Pump It

[Intro: The Black Eyed Peas & will.i.am]

[Intro: The Black Eyed Peas e will.i.am]

Ha, ha, ha

Ha, ha, ha

Pump it

Aumenta

Ha, ha, ha

Ha, ha, ha

And pump it (Louder)

E aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Turn up the radio, blast the stereo right

Aumenta o rádio, estoura o som

Ha, ha, ha

Ha, ha, ha

[Verse 1: will.i.am & The Black Eyed Peas]

[Verso 1: will.i.am e The Black Eyed Peas]

Niggas wanna hate on us (Who?)

Os caras querem nos odiar (Quem?)

Niggas be envious (Who?)

Os caras estão com inveja (Quem?)

I know why they hatin' on us (Why?)

Eu sei por que nos odeiam (Por quê?)

'Cause style so fabulous (What?)

Porque o estilo é fabuloso (O quê?)

I'ma be real on us (Come on)

Vou ser sincero com a gente (Vamo lá)

Nobody got nothing on us (No)

Ninguém tem nada contra a gente (Não)

Girls be all on us from London back down to the U.S. (S. S.)

As garotas estão a fim da gente de Londres até os EUA (EUA)

We rockin', it's contagious

A gente arrasa, é contagiante

Monkey business, outrageous

Bagunça de macaco, escandaloso

Just confess, your girl admits that we the shit

Só confessa, sua garota admite que a gente é foda

F-R-E-S-H, we fresh

F-R-E-S-H, somos fresh

D-E-F, that's right, we def' (Rock)

D-E-F, isso mesmo, somos def' (Rock)

We definite

Somos definitivos

B-E-P, we reppin' it

B-E-P, a gente representa

[Pre-Chorus: will.i.am & Fergie]

[Pré-refrão: will.i.am e Fergie]

So, turn me up (Turn it up)

Então, me aumenta (Aumenta)

Turn me up (Turn it up)

Me aumenta (Aumenta)

Turn me up

Me aumenta

[Chorus: The Black Eyed Peas & will.i.am]

[Refrão: The Black Eyed Peas e will.i.am]

Come on, baby, just pump it (Louder)

Vem, baby, só aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

And say, oh-oh, oh-oh

E diz, oh-oh, oh-oh

Say, oh-oh, oh-oh, yo, yo

Diz, oh-oh, oh-oh, yo, yo

Turn up your radio

Aumenta o teu rádio

Blast your stereo right now (Ha)

Estoura teu som agora (Ha)

This joint is fizzlin'

Essa música tá pegando fogo

It's sizzlin' right

Tá crepitando direitinho

[Verse 2: will.i.am, Taboo & The Black Eyed Peas]

[Verso 2: will.i.am, Taboo e The Black Eyed Peas]

Can you check this out right here?

Você pode reparar nisso aqui?

Dude wanna hate on us (Dude)

O cara quer odiar a gente (Cara)

Dude need to ease on up (Dude)

O cara precisa relaxar (Cara)

Dude wanna act on gut

O cara quer agir por instinto

But dude get shut like Flava (Shut 'em down)

Mas o cara é calado como o Flava (Cala eles)

Chicks say she ain't down

As garotas dizem que ela não tá afim

But chick backstage when we in town (Ha)

Mas a garota tá nos bastidores quando a gente chega na cidade (Ha)

She like man on drunk (Fool)

Ela age como um cara bêbado (Bobo)

She wanna hit and run (Err)

Ela quer bater e correr (Err)

Yeah, that's the speed

Sim, essa é a velocidade

That's what we do, that's who we be

É isso que a gente faz, é isso que a gente é

B-L-A-C-K E-Y-E-D P to the E

B-L-A-C-K E-Y-E-D, P para o E

Then the A to the S

Depois o A para o S

When we play, you shake your ass

Quando a gente toca, você sacode a bunda

(Shake it, shake it) Shake it, girl

(Sacode, sacode) Sacode, garota

Make sure you don't break it, girl

Cuidado pra não quebrar, garota

[Pre-Chorus: The Black Eyed Peas, will.i.am & Fergie]

