Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Tired of feeling all by myself
Cansado de me sentir tão sozinho
Being so different from everyone else
De ser tão diferente de todo mundo
Somehow you knew I needed your help
De algum jeito você soube que eu precisava da sua ajuda
Be my friend forever
Seja meu amigo para sempre
I never found my star in the night
Nunca encontrei minha estrela na noite
Feeling my dream was far from my sight
Sentindo que meu sonho estava longe da minha vista
You came along and I saw the light
Você chegou e eu vi a luz
We'll be friends forever
Seremos amigos para sempre
[Chorus]
[Refrão]
I can't face the thought of you leaving
Não suporto pensar em você partindo
So take me along, I swear I'll be strong
Então me leve junto, juro que serei forte
If you take me wherever you go
Se você me levar aonde quer que vá
I wanna learn the things that you know
Quero aprender as coisas que você sabe
Now that you made me believe
Agora que você me fez acreditar
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quero que você me leve porque anseio poder ver as coisas que você vê
Know that whatever you do, I'll follow you
Saiba que faça o que fizer, eu vou te seguir
[Verse 2]
[Verso 2]
Somebody must have sent you to me
Alguém deve ter te enviado a mim
What do I have you could possibly need?
O que eu tenho que você poderia precisar?
All I can give is my guarantee
Tudo que posso dar é minha garantia
We'll be friends forever
Seremos amigos para sempre
[Chorus]
[Refrão]
I can't face the thought of you leaving
Não suporto pensar em você partindo
So take me along, I swear I'll be strong
Então me leve junto, juro que serei forte
If you take me wherever you go
Se você me levar aonde quer que vá
I wanna learn the things that you know
Quero aprender as coisas que você sabe
Now that you made me believe
Agora que você me fez acreditar
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quero que você me leve porque anseio poder ver as coisas que você vê
Know that whatever you do, I'll follow you
Saiba que faça o que fizer, eu vou te seguir
[Verse 3]
[Verso 3]
Teach me more in each passing hour
Me ensine mais a cada hora que passa
By your side, I know I will cover
Ao seu lado, sei que vou aguentar
Is it true that you have the power to capture this moment in time?
É verdade que você tem o poder de capturar este momento no tempo?
[Chorus]
[Refrão]
Take me wherever you go
Me leve aonde quer que vá
I wanna learn the things that you know
Quero aprender as coisas que você sabe
Now that you made me believe
Agora que você me fez acreditar
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quero que você me leve porque anseio poder ver as coisas que você vê
Know that whatever you do, I'll follow you
Saiba que faça o que fizer, eu vou te seguir
Take me wherever you go
Me leve aonde quer que vá
I wanna learn the things that you know
Quero aprender as coisas que você sabe
Now that you made me believe
Agora que você me fez acreditar
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quero que você me leve porque anseio poder ver as coisas que você vê
Now that you made me believe, I want you to
Agora que você me fez acreditar, eu quero que você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Take Me I’ll Follow"?
"Take Me I'll Follow" é uma balada pouco conhecida do cantor e compositor americano Bobby Caldwell, mais famoso pelo hit de 1978 "What You Won't Do for Love". A canção expressa uma devoção vulnerável, com um narrador que se sente isolado e diferente de todos até que uma figura guia entra em sua vida e oferece conexão e propósito. A letra gira em torno de temas de confiança, lealdade e entrega à orientação de outra pessoa, emoldurada pelo estilo característico de blue-eyed soul de Caldwell, que mistura instrumentação R&B suave com sensibilidade pop. Caldwell construiu sua carreira em cima de canções ricamente arranjadas e emocionalmente diretas que frequentemente exploravam anseio e devoção, e essa faixa se encaixa nesse molde, enfatizando um compromisso quase suplicante de seguir alguém aonde quer que vá. Como boa parte de seu catálogo, a canção mostra sua entrega vocal calorosa e sua capacidade de transmitir sinceridade dentro de um arranjo suave e soulful típico da cena musical americana do fim dos anos 70 e início dos 80 da qual ele surgiu.