What You Won’t Do for Love
Bobby CaldwellAutores y productores
- Background VocalsBobby Caldwell
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I guess you wonder where I've been
Supongo que te preguntas dónde he estado
I searched to find a love within
Busqué encontrar un amor interior
I came back to let you know
Volví para hacerte saber
Got a thing for you and I can't let go
Siento algo por ti y no puedo dejarlo ir
[Verse 2]
[Verso 2]
My friends wonder what is wrong with me
Mis amigos se preguntan qué me pasa
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bueno, estoy aturdido por tu amor, ¿ves?
I came back to let you know
Volví para hacerte saber
Got a thing for you and I can't let it go
Siento algo por ti y no puedo dejarlo ir
[Pre-Chorus]
[Pre-estribillo]
Some people go around the world for love
Algunas personas dan la vuelta al mundo por amor
But they may never find what they dream of
Pero puede que nunca encuentren lo que sueñan
[Chorus]
[Estribillo]
What you won't do, to do for love
Lo que no harías, harías por amor
You've tried everything, but you don't give up
Has intentado todo, pero no te rindes
In my world, only you
En mi mundo, solo tú
Make me do for love what I would not do
Me haces hacer por amor lo que no haría
[Verse 3]
[Verso 3]
My friends wonder what is wrong with me
Mis amigos se preguntan qué me pasa
Well, I'm in a daze from your love, you see
Bueno, estoy aturdido por tu amor, ¿ves?
I came back to let you know
Volví para hacerte saber
Got a thing for you, and I can't let go
Siento algo por ti, y no puedo dejarlo ir
[Pre-Chorus]
[Pre-estribillo]
And though I only want the best, it's true
Y aunque solo quiero lo mejor, es verdad
I can't believe the things I do for you
No puedo creer las cosas que hago por ti
[Chorus]
[Estribillo]
What you won't do, do for love
Lo que no harías, harías por amor
You've tried everything, but you won't give up
Has intentado todo, pero no te rindes
In my world, only you
En mi mundo, solo tú
Make me do for love what I would not do
Me haces hacer por amor lo que no haría
Make me do for love what I would not do
Me haces hacer por amor lo que no haría
Make me do for love what I would not do
Me haces hacer por amor lo que no haría
Make me do for love what I would not do
Me haces hacer por amor lo que no haría
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What You Won’t Do for Love"?
«What You Won't Do for Love» es la canción principal y el mayor éxito del álbum debut de Bobby Caldwell de 1978. Una fusión suave de soul, jazz y R&B, la canción se convirtió en un ejemplo definitorio del «blue-eyed soul», y su producción hizo que muchos oyentes de radio y DJs asumieran que Caldwell, un cantante blanco, era negro; su discográfica incluso omitió inicialmente su foto de la portada del álbum para no revelar su raza, dejando que la música hablara por sí sola en las emisoras de radio afroamericanas. La canción es una tierna declaración de devoción que describe las sorprendentes distancias a las que uno llegaría por amor a pesar de las dudas y vacilaciones. Su cálida melodía y su suave interpretación vocal la convirtieron en un básico de las radios de smooth jazz y R&B, y ha sido ampliamente sampleada en el hip-hop, sobre todo en temas de Tupac Shakur («Do for Love») y Aaliyah, consolidando su duradera influencia en distintos géneros décadas después de su lanzamiento.