You Give Love a Bad Name
Bon JoviAutores e produtores
- Background VocalsRichie Sambora
- Background VocalsAlec John Such
- Background VocalsDavid Bryan
- Lead VocalsJon Bon Jovi
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Shot through the heart and you're to blame
Atravessado no coração e a culpa é sua
Darling, you give love a bad name
Querida, você dá ao amor má fama
[Verse 1]
[Estrofe 1]
An angel's smile is what you sell
Um sorriso de anjo é o que você vende
You promised me heaven, then put me through hell
Você me prometeu o céu, depois me fez passar pelo inferno
Chains of love got a hold on me
Correntes de amor me prendem
When passion's a prison, you can't break free
Quando a paixão é uma prisão, você não consegue se libertar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Woah, you're a loaded gun, yeah
Woah, você é uma arma carregada, sim
Oh, there's nowhere to run
Oh, não há para onde correr
No one can save me, the damage is done
Ninguém pode me salvar, o estrago está feito
[Chorus]
[Refrão]
Shot through the heart and you're to blame
Atravessado no coração e a culpa é sua
You give love a bad name (Bad name)
Você dá ao amor má fama (Má fama)
I play my part and you play your game
Eu faço a minha parte e você joga o seu jogo
You give love a bad name (Bad name)
Você dá ao amor má fama (Má fama)
Yeah, you give love a bad name
Sim, você dá ao amor má fama
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Paint your smile on your lips
Pinta o seu sorriso nos lábios
Blood red nails on your fingertips
Unhas vermelho-sangue na ponta dos dedos
A school boy's dream, you act so shy
O sonho de um colegial, você age tão tímida
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Seu primeiríssimo beijo foi seu primeiro beijo de despedida
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Woah, you're a loaded gun
Woah, você é uma arma carregada
Oh, there's nowhere to run
Oh, não há para onde correr
No one can save me, the damage is done
Ninguém pode me salvar, o estrago está feito
[Chorus]
[Refrão]
Shot through the heart and you're to blame
Atravessado no coração e a culpa é sua
You give love a bad name (Bad name)
Você dá ao amor má fama (Má fama)
I play my part and you play your game
Eu faço a minha parte e você joga o seu jogo
You give love a bad name (Bad name)
Você dá ao amor má fama (Má fama)
You give love a—
Você dá ao amor uma—
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
Oh, shot through the heart and you're to blame
Oh, atravessado no coração e a culpa é sua
You give love a bad name
Você dá ao amor má fama
I play my part and you play your game
Eu faço a minha parte e você joga o seu jogo
You give love a bad name (Bad name)
Você dá ao amor má fama (Má fama)
Shot through the heart and you're to blame
Atravessado no coração e a culpa é sua
You give love a bad name (Bad name)
Você dá ao amor má fama (Má fama)
I play my part and you play your game
Eu faço a minha parte e você joga o seu jogo
You give love a bad name (Bad name)
Você dá ao amor má fama (Má fama)
[Outro]
[Outro]
You give love
Você dá amor
You give love, bad name
Você dá amor, má fama
You give love
Você dá amor
You give love, bad name
Você dá amor, má fama
You give love
Você dá amor
You give love, bad name
Você dá amor, má fama
You give love
Você dá amor
You give love, bad name
Você dá amor, má fama
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You Give Love a Bad Name"?
«You Give Love a Bad Name» foi escrita por Jon Bon Jovi, Richie Sambora e Desmond Child, que entrou como coautor e ajudou a transformar a canção em um sucesso mais contundente. Lançada em agosto de 1986 como primeiro single do terceiro álbum do Bon Jovi, Slippery When Wet, tornou-se o primeiro número um da banda na Billboard Hot 100 naquele setembro, impulsionando-os ao estrelato do arena rock ao lado do single seguinte, «Livin' on a Prayer». A letra usa imagens de tiros, prisões e armas carregadas para descrever um relacionamento devastador e traiçoeiro, com uma parceira que promete o céu mas entrega o inferno. Seu riff de guitarra marcante e refrão hinode tornaram-se marca registrada da era do glam metal, e o videoclipe, dirigido por Wayne Isham, ajudou a consolidar a identidade visual da banda na MTV. A música continua sendo um dos clássicos mais presentes nos shows do Bon Jovi.