Autores y productores
- Lead VocalsJon Bon Jovi
- Reissue ProducerBon Jovi
- Reissue ProducerHarry Weinger
- Reissue ProducerObie O'Brien
Letra y traducción
[Verse 1: Jon Bon Jovi, Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
[Verso 1: Jon Bon Jovi, Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
I guess this time you're really leavin'
Supongo que esta vez de verdad te vas
I heard your suitcase say goodbye
Oí a tu maleta decir adiós
Well, as my broken heart lies bleedin'
Bueno, mientras mi corazón roto yace sangrando
You say true love is suicide
Dices que el amor verdadero es un suicidio
You say you've cried a thousand rivers
Dices que has llorado mil ríos
And now you're swimmin' for the shore
Y ahora nadas hacia la orilla
You left me drownin' in my tears
Me dejaste ahogándome en mis lágrimas
And you won't save me anymore
Y ya no vas a salvarme
I pray to God you'll give me one more chance, girl
Le ruego a Dios que me des una oportunidad más, nena
[Chorus: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
[Coro: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
I'll be there for you, these five words I swear to you
Estaré ahí para ti, estas cinco palabras te juro
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser el aire para ti
I'll be there for you
Estaré ahí para ti
I'd live and I'd die for you, I'd steal the sun from the sky for you
Viviría y moriría por ti, robaría el sol del cielo por ti
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden decir lo que el amor puede hacer
I'll be there for you
Estaré ahí para ti
[Verse 2: Jon Bon Jovi]
[Verso 2: Jon Bon Jovi]
I know you know we've had some good times
Sé que sabes que tuvimos buenos momentos
Now they have their own hidin' place
Ahora tienen su propio escondite
Well, I can promise you tomorrow
Bueno, puedo prometerte el mañana
But I can't buy back yesterday
Pero no puedo recomprar el ayer
[Pre-Chorus: Jon Bon Jovi, Riche Sambora & Both]
[Preestribillo: Jon Bon Jovi, Richie Sambora & Ambos]
And, baby, you know my hands are dirty
Y, nena, sabes que mis manos están sucias
And baby, you know my hands are dirty
Y nena, sabes que mis manos están sucias
But I wanted to be your Valentine
Pero quería ser tu San Valentín
I'll be the water when you get thirsty, baby
Seré el agua cuando tengas sed, nena
When you get drunk, I'll be the wine, woah
Cuando te emborraches, seré el vino, woah
[Chorus: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
[Coro: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
I'll be there for you, these five words I'd swear to you
Estaré ahí para ti, estas cinco palabras te juraría
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser el aire para ti
I'll be there for you
Estaré ahí para ti
I'd live and I'd die for you, I'd steal the sun from the sky for you
Viviría y moriría por ti, robaría el sol del cielo por ti
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden decir lo que el amor puede hacer
I'll be there for you
Estaré ahí para ti
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Pre-Chorus: Jon Bon Jovi, Richie Sambora & Both]
[Preestribillo: Jon Bon Jovi, Richie Sambora & Ambos]
I wasn't there when you were happy
No estuve ahí cuando eras feliz
I wasn't there to make you happy
No estuve ahí para hacerte feliz
And I wasn't there when you were down, child
Y no estuve ahí cuando estabas mal, pequeña
Didn't mean to miss your birthday, baby
No quise perderme tu cumpleaños, nena
I wish I'd seen you blow those candles out
Ojalá te hubiera visto apagar esas velas
Oh-oh
Oh-oh
[Chorus: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
[Coro: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
I'll be there for you, these five words I'd swear to you
Estaré ahí para ti, estas cinco palabras te juraría
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser el aire para ti
I'll be there for you
Estaré ahí para ti
I'd live and I'd die for you, I'd steal the sun from the sky for you
Viviría y moriría por ti, robaría el sol del cielo por ti
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden decir lo que el amor puede hacer
I'll be there for
Estaré ahí por
I'll be there for you, these five words I'd swear to you
Estaré ahí para ti, estas cinco palabras te juraría
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser el aire para ti
I'll be there for you
Estaré ahí para ti
I'd live and I'd die for you, steal the sun from the sky for you
Viviría y moriría por ti, robaría el sol del cielo por ti
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden decir lo que el amor puede hacer
I'll be there for you
Estaré ahí para ti
[Outro: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
[Outro: Jon Bon Jovi & Richie Sambora]
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-woah
Woah-oh-oh-woah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I’ll Be There for You"?
«I'll Be There for You» es una power ballad de Bon Jovi, escrita por Jon Bon Jovi y Richie Sambora, incluida en el álbum de 1988 «New Jersey». Publicada como sencillo en 1989, se convirtió en el cuarto sencillo del álbum en alcanzar el número uno en el Billboard Hot 100, una racha sin precedentes de éxitos consecutivos desde un mismo disco. En la canción, el narrador suplica a una pareja que está a punto de irse, reconoce errores pasados —perderse su cumpleaños, no estar presente en momentos difíciles— y promete una devoción incondicional a partir de entonces («seré el agua cuando tengas sed... seré el vino»). Musicalmente es una balada de arena-rock típica de finales de los 80, construida sobre el trabajo de guitarra de Sambora y las armonías vocales del dúo. Sigue siendo uno de los himnos románticos característicos de Bon Jovi y un clásico de sus conciertos.