Autores e produtores
- Background VocalsRichie Sambora
- Background VocalsDavid Bryan
- Background VocalsHugh McDonald
- Background VocalsMichael Dearchin
- Lead VocalsJon Bon Jovi
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
This ain't a song for the broken-hearted
Esta não é uma canção para os de coração partido
No silent prayer for faith-departed
Nenhuma oração silenciosa para os que perderam a fé
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And I ain't gonna be just a face in the crowd
E eu não vou ser só mais um rosto na multidão
You're gonna hear my voice when I shout it out loud
Você vai ouvir minha voz quando eu gritar bem alto
[Chorus]
[Refrão]
It's my life, it's now or never
É a minha vida, é agora ou nunca
But I ain't gonna live forever
Mas eu não vou viver para sempre
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(É a minha vida) Meu coração é como uma estrada aberta
Like Frankie said, I did it my way
Como Frankie disse, eu fiz do meu jeito
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
It's my life
É a minha vida
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Yeah, this is for ones who stood their ground
Sim, isto é para os que se mantiveram firmes
For Tommy and Gina who never backed down
Por Tommy e Gina que nunca recuaram
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Tomorrow's gettin' harder, make no mistake
O amanhã está ficando mais difícil, não se engane
Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
A sorte nem é sorte, você tem que criar suas próprias chances
[Chorus]
[Refrão]
It's my life, and it's now or never
É a minha vida, e é agora ou nunca
I ain't gonna live forever
Eu não vou viver para sempre
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(É a minha vida) Meu coração é como uma estrada aberta
Like Frankie said, I did it my way
Como Frankie disse, eu fiz do meu jeito
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
'Cause it's my life
Porque é a minha vida
[Talkbox Solo]
[Solo de Talkbox]
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Better stand tall when they're callin' you out
É melhor ficar de pé quando te confrontarem
Don't bend, don't break, baby, don't back down
Não ceda, não se quebre, baby, não recue
[Chorus]
[Refrão]
It's my life and it's now or never
É a minha vida e é agora ou nunca
'Cause I ain't gonna live forever
Porque eu não vou viver para sempre
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(É a minha vida) Meu coração é como uma estrada aberta
Like Frankie said, I did it my way
Como Frankie disse, eu fiz do meu jeito
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
(It's my life)
(É a minha vida)
And it's now or never
E é agora ou nunca
I ain't gonna live forever
Eu não vou viver para sempre
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
(It's my life) My heart is like an open highway
(É a minha vida) Meu coração é como uma estrada aberta
Like Frankie said, I did it my way
Como Frankie disse, eu fiz do meu jeito
I just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estou vivo
'Cause it's my life
Porque é a minha vida
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s My Life"?
«It's My Life» é o single principal do sétimo álbum de estúdio do Bon Jovi, Crush (2000), escrito por Jon Bon Jovi, Richie Sambora e Max Martin. Seu lançamento em 2000 marcou uma retomada na carreira da banda após um período mais fraco em meados dos anos 1990 e se tornou um de seus hinos mais marcantes. A canção é uma declaração desafiadora de autodeterminação, construída em torno do refrão «é a minha vida... só quero viver enquanto estou vivo», e faz referência a Frank Sinatra e sua «My Way» como símbolo de viver segundo as próprias regras. «Tommy e Gina» são uma referência direta aos personagens do sucesso do Bon Jovi de 1986 «Livin' on a Prayer», ligando a canção à própria mitologia da banda. O riff característico de talkbox, tocado por Richie Sambora, dá à faixa seu som inconfundível. O videoclipe, que intercala apresentações da banda com jovens se rebelando contra o conformismo, ajudou a apresentar o Bon Jovi a uma nova geração graças à intensa rotação na MTV. A canção chegou ao número um em vários países da Europa e desde então se tornou um hino recorrente em eventos esportivos e símbolo de perseverança.