Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see you in a lonely place
Te veo en un lugar solitario
How can you be so blind?
¿Cómo puedes estar tan ciega?
You're still regretting
Aún lamentas
The love you left... left behind
El amor que dejaste... dejaste atrás
Oh, darling
Oh, cariño
I've seen you go through the changes
Te he visto pasar por los cambios
Sitting alone each night
Sentada sola cada noche
Are you expecting to find the love?
¿Esperas encontrar el amor?
Love that's right?
¿El amor correcto?
[Chorus]
[Coro]
Darling, open your eyes
Cariño, abre los ojos
Let me show you the light
Déjame mostrarte la luz
Girl, you'll never find a love that's right
Nena, nunca encontrarás un amor correcto
Darling, open your eyes
Cariño, abre los ojos
Let me show you the light
Déjame mostrarte la luz
Girl, ya think you're so wise
Nena, crees que eres tan sabia
You're so wise
Tan sabia
[Verse 2]
[Estrofa 2]
There are times
Hay momentos
When you'll need someone
En que necesitarás a alguien
I will be by your side
Yo estaré a tu lado
I take my chances
Aprovecho mi oportunidad
Before they pass, pass me by
Antes de que pase, pase de largo
Oh, darling
Oh, cariño
There is a light that shines
Hay una luz que brilla
Special for you and me
Especial para ti y para mí
You need'a look at the other side
Necesitas mirar del otro lado
You'll agree
Estarás de acuerdo
[Chorus]
[Coro]
Darling, open your eyes
Cariño, abre los ojos
Let me show you the light
Déjame mostrarte la luz
You may never find a love that's right
Puede que nunca encuentres un amor correcto
Darling, open your eyes
Cariño, abre los ojos
Let me show you the light
Déjame mostrarte la luz
You may never find a love that's right
Puede que nunca encuentres un amor correcto
Darling, open your eyes
Cariño, abre los ojos
Let me show you the light
Déjame mostrarte la luz
You may never find a love that's right
Puede que nunca encuentres un amor correcto
Darling, open your eyes
Cariño, abre los ojos
Let me show you the light
Déjame mostrarte la luz
Girl, you think you're so wise
Nena, crees que eres tan sabia
You may never find a love that's right!
¡Puede que nunca encuentres un amor correcto!
[Guitar solo by Bobby Caldwell, vamps until end]
[Solo de guitarra de Bobby Caldwell, continúa hasta el final]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Open Your Eyes"?
«Open Your Eyes» es una suave canción soul/R&B del cantautor estadounidense Bobby Caldwell, más conocido por su éxito de 1978 «What You Won't Do for Love». Caldwell construyó su carrera combinando una voz de blue-eyed soul con sofisticados arreglos de jazz-funk, y esta canción sigue ese mismo patrón: cambios de acordes cálidos, producción sedosa y un extenso solo de guitarra que cierra el tema. Líricamente, es una súplica de un narrador a una mujer que sigue aferrada a una relación pasada, instándola a «abrir los ojos» y considerar un amor que realmente le convenga — un tropo clásico del soul: ofrecer devoción a alguien atrapado en el duelo por lo que perdió. La canción muestra las fortalezas de Caldwell como compositor: letras directas y conversacionales combinadas con ricos ganchos melódicos, típicos del sonido soul de finales de los 70 y principios de los 80. Aunque no es tan conocida como su éxito principal, sigue siendo una favorita entre los seguidores de su catálogo y en listas de quiet storm.