What You Won’t Do for Love
Bobby CaldwellAutores e produtores
- Background VocalsBobby Caldwell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I guess you wonder where I've been
Acho que você se pergunta onde eu estive
I searched to find a love within
Busquei encontrar um amor interior
I came back to let you know
Voltei para te fazer saber
Got a thing for you and I can't let go
Sinto algo por você e não consigo largar
[Verse 2]
[Verso 2]
My friends wonder what is wrong with me
Meus amigos se perguntam o que há de errado comigo
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bem, estou atordoado pelo seu amor, veja bem
I came back to let you know
Voltei para te fazer saber
Got a thing for you and I can't let it go
Sinto algo por você e não consigo largar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Some people go around the world for love
Algumas pessoas dão a volta ao mundo por amor
But they may never find what they dream of
Mas talvez nunca encontrem o que sonham
[Chorus]
[Refrão]
What you won't do, to do for love
O que você não faria, faria por amor
You've tried everything, but you don't give up
Você tentou de tudo, mas não desiste
In my world, only you
No meu mundo, só você
Make me do for love what I would not do
Me faz fazer por amor o que eu não faria
[Verse 3]
[Verso 3]
My friends wonder what is wrong with me
Meus amigos se perguntam o que há de errado comigo
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bem, estou atordoado pelo seu amor, veja bem
I came back to let you know
Voltei para te fazer saber
Got a thing for you, and I can't let go
Sinto algo por você, e não consigo largar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And though I only want the best, it's true
E embora eu só queira o melhor, é verdade
I can't believe the things I do for you
Não posso acreditar nas coisas que faço por você
[Chorus]
[Refrão]
What you won't do, do for love
O que você não faria, faria por amor
You've tried everything, but you won't give up
Você tentou de tudo, mas não desiste
In my world, only you
No meu mundo, só você
Make me do for love what I would not do
Me faz fazer por amor o que eu não faria
Make me do for love what I would not do
Me faz fazer por amor o que eu não faria
Make me do for love what I would not do
Me faz fazer por amor o que eu não faria
Make me do for love what I would not do
Me faz fazer por amor o que eu não faria
[Instrumental Outro]
[Final instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What You Won’t Do for Love"?
«What You Won't Do for Love» é a faixa-título e o maior sucesso do álbum de estreia de Bobby Caldwell, de 1978. Uma mistura suave de soul, jazz e R&B, a música se tornou um exemplo definidor do «blue-eyed soul», e sua produção fez com que muitos ouvintes de rádio e DJs presumissem que Caldwell, um cantor branco, fosse negro; sua gravadora chegou a omitir inicialmente sua foto da capa do álbum para não revelar sua raça, deixando a música falar por si só nas rádios voltadas ao público negro. A música é uma terna declaração de devoção, descrevendo os extremos surpreendentes a que alguém iria por amor apesar das dúvidas e hesitações. Sua melodia calorosa e interpretação vocal suave a tornaram um item essencial nas rádios de smooth jazz e R&B, e ela foi amplamente sampleada no hip-hop, principalmente em faixas de Tupac Shakur («Do for Love») e Aaliyah, consolidando sua influência duradoura entre gêneros décadas após seu lançamento.