You Give Love a Bad Name
Bon JoviAutores y productores
- Background VocalsRichie Sambora
- Background VocalsAlec John Such
- Background VocalsDavid Bryan
- Lead VocalsJon Bon Jovi
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Shot through the heart and you're to blame
Atravesado el corazón y tú tienes la culpa
Darling, you give love a bad name
Cariño, le das al amor mala fama
[Verse 1]
[Estrofa 1]
An angel's smile is what you sell
Una sonrisa de ángel es lo que vendes
You promised me heaven, then put me through hell
Me prometiste el cielo, luego me hiciste pasar por el infierno
Chains of love got a hold on me
Cadenas de amor me tienen atrapado
When passion's a prison, you can't break free
Cuando la pasión es una prisión, no puedes liberarte
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Woah, you're a loaded gun, yeah
Woah, eres un arma cargada, sí
Oh, there's nowhere to run
Oh, no hay adónde correr
No one can save me, the damage is done
Nadie puede salvarme, el daño está hecho
[Chorus]
[Coro]
Shot through the heart and you're to blame
Atravesado el corazón y tú tienes la culpa
You give love a bad name (Bad name)
Le das al amor mala fama (Mala fama)
I play my part and you play your game
Yo hago mi papel y tú juegas tu juego
You give love a bad name (Bad name)
Le das al amor mala fama (Mala fama)
Yeah, you give love a bad name
Sí, le das al amor mala fama
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Paint your smile on your lips
Pintas tu sonrisa en tus labios
Blood red nails on your fingertips
Uñas rojo sangre en las yemas de tus dedos
A school boy's dream, you act so shy
El sueño de un colegial, actúas tan tímida
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Tu primerísimo beso fue tu primer beso de despedida
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Woah, you're a loaded gun
Woah, eres un arma cargada
Oh, there's nowhere to run
Oh, no hay adónde correr
No one can save me, the damage is done
Nadie puede salvarme, el daño está hecho
[Chorus]
[Coro]
Shot through the heart and you're to blame
Atravesado el corazón y tú tienes la culpa
You give love a bad name (Bad name)
Le das al amor mala fama (Mala fama)
I play my part and you play your game
Yo hago mi papel y tú juegas tu juego
You give love a bad name (Bad name)
Le das al amor mala fama (Mala fama)
You give love a—
Le das al amor una—
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
Oh, shot through the heart and you're to blame
Oh, atravesado el corazón y tú tienes la culpa
You give love a bad name
Le das al amor mala fama
I play my part and you play your game
Yo hago mi papel y tú juegas tu juego
You give love a bad name (Bad name)
Le das al amor mala fama (Mala fama)
Shot through the heart and you're to blame
Atravesado el corazón y tú tienes la culpa
You give love a bad name (Bad name)
Le das al amor mala fama (Mala fama)
I play my part and you play your game
Yo hago mi papel y tú juegas tu juego
You give love a bad name (Bad name)
Le das al amor mala fama (Mala fama)
[Outro]
[Outro]
You give love
Le das amor
You give love, bad name
Le das amor, mala fama
You give love
Le das amor
You give love, bad name
Le das amor, mala fama
You give love
Le das amor
You give love, bad name
Le das amor, mala fama
You give love
Le das amor
You give love, bad name
Le das amor, mala fama
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You Give Love a Bad Name"?
«You Give Love a Bad Name» fue escrita por Jon Bon Jovi, Richie Sambora y Desmond Child, quien se sumó como coautor y ayudó a convertir la canción en un éxito más contundente. Lanzada en agosto de 1986 como primer sencillo del tercer álbum de Bon Jovi, Slippery When Wet, se convirtió en el primer número uno de la banda en el Billboard Hot 100 ese septiembre, lanzándolos al estrellato del arena rock junto al sencillo posterior «Livin' on a Prayer». La letra usa imágenes de disparos, prisiones y armas cargadas para describir una relación devastadora y traicionera, con una pareja que promete el cielo pero entrega el infierno. Su riff de guitarra contundente y su estribillo himno se volvieron un sello de la era del glam metal, y el videoclip, dirigido por Wayne Isham, ayudó a consolidar la identidad visual de la banda en MTV. Sigue siendo uno de los temas más presentes en sus conciertos.