Imma Be

[Refrain: will.i.am]

[Refrão: will.i.am]

I'ma be, I'ma be, I'ma-I'ma-I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou-vou-vou 'tar

I'ma be, I'ma be, I'ma-I'ma-I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou-vou-vou 'tar

I'ma be, I'ma be, I'ma-I'ma-I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou-vou-vou 'tar

I'ma be-be-be-be, I'ma-I'ma be

Vou 'tar-tar-tar-tar, vou-vou 'tar

I'ma be-be-be-be, I'ma-I'ma be

Vou 'tar-tar-tar-tar, vou-vou 'tar

I'ma be-be-be-be, I'ma-I'ma be

Vou 'tar-tar-tar-tar, vou-vou 'tar

[Verse 1: Fergie, will.i.am & Both]

[Estrofe 1: Fergie, will.i.am e ambos]

I'ma be on the next level

Vou estar no próximo nível

I'ma be rockin' over that bass treble

Vou estar mandando bem nesse grave e agudo

I'ma be chillin' with my motherfuckin' crew

Vou estar de boa com minha porra de galera

I'ma be makin' all them deals you wanna do (Ha)

Vou estar fechando todos aqueles acordos que você quer fazer (Rá)

I'ma be up in them A-list flicks

Vou estar naqueles filmes A-list

Doin' one-handed flips

Fazendo mortais com uma mão só

Then I'ma be sippin' on trip 'cause

Depois vou estar bebendo um drinque porque

I'ma be shakin' my hips

Vou estar rebolando meus quadris

You gon' be lickin' your lips

Você vai estar lambendo os lábios

I'ma be takin' them pics

Vou estar tirando aquelas fotos

Lookin' all fly and shit

Parecendo estilosa e tudo mais

I'ma be the flyest chick (So fly)

Vou ser a mina mais estilosa (Tão estilosa)

I'ma be spreadin' my wings

Vou estar abrindo minhas asas

I'ma be doin' my thing (Do it, do it, okay)

Vou estar fazendo o meu (Faz isso, faz isso, okay)

I'ma-I'ma swing it this way

Vou-vou balançar pra esse lado

I'ma-I'ma (I'ma-I'ma) swing it that-a-way

Vou-vou (vou-vou) balançar pro outro lado

This is Fergie Ferg, and I'ma-I'ma be here to stay

Essa é a Fergie Ferg, e vou-vou estar aqui pra ficar

The 21st century 'til infinity

O século vinte e um até o infinito

[Refrain: will.i.am]

[Refrão: will.i.am]

I'ma be, I'ma be, I'ma-I'ma-I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou-vou-vou 'tar

I'ma be, I'ma be, I'ma-I'ma-I'ma be (Rich, baby, quick-quick)

Vou 'tar, vou 'tar, vou-vou-vou 'tar (Rica, baby, rápido-rápido)

I'ma-I'ma-I'ma be (The shit, baby, check me out)

Vou-vou-vou 'tar (A treta, baby, olha só pra mim)

Be, I'ma-I'ma be (On top, never stop)

'Tar, vou-vou 'tar (No topo, nunca paro)

Be-be, I'ma-I'ma be

'Tar-tar, vou-vou 'tar

I'ma be-be-be-be, I'ma-I'ma be

Vou 'tar-tar-tar-tar, vou-vou 'tar

I'ma be (Fuckin' her)

Vou 'tar (Comendo ela)

I'ma-I'ma-I'ma be, I'ma be-be-be, I'ma-I'ma be

Vou-vou-vou 'tar, vou 'tar-tar-tar, vou-vou 'tar

[Verse 2: will.i.am]

[Estrofe 2: will.i.am]

Yeah, I'ma be the upgraded new negro

É, vou ser o novo negro melhorado

I'ma be the average brother with soul

Vou ser o irmão mediano com alma

I'ma be worldwide, international

Vou ser mundial, internacional

I'ma be in Rio, rockin' Tokyo

Vou estar no Rio, mandando bem em Tóquio

I'ma be brilliant with my millions

Vou ser brilhante com meus milhões

Loan out a billion and get back a trillion

Emprestar um bilhão e receber de volta um trilhão

I'ma be ya brother, but my name ain't Lehman

Vou ser seu irmão, mas meu nome não é Lehman

I'ma be ya bank, I'll be loanin' out semen

Vou ser seu banco, vou estar emprestando sêmen

Honeys in debt, baby bouncin' them checks

Gatas endividadas, baby, devolvendo cheque

But I don't really mind when they bouncin' them cheeks

Mas eu não ligo quando elas balançam essas bundas

I'ma be, I'ma be, I'ma-ba, I'm-I'ma be rich, baby

Vou 'tar, vou 'tar, vou-ba, vou-vou ser rico, baby

I'ma be, I'ma be, I'm-I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou-vou 'tar

