, y apareció en el recopilatorio local New York Rocker, que recibió airplay y ayudó a que Jon Bon Jovi consiguiera su contrato discográfico. La letra retrata a una adolescente que se siente ignorada por su padre y escapa hacia la vida nocturna anónima e iluminada de neón de Broadway, cayendo en las drogas y, según sugieren los últimos versos ("ahora trabaja toda la noche"), en el trabajo sexual. Fue el primer tema de Bon Jovi en entrar al Billboard Hot 100, alcanzando el puesto 39, y sigue siendo un clásico habitual en sus conciertos y recopilaciones de grandes éxitos.