Guap

[Intro: Big Sean]

[Intro: Big Sean]

God, oh, God

Deus, oh, Deus

Boi, boi

Garoto, garoto

I've been workin' all god damn year, I just got my check

Trabalhei o maldito ano inteiro, acabei de receber meu cheque

I'm 'bout to spend it all on me, I'm worth it, yeah

Vou gastar tudo em mim, eu mereço, sim

[Pre-Chorus: Big Sean & Kanye West]

[Pré-refrão: Big Sean & Kanye West]

Hol' up, hol' up, tell me what you see (What you see)

Espera, espera, me diz o que você vê (O que você vê)

Pull up (Swerve), watch these mothafuckas freak (Watch 'em freak)

Chega (Desvia), olha esses caras pirando (Olha eles pirando)

S-say what up though when you see me in the streets

F-fala aí quando você me ver nas ruas

G.O.O.D. Music in this bitch, now drop that mothafuckin' beat, woah

G.O.O.D. Music nessa porra, agora solta essa maldita batida, uau

[Chorus: Big Sean & Kanye West]

[Refrão: Big Sean & Kanye West]

Okay, this to all of my enemies that see me gettin' guap right now

Certo, isso é pra todos os meus inimigos que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, see me gettin' guap right now (Yeah)

Me veem ganhando grana agora, me veem ganhando grana agora (Sim)

This to all of my hatin' hoes that see me gettin' guap right now

Isso é pra todas as minhas invejosas que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now (Haan?)

Me veem ganhando grana agora, com certeza, eu não paro agora (Hã?)

This to all my old hoes that see me gettin' guap right now

Isso é pra todas as minhas ex que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now (Yeah)

Me veem ganhando grana agora, com certeza, eu não paro agora (Sim)

See me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now (Big Sean)

Me veem ganhando grana agora, de jeito nenhum eu paro agora (Big Sean)

Hell nah, I won't stop right now, see me gettin' guap right now

De jeito nenhum eu paro agora, me veem ganhando grana agora

[Verse 1: Big Sean]

[Verso 1: Big Sean]

Okay, I need 50k large (Right now)

Certo, preciso de 50 mil (Agora)

My mama need a new crib (Right now)

Minha mãe precisa de uma casa nova (Agora)

My daddy need a new car (Right now)

Meu pai precisa de um carro novo (Agora)

So I be goin' so hard (Right now)

Por isso eu me esforço tanto (Agora)

Detroit is my yard (Right now)

Detroit é meu quintal (Agora)

I need a 17 car garage (Right now)

Preciso de uma garagem pra 17 carros (Agora)

I need a 17 broad menage (Right now)

Preciso de um harém de 17 mulheres (Agora)

I need a jail house to free my dogs (Right now)

Preciso de uma cadeia pra libertar meus parceiros (Agora)

I done paid taxes, paid dues, paid bills my whole life

Já paguei impostos, taxas, contas a vida toda

So I'ma throw money in the air, like I'm tryin' to pay the sky

Então vou jogar dinheiro pro ar, como se quisesse pagar o céu

Told myself that man if I can't live like this, I'd rather die

Disse a mim mesmo que se eu não puder viver assim, prefiro morrer

I give it up to God, and he always replies:

Entrego isso a Deus, e ele sempre responde:

"Control yo' hoes, you let her talk 'til you crazy

"Controle suas mulheres, você deixa ela falar até você enlouquecer

You got baby mama drama, you ain't even got you no baby!

Você tem drama de mãe do seu filho, mas nem tem filho ainda!

You fugazi, b-boss up, boss up with your time dog

Você é falso, seja chefe, seja chefe do seu tempo, mano

You ain't got time for no hoes, I ain't even got time for no time off!"

Você não tem tempo pra mulheres, eu nem tenho tempo pra folga!"

I'm on

Tô nessa

[Chorus: Big Sean]

[Refrão: Big Sean]

Okay, this to all of my enemies that see me gettin' guap right now

Certo, isso é pra todos os meus inimigos que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, see me gettin' guap right now

Me veem ganhando grana agora, me veem ganhando grana agora

This to all of my hatin' hoes that see me gettin' guap right now

Isso é pra todas as minhas invejosas que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now

Me veem ganhando grana agora, com certeza, eu não paro agora

This to all my old hoes that see me gettin' guap right now

Isso é pra todas as minhas ex que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now (Oh God)

Me veem ganhando grana agora, com certeza, eu não paro agora (Ah Deus)

See me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now (Oh God, boi, boi, boi)

