Livin’ on a Prayer

[Intro]

[Intro]

Once upon a time, not so long ago

Era uma vez, não faz tanto tempo

[Verse 1]

[Verso 1]

Tommy used to work on the docks

Tommy costumava trabalhar nas docas

Union's been on strike, he's down on his luck

O sindicato está em greve, ele está com azar

It's tough

É duro

So tough

Tão duro

Gina works the diner all day

Gina trabalha na lanchonete o dia todo

Workin' for her man, she brings home her pay

Trabalhando para o seu homem, ela leva o salário pra casa

For love

Por amor

Mm, for love

Mm, por amor

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

She says, "We've gotta hold on to what we've got

Ela diz: "Temos que nos apegar ao que temos

It doesn't make a difference if we make it or not

Não faz diferença se conseguimos ou não

We've got each other and that's a lot for love

Temos um ao outro e isso já é muito, por amor

We'll give it a shot"

Vamos tentar"

[Chorus]

[Refrão]

Woah, we're halfway there

Woah, já estamos na metade do caminho

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

Take my hand, we'll make it, I swear

Dá-me a mão, vamos conseguir, eu juro

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

[Verse 2]

[Verso 2]

Tommy's got his six-string in hock

Tommy tem seu violão empenhado

Now he's holdin' in, when he used to make it talk

Agora ele se contém, quando antes a fazia falar

So tough

Tão duro

Ooh, it's tough

Ooh, é duro

Gina dreams of runnin' away

Gina sonha em fugir

When she cries in the night, Tommy whispers

Quando ela chora à noite, Tommy sussurra

"Baby, it's okay

"Amor, está tudo bem

Someday"

Um dia"

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

We've gotta hold on to what we've got

Temos que nos apegar ao que temos

It doesn't make a difference if we make it or not

Não faz diferença se conseguimos ou não

We've got each other and that's a lot for love

Temos um ao outro e isso já é muito, por amor

We'll give it a shot

Vamos tentar

[Chorus]

[Refrão]

Woah, we're halfway there

Woah, já estamos na metade do caminho

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

Take my hand, we'll make it, I swear

Dá-me a mão, vamos conseguir, eu juro

Woah-oh, livin' on a prayer, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece, vivendo de uma prece

[Guitar Solo]

[Solo de Guitarra]

[Bridge]

[Ponte]

Ooh, we gotta hold on, ready or not

Ooh, temos que resistir, prontos ou não

You live for the fight when that's all that you've got

Você vive pela luta quando é tudo o que tem

[Chorus]

[Refrão]

Woah, we're halfway there

Woah, já estamos na metade do caminho

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

Take my hand and we'll make it, I swear

Dá-me a mão e vamos conseguir, eu juro

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

Woah, we're halfway there

Woah, já estamos na metade do caminho

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

Take my hand and we'll make it, I swear

Dá-me a mão e vamos conseguir, eu juro

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

Woah, we're halfway there

Woah, já estamos na metade do caminho

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece

Take my hand and we'll make it, I swear

Dá-me a mão e vamos conseguir, eu juro

Woah-oh, livin' on a prayer

Woah-oh, vivendo de uma prece