Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
One day, I may
Um dia, talvez
Find true love that will last forever, and ever
Encontre um amor verdadeiro que dure para sempre, e sempre
'Til then I'll spend
Até lá vou passar
A lifetime wishing us together
Uma vida inteira desejando estarmos juntos
I never thought she'd say goodbye
Nunca pensei que ela diria adeus
And I'll never understand
E nunca vou entender
The reasons why
Os motivos, por quê
[Chorus]
[Refrão]
Heart of mine, how will you keep from dying?
Coração meu, como vais evitar morrer?
Stop reminiscing, who is she kissing?
Para de relembrar, quem ela está beijando?
Heart of mine, oh, what's the use in trying?
Coração meu, oh, de que adianta tentar?
No one can mend you now
Ninguém pode te curar agora
[Verse 2]
[Verso 2]
Love plays cruel games
O amor brinca com jogos cruéis
I can't believe she's found another to love her
Não acredito que ela encontrou outro para amá-la
Does she miss me? Sometimes I just can't help but wonder
Será que sente minha falta? Às vezes não consigo deixar de me perguntar
If I could stop the hands of time then I'd know she'd always be forever mine
Se eu pudesse parar os ponteiros do tempo, saberia que ela seria sempre minha
[Chorus]
[Refrão]
Heart of mine, how will you keep from dying?
Coração meu, como vais evitar morrer?
Stop reminiscing, who is she kissing?
Para de relembrar, quem ela está beijando?
Heart of mine, oh, what's the use in trying?
Coração meu, oh, de que adianta tentar?
No one can mend you now
Ninguém pode te curar agora
[Saxophone solo]
[Solo de saxofone]
Then I'd know she'd always be forever mine
Então saberia que ela seria sempre minha
Heart of mine (Oh heart of mine)
Coração meu (Oh coração meu)
How will you keep from dying?
Como vais evitar morrer?
Stop reminiscing, who is she kissing?
Para de relembrar, quem ela está beijando?
Heart of mine (Oh heart of mine)
Coração meu (Oh coração meu)
Oh, what's the use in trying?
Oh, de que adianta tentar?
No one can mend you now
Ninguém pode te curar agora
Oh, heart of mine
Oh, coração meu
Stop reminiscing, who is she kissing?
Para de relembrar, quem ela está beijando?
Heart of mine, oh, what's the use in trying?
Coração meu, oh, de que adianta tentar?
No one can mend you now
Ninguém pode te curar agora
[Outro]
[Outro]
Oh, heart of mine, oh, heart of mine
Oh, coração meu, oh, coração meu
Oh, heart of mine
Oh, coração meu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Heart Of Mine"?
«Heart Of Mine» é uma suave balada soul/R&B do cantor e compositor americano Bobby Caldwell, conhecido principalmente por sua mistura de blue-eyed soul e jazz-pop, sobretudo pelo sucesso de 1978 «What You Won't Do for Love». A faixa se encaixa em seu estilo característico: exuberante, melancólico e centrado no coração partido, na saudade e na dor de ver uma ex-amante seguir em frente. A letra segue uma narrativa clássica do soul — um coração que se dirige a si mesmo, questionando como vai sobreviver à perda, incapaz de parar de se perguntar com quem a amada está agora. Um solo de saxofone reforça o clima romântico e noturno da música, marca registrada das produções de Caldwell com influência jazzística. Caldwell escrevia grande parte de seu próprio material e também era um compositor respeitado para outros artistas, o que dava às suas canções um apuro que agradava tanto ao público de R&B quanto ao adult contemporary. A canção exemplifica o formato radiofônico «quiet storm», popular nos anos 80, priorizando vulnerabilidade emocional e suavidade instrumental.