Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see you in a lonely place
Eu te vejo num lugar solitário
How can you be so blind?
Como você pode estar tão cega?
You're still regretting
Você ainda lamenta
The love you left... left behind
O amor que deixou... deixou para trás
Oh, darling
Oh, querida
I've seen you go through the changes
Eu te vi passar pelas mudanças
Sitting alone each night
Sentada sozinha toda noite
Are you expecting to find the love?
Está esperando encontrar o amor?
Love that's right?
O amor certo?
[Chorus]
[Refrão]
Darling, open your eyes
Querida, abra os olhos
Let me show you the light
Deixa eu te mostrar a luz
Girl, you'll never find a love that's right
Garota, você nunca vai achar um amor certo
Darling, open your eyes
Querida, abra os olhos
Let me show you the light
Deixa eu te mostrar a luz
Girl, ya think you're so wise
Garota, acha que é tão sábia
You're so wise
Tão sábia
[Verse 2]
[Estrofa 2]
There are times
Há momentos
When you'll need someone
Em que você vai precisar de alguém
I will be by your side
Eu estarei ao seu lado
I take my chances
Aproveito minha chance
Before they pass, pass me by
Antes que passe, passe por mim
Oh, darling
Oh, querida
There is a light that shines
Há uma luz que brilha
Special for you and me
Especial para você e para mim
You need'a look at the other side
Precisa olhar para o outro lado
You'll agree
Você vai concordar
[Chorus]
[Refrão]
Darling, open your eyes
Querida, abra os olhos
Let me show you the light
Deixa eu te mostrar a luz
You may never find a love that's right
Pode ser que nunca encontre um amor certo
Darling, open your eyes
Querida, abra os olhos
Let me show you the light
Deixa eu te mostrar a luz
You may never find a love that's right
Pode ser que nunca encontre um amor certo
Darling, open your eyes
Querida, abra os olhos
Let me show you the light
Deixa eu te mostrar a luz
You may never find a love that's right
Pode ser que nunca encontre um amor certo
Darling, open your eyes
Querida, abra os olhos
Let me show you the light
Deixa eu te mostrar a luz
Girl, you think you're so wise
Garota, acha que é tão sábia
You may never find a love that's right!
Pode ser que nunca encontre um amor certo!
[Guitar solo by Bobby Caldwell, vamps until end]
[Solo de guitarra de Bobby Caldwell, segue até o final]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Open Your Eyes"?
«Open Your Eyes» é uma suave faixa de soul/R&B do cantor e compositor americano Bobby Caldwell, mais conhecido pelo seu sucesso de 1978 «What You Won't Do for Love». Caldwell construiu sua carreira misturando vocais de blue-eyed soul com arranjos sofisticados de jazz-funk, e esta canção segue o mesmo modelo: mudanças de acordes calorosas, produção sedosa e um extenso solo de guitarra que encerra a faixa. Liricamente, é um apelo de um narrador a uma mulher ainda presa a um relacionamento passado, incentivando-a a «abrir os olhos» e considerar um amor que realmente seja certo para ela — um clichê clássico do soul: oferecer devoção a alguém preso ao luto pelo que perdeu. A canção mostra os pontos fortes de Caldwell como compositor: letras diretas e conversacionais aliadas a ganchos melódicos ricos, típicos do som soul do final dos anos 70 e início dos 80. Embora não seja tão conhecida quanto seu maior sucesso, continua sendo uma favorita entre os fãs de seu catálogo e nas listas de quiet storm.