Autores y productores
- Background VocalsRichie Sambora
- Background VocalsDavid Bryan
- Background VocalsHugh McDonald
- Background VocalsMichael Dearchin
- Lead VocalsJon Bon Jovi
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
This ain't a song for the broken-hearted
Esta no es una canción para los desconsolados
No silent prayer for faith-departed
Ninguna plegaria silenciosa para los que perdieron la fe
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I ain't gonna be just a face in the crowd
Y no voy a ser solo una cara más entre la multitud
You're gonna hear my voice when I shout it out loud
Vas a oír mi voz cuando la grite bien fuerte
[Chorus]
[Estribillo]
It's my life, it's now or never
Es mi vida, es ahora o nunca
But I ain't gonna live forever
Pero no voy a vivir para siempre
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(Es mi vida) Mi corazón es como una autopista abierta
Like Frankie said, I did it my way
Como dijo Frankie, lo hice a mi manera
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
It's my life
Es mi vida
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, this is for ones who stood their ground
Sí, esto es para los que se mantuvieron firmes
For Tommy and Gina who never backed down
Por Tommy y Gina que nunca se rindieron
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Tomorrow's gettin' harder, make no mistake
El mañana se pone más difícil, no te equivoques
Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
La suerte ni siquiera es suerte, tienes que hacer tus propias oportunidades
[Chorus]
[Estribillo]
It's my life, and it's now or never
Es mi vida, y es ahora o nunca
I ain't gonna live forever
No voy a vivir para siempre
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(Es mi vida) Mi corazón es como una autopista abierta
Like Frankie said, I did it my way
Como dijo Frankie, lo hice a mi manera
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
'Cause it's my life
Porque es mi vida
[Talkbox Solo]
[Solo de Talkbox]
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Better stand tall when they're callin' you out
Mejor mantente firme cuando te señalen
Don't bend, don't break, baby, don't back down
No cedas, no te rompas, cariño, no te rindas
[Chorus]
[Estribillo]
It's my life and it's now or never
Es mi vida y es ahora o nunca
'Cause I ain't gonna live forever
Porque no voy a vivir para siempre
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(Es mi vida) Mi corazón es como una autopista abierta
Like Frankie said, I did it my way
Como dijo Frankie, lo hice a mi manera
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
(It's my life)
(Es mi vida)
And it's now or never
Y es ahora o nunca
I ain't gonna live forever
No voy a vivir para siempre
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(Es mi vida) Mi corazón es como una autopista abierta
Like Frankie said, I did it my way
Como dijo Frankie, lo hice a mi manera
I just wanna live while I'm alive
Solo quiero vivir mientras esté vivo
'Cause it's my life
Porque es mi vida
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It’s My Life"?
«It's My Life» es el sencillo principal del séptimo álbum de estudio de Bon Jovi, Crush (2000), escrito por Jon Bon Jovi, Richie Sambora y Max Martin. Su lanzamiento en 2000 marcó un renacimiento en la carrera de la banda tras un bache a mediados de los años noventa y se convirtió en uno de sus himnos más emblemáticos. La canción es una declaración desafiante de autodeterminación, construida alrededor del estribillo «es mi vida... solo quiero vivir mientras esté vivo», y menciona a Frank Sinatra y su «My Way» como referencia de vivir según las propias reglas. «Tommy y Gina» son una referencia directa a los personajes del éxito de Bon Jovi de 1986 «Livin' on a Prayer», vinculando la canción con la propia mitología de la banda. El característico riff de talkbox, tocado por Richie Sambora, le da al tema su sonido inconfundible. El videoclip, que combina actuaciones de la banda con jóvenes rebelándose contra el conformismo, ayudó a presentar a Bon Jovi a una nueva generación gracias a su intensa rotación en MTV. La canción alcanzó el número uno en varios países europeos y desde entonces se ha convertido en un himno habitual en eventos deportivos y símbolo de perseverancia.