Sick with the flow when the goal is to rock the whole globe

Doente com o flow quando o objetivo é agitar o globo inteiro

I'ma be the future, I'ma be the whole

Vou ser o futuro, vou ser o tudo

Reason why you even wanna come to a show

Razão pela qual você quer vir a um show

You can see me while I'm rockin' and I'm kickin' down a door, then

Você pode me ver enquanto arraso e chuto a porta abaixo, então

[Bridge: will.i.am]

[Ponte: will.i.am]

I'ma be up in the club

Vou estar lá na balada

Doin' whatever I like

Fazendo o que eu quiser

I'ma be poppin' that bubbly

Vou estar estourando aquele espumante

Coolin' and livin' that good life

De boa e vivendo essa vida boa

Oh, let's make this last forever

Ah, vamos fazer isso durar para sempre

Partyin', we'll chill together

Curtindo, vamos relaxar juntos

On and on and on and on and

E segue e segue e segue e segue e

On and on and on and on and

E segue e segue e segue e segue e

[Verse 3: will.i.am]

[Estrofe 3: will.i.am]

I'ma be rockin' like this (What?)

Vou estar mandando bem assim (O quê?)

Y'all niggas wan' talk shit (But)

Vocês querem falar besteira (Mas)

Why don't you put it on the blog, nigga?

Por que você não põe isso no blog, mano?

Rockin' like this is my job, nigga

Mandar bem assim é o meu trabalho, mano

We can't help that we popular

A gente não tem culpa de ser popular

And all these folks wanna flock to us

E toda essa galera quer vir atrás da gente

Come to a show and just rock with us

Vem pro show e curte com a gente

A million plus with binoculars

Um milhão a mais com binóculos

[Chorus: will.i.am, Fergie & Both]

[Refrão: will.i.am, Fergie e ambos]

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar

I'ma be livin' that good life

Vou estar vivendo essa vida boa

I'ma be livin' that good-good

Vou estar vivendo essa maravilha

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar

I'ma be livin' that good life

Vou estar vivendo essa vida boa

I'ma be livin' that good-good

Vou estar vivendo essa maravilha

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar

I'ma be livin' that good life

Vou estar vivendo essa vida boa

I'ma be livin' that good-good

Vou estar vivendo essa maravilha

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar

I'ma be livin' that good life

Vou estar vivendo essa vida boa

I'ma be livin' that good-good

Vou estar vivendo essa maravilha

I'ma be, I'ma be (Fuego, crazy, loca)

Vou 'tar, vou 'tar (Fogo, doida, louca)

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be (Lo-loca)

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar (Lo-louca)

[Verse 4: apl.de.ap]

[Estrofe 4: apl.de.ap]

I'ma-I'ma-I'ma be rockin' that (Hey)

Vou-vou-vou estar mandando bem (Hey)

Apl.de be infinite (Hey)

Apl.de vai ser infinito (Hey)

B-E-P, we definite– (Hey)

B-E-P, a gente é definiti– (Hey)

-Ly on some next level shit (Hey)

-vamente de outro nível (Hey)

Futuristic, musically (Hey)

Futuristas, musicalmente (Hey)

Powerful with energy (Hey)

Poderosos com energia (Hey)

From the soul, we sonically (Hey)

Da alma, sonicamente (Hey)

Sendin' positivity (Hey)

Mandando positividade (Hey)

Crossed the globe, and seven seas (Hey)

Cruzamos o globo e os sete mares (Hey)

Take care of our families (Hey)

Cuidamos das nossas famílias (Hey)

Rockin' shows, makin' cheese (Hey)

Fazendo shows, ganhando grana (Hey)

I'ma be out with my Peas (Hey)

Vou estar por aí com meus Peas (Hey)

Livin' life, feelin' free (Hey)

Vivendo a vida, me sentindo livre (Hey)

That's how it's supposed to be (Hey)

É assim que tem que ser (Hey)

Come join my festivities (Hey)

Venha se juntar às minhas festividades (Hey)

Celebrate like I'ma be (Hey)

Celebre como eu vou estar (Hey)

[Refrain: will.i.am]

[Refrão: will.i.am]

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar

[Outro: will.i.am]

[Outro: will.i.am]

I'ma be, I'ma be, I'ma be, I'ma be

Vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar, vou 'tar