Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Tired of feeling all by myself
Cansado de sentirme tan solo
Being so different from everyone else
De ser tan distinto a los demás
Somehow you knew I needed your help
De algún modo supiste que necesitaba tu ayuda
Be my friend forever
Sé mi amigo para siempre
I never found my star in the night
Nunca encontré mi estrella en la noche
Feeling my dream was far from my sight
Sentía que mi sueño estaba lejos de mi vista
You came along and I saw the light
Tú llegaste y vi la luz
We'll be friends forever
Seremos amigos para siempre
[Chorus]
[Coro]
I can't face the thought of you leaving
No puedo soportar la idea de que te vayas
So take me along, I swear I'll be strong
Así que llévame contigo, juro que seré fuerte
If you take me wherever you go
Si me llevas a donde vayas
I wanna learn the things that you know
Quiero aprender las cosas que tú sabes
Now that you made me believe
Ahora que me hiciste creer
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quiero que me lleves porque anhelo poder ver las cosas que tú ves
Know that whatever you do, I'll follow you
Sabe que hagas lo que hagas, te seguiré
[Verse 2]
[Verso 2]
Somebody must have sent you to me
Alguien debió enviarte a mí
What do I have you could possibly need?
¿Qué tengo yo que tú pudieras necesitar?
All I can give is my guarantee
Todo lo que puedo dar es mi promesa
We'll be friends forever
Seremos amigos para siempre
[Chorus]
[Coro]
I can't face the thought of you leaving
No puedo soportar la idea de que te vayas
So take me along, I swear I'll be strong
Así que llévame contigo, juro que seré fuerte
If you take me wherever you go
Si me llevas a donde vayas
I wanna learn the things that you know
Quiero aprender las cosas que tú sabes
Now that you made me believe
Ahora que me hiciste creer
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quiero que me lleves porque anhelo poder ver las cosas que tú ves
Know that whatever you do, I'll follow you
Sabe que hagas lo que hagas, te seguiré
[Verse 3]
[Verso 3]
Teach me more in each passing hour
Enséñame más en cada hora que pasa
By your side, I know I will cover
A tu lado, sé que resistiré
Is it true that you have the power to capture this moment in time?
¿Es verdad que tienes el poder de capturar este momento en el tiempo?
[Chorus]
[Coro]
Take me wherever you go
Llévame a donde vayas
I wanna learn the things that you know
Quiero aprender las cosas que tú sabes
Now that you made me believe
Ahora que me hiciste creer
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quiero que me lleves porque anhelo poder ver las cosas que tú ves
Know that whatever you do, I'll follow you
Sabe que hagas lo que hagas, te seguiré
Take me wherever you go
Llévame a donde vayas
I wanna learn the things that you know
Quiero aprender las cosas que tú sabes
Now that you made me believe
Ahora que me hiciste creer
I want you to take me 'cause I long to be able to see the things that you see
Quiero que me lleves porque anhelo poder ver las cosas que tú ves
Now that you made me believe, I want you to
Ahora que me hiciste creer, quiero que tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Take Me I’ll Follow"?
«Take Me I'll Follow» es una balada poco conocida del cantautor estadounidense Bobby Caldwell, más famoso por su éxito de 1978 «What You Won't Do for Love». La canción expresa una devoción vulnerable, con un narrador que se siente aislado y diferente a los demás hasta que aparece en su vida una figura guía que le ofrece conexión y propósito. La letra gira en torno a temas de confianza, lealtad y entrega a la guía de otra persona, enmarcada en el estilo característico de blue-eyed soul de Caldwell, que combina instrumentación R&B suave con sensibilidad pop. Caldwell construyó su carrera sobre canciones ricamente arregladas y emocionalmente directas que a menudo exploraban el anhelo y la devoción, y este tema encaja en ese molde, enfatizando un compromiso casi suplicante de seguir a alguien a donde sea. Como gran parte de su catálogo, la canción muestra su cálida entrega vocal y su capacidad de transmitir sinceridad dentro de un arreglo suave y soulful típico de la escena musical estadounidense de finales de los 70 y principios de los 80 de la que surgió.