[Pré-refrão: The Black Eyed Peas, will.i.am e Fergie]

'Cause we gonna turn it up (Turn it up)

Porque a gente vai aumentar (Aumenta)

Turn it up (Turn it up)

Aumenta (Aumenta)

Turn it up

Aumenta

[Chorus: The Black Eyed Peas & will.i.am]

[Refrão: The Black Eyed Peas e will.i.am]

Come on, baby, just pump it (Louder)

Vem, baby, só aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

And say, oh-oh, oh-oh

E diz, oh-oh, oh-oh

Say, oh-oh, oh-oh, yo, yo

Diz, oh-oh, oh-oh, yo, yo

Turn up your radio

Aumenta o teu rádio

Blast your stereo right now (Ha)

Estoura teu som agora (Ha)

This joint is fizzlin'

Essa música tá pegando fogo

It's sizzlin' right

Tá crepitando direitinho

[Bridge: will.i.am & Fergie]

[Ponte: will.i.am e Fergie]

Damn, damn

Nossa, nossa

Damn, damn

Nossa, nossa

Damn, damn (Ooh, woah)

Nossa, nossa (Uh, uau)

Damn, damn

Nossa, nossa

Damn, damn (Ah-ah-ah-ah-ah)

Nossa, nossa (Ah-ah-ah-ah-ah)

[Verse 3: apl.de.ap, will.i.am & The Black Eyed Peas]

[Verso 3: apl.de.ap, will.i.am e The Black Eyed Peas]

​apl.de.ap from the Philippines live and direct rockin' the scene

apl.de.ap das Filipinas, ao vivo e direto, arrasando no palco

Breakin' on down for the B-Boys and B-Girls waitin' to do their thing

Quebrando tudo pros B-Boys e B-Girls que esperam pra fazer o que sabem

Pump it, louder, come on

Aumenta, mais alto, vem

Don't stop and keep it goin'

Não para e continua

Do it, let's get it on

Faz isso, bora com tudo

Move it, come on, baby, do it (Ha)

Mexe, vem, baby, faz (Ha)

[Verse 4: Fergie, Taboo & The Black Eyed Peas]

[Verso 4: Fergie, Taboo e The Black Eyed Peas]

La-da-dee-da-da-dee-da

La-da-dee-da-da-dee-da

On the stere-ere-ere-ereo (Ha)

No estére-ere-ere-éreo (Ha)

Let those speakers blow your mind (Blow my mind, baby)

Deixa essas caixas explodirem sua mente (Explode minha mente, baby)

Just let it go, let it go, here we go (Ha)

Só deixa rolar, deixa rolar, lá vamos nós (Ha)

La-da-dee-da-da-dee-da (Come on, yeah)

La-da-dee-da-da-dee-da (Vem, sim)

On the radi-adi-adi-adio (Ha)

No rádi-adi-adi-adio (Ha)

The system's gonna feel so fine (Ha)

O sistema de som vai se sentir tão bem (Ha)

(I'm fine, yeah) Yeah, yeah, yeah (Ha), yeah, yeah (I'm fine, and you?)

(Eu tô bem, sim) Sim, sim, sim (Ha), sim, sim (Eu tô bem, e você?)

[Chorus: The Black Eyed Peas & will.i.am]

[Refrão: The Black Eyed Peas e will.i.am]

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

Pump it (Louder)

Aumenta (Mais alto)

And say, oh-oh, oh-oh

E diz, oh-oh, oh-oh

Say, oh-oh, oh-oh, yo, yo

Diz, oh-oh, oh-oh, yo, yo

Turn up your radio

Aumenta o teu rádio

Blast your stereo right now (Ha)

Estoura teu som agora (Ha)

This joint is fizzlin', it's sizzlin' right

Essa música tá pegando fogo, tá crepitando direitinho