Me veem ganhando grana agora, de jeito nenhum eu paro agora (Ah Deus, garoto, garoto, garoto)

Hell nah, I won't stop right now, see me gettin' guap right now

De jeito nenhum eu paro agora, me veem ganhando grana agora

[Verse 2: Big Sean]

[Verso 2: Big Sean]

Okay, I need 50k large (Right now)

Certo, preciso de 50 mil (Agora)

My homie just beat the charge (Right now)

Meu parceiro acabou de escapar da acusação (Agora)

My brother need a new job (Right now)

Meu irmão precisa de um emprego novo (Agora)

So I be goin' so hard (Right now)

Por isso eu me esforço tanto (Agora)

I need my face on a black card (Right now)

Preciso do meu rosto num cartão preto (Agora)

My iPhone need a charge (Right now)

Meu iPhone precisa de carga (Agora)

My fish tank need sharks (right now)

Meu aquário precisa de tubarões (agora)

I need a blimp to say the worlds ours (Right now)

Preciso de um dirigível dizendo que o mundo é nosso (Agora)

So these niggas can know I do what they can't

Pra esses caras saberem que faço o que eles não conseguem

I'm stuntin' for all the people who ain't

Tô me exibindo por toda a galera que não consegue

You still hatin'? You should be fuckin' ashamed

Ainda com inveja? Devia ter vergonha

Far as I came, guess when you're running the game they want you to sprain

Do tanto que eu cheguei, quando você domina o jogo eles querem te derrubar

Yeah, I know, I know, but I don't get my stress on

Sim, eu sei, eu sei, mas eu não deixo o estresse me pegar

Takin' shots, swear it's like my stomachs made of Teflon

Levando tiro, juro que meu estômago é de teflon

They like, "Boy, won't you get your rest on?"

Eles falam: "Garoto, não vai descansar não?"

Bitch, cause I'm up for every hour I was slept on

Amor, porque eu tô acordado por cada hora que me subestimaram

And last night I dreamed about two girls, bisexual

E ontem à noite sonhei com duas garotas, bissexuais

They was tryin' things, trisexual

Elas estavam tentando coisas, trissexuais

Then I woke up in a city where the population match the death toll

Depois acordei numa cidade onde a população bate com o número de mortes

Drew my blueprint, got it illustrated, F.F. affiliated

Fiz meu plano, ilustrei tudo, F.F. afiliado

Millions chasin' go to sleep wake up continuated

Milhões correndo atrás, dormem e acordam continuado

Life of a Don, Chandon sippin', never had a palm readin'

Vida de um Don, bebendo Chandon, nunca li a mão

Always had my palms itchin' time to get it

Sempre com a palma coçando, hora de conseguir

Boy, I was taught to get it 'til it's gone

Garoto, me ensinaram a buscar até acabar

Even when I got it, watch me get it like I don't

Mesmo quando eu tenho, me vê buscando como se não tivesse

[Pre-Chorus: Big Sean & Kanye West]

[Pré-refrão: Big Sean & Kanye West]

Hol' up, hol' up, tell me what you see (What you see)

Espera, espera, me diz o que você vê (O que você vê)

Pull up (Swerve), watch these mothafuckas freak (Watch 'em freak)

Chega (Desvia), olha esses caras pirando (Olha eles pirando)

S-say what up though when you see me in the streets

F-fala aí quando você me ver nas ruas

G.O.O.D. Music in this bitch, now drop that mothafuckin' beat, woah

G.O.O.D. Music nessa porra, agora solta essa maldita batida, uau

[Chorus: Big Sean]

[Refrão: Big Sean]

Okay, this to all of my enemies that see me gettin' guap right now (D-Town)

Certo, isso é pra todos os meus inimigos que me veem ganhando grana agora (D-Town)

See me gettin' guap right now, see me gettin' guap right now

Me veem ganhando grana agora, me veem ganhando grana agora

This to all of my hatin' hoes that see me gettin' guap right now

Isso é pra todas as minhas invejosas que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now

Me veem ganhando grana agora, com certeza, eu não paro agora

This to all my old hoes that see me gettin' guap right now

Isso é pra todas as minhas ex que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now

Me veem ganhando grana agora, com certeza, eu não paro agora

See me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now

Me veem ganhando grana agora, de jeito nenhum eu paro agora

Hell nah, I won't stop right now, see me gettin' guap right now

De jeito nenhum eu paro agora, me veem ganhando grana agora

[Outro]

[Outro]

Right now, woah

Agora, uau

Right now, woah

Agora, uