Meet Me Halfway

[Intro: Fergie]

[Intro: Fergie]

Ooh, I can't go any further than this

Ah, eu não posso ir além disso

Ooh, I want you so badly, it's my biggest wish

Ah, eu te quero tanto, é o meu maior desejo

[Verse 1: apl.de.ap]

[Verso 1: apl.de.ap]

Cool, I spend my time just thinking, thinking, thinking 'bout you

Legal, eu passo meu tempo só pensando, pensando, pensando em você

Every single day, yes, I'm really missing, missing you

Todo santo dia, sim, eu realmente sinto sua falta, sinto sua falta

And all those things we used to, used to, used to, used to do

E todas aquelas coisas que a gente costumava, costumava, costumava, costumava fazer

Hey girl, what's up? It used to, used to be just me and you

Ei garota, e aí? A gente costumava, costumava ser só eu e você

[Pre-Chorus: apl.de.ap]

[Pré-Refrão: apl.de.ap]

I spend my time just thinking, thinking, thinking 'bout you

Eu passo meu tempo só pensando, pensando, pensando em você

Every single day, yes, I'm really missing, missing you

Todo santo dia, sim, eu realmente sinto sua falta, sinto sua falta

And all those things we used to, used to, used—, used to do

E todas aquelas coisas que a gente costumava, costumava, costuma—, costumava fazer

Hey girl, what's up? Yo, what's up? What's up?

Ei garota, e aí? Yo, e aí? E aí?

[Chorus: Fergie]

[Refrão: Fergie]

Can you meet me halfway? Right at the borderline

Você pode se encontrar comigo no meio do caminho? Bem na fronteira

That's where I'm gonna wait for you

É lá que eu vou esperar por você

I'll be looking out, night and day

Eu vou ficar de olho, noite e dia

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

Levei meu coração ao limite, e é aqui que eu vou ficar

[Post-Chorus: Fergie]

[Pós-Refrão: Fergie]

(Oh, oh) I can't go any further than this

(Oh, oh) Eu não posso ir além disso

(Oh, oh) I want you so bad, it's my only wish

(Oh, oh) Eu te quero tanto, é o meu único desejo

[Verse 2: will.i.am]

[Verso 2: will.i.am]

Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas

Garota, eu viajo pelo mundo e até navego pelos sete mares

Across the universe and all the other galaxies

Através do universo e todas as outras galáxias

Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet

Só me diz aonde ir, só me diz onde você quer se encontrar

I navigate myself, myself to take me where you be

Eu me guio, eu mesmo, para me levar onde você está

[Pre-Chorus: will.i.am]

[Pré-Refrão: will.i.am]

'Cause, girl, I want, I, I, I want you right now

Porque, garota, eu quero, eu, eu, eu te quero agora mesmo

I travel uptown, 'town, I travel downtown

Eu viajo pro norte da cidade, viajo pro sul da cidade

Wanna have you around, 'round like every single day

Quero te ter por perto, por perto, todo santo dia

I love you always, 'ways, I'll meet you halfway

Eu te amo sempre, sempre, eu vou te encontrar no meio do caminho

[Chorus: Fergie]

[Refrão: Fergie]

Can you meet me halfway? Right at the borderline

Você pode se encontrar comigo no meio do caminho? Bem na fronteira

That's where I'm gonna wait for you

É lá que eu vou esperar por você

I'll be looking out, night and day

Eu vou ficar de olho, noite e dia

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

Levei meu coração ao limite, e é aqui que eu vou ficar

[Post-Chorus: Fergie]

[Pós-Refrão: Fergie]

(Oh, oh) I can't go any further than this

(Oh, oh) Eu não posso ir além disso

(Oh, oh) I want you so bad, it's my only wish

(Oh, oh) Eu te quero tanto, é o meu único desejo

(Oh, oh) I can't go any further than this

(Oh, oh) Eu não posso ir além disso

(Oh, oh) I want you so bad, it's my only wish

(Oh, oh) Eu te quero tanto, é o meu único desejo

[Bridge: Taboo]

[Ponte: Taboo]

Let's cross the bridge to the other side

Vamos cruzar a ponte para o outro lado

Just you and I (Just you and I)

Só eu e você (Só eu e você)

I will fly, fly the skies

Eu vou voar, voar pelos céus

For you and I (For you and I)

Por você e por mim (Por você e por mim)

I will try until I die

Eu vou tentar até morrer

For you and I, for you and I

Por você e por mim, por você e por mim

For, for, for you and I

Por, por, por você e por mim

For, for, for, for you and I

Por, por, por, por você e por mim

For, for you and I (For you and I)

Por, por você e por mim (Por você e por mim)

[Breakdown: Fergie]

[Breakdown: Fergie]

Can you meet me halfway?

Você pode se encontrar comigo no meio do caminho?

Can you meet me halfway?

Você pode se encontrar comigo no meio do caminho?

Can you meet me halfway?

Você pode se encontrar comigo no meio do caminho?

Can you meet me halfway?

Você pode se encontrar comigo no meio do caminho?

[Chorus: Fergie]

[Refrão: Fergie]

Meet me halfway, right at the borderline

Encontre-se comigo no meio do caminho, bem na fronteira

That's where I'm gonna wait for you

É lá que eu vou esperar por você

I'll be looking out, night and day

Eu vou ficar de olho, noite e dia

Took my heart to the limit, and this is where I'll stay

Levei meu coração ao limite, e é aqui que eu vou ficar

[Post-Chorus: Fergie]

[Pós-Refrão: Fergie]

(Oh, oh) I can't go any further than this

(Oh, oh) Eu não posso ir além disso

(Oh, oh) I want you so bad, it's my only wish

(Oh, oh) Eu te quero tanto, é o meu único desejo

(Oh, oh) I can't go any further than this

(Oh, oh) Eu não posso ir além disso

(Oh, oh) I want you so bad, it's my only wish

(Oh, oh) Eu te quero tanto, é o meu único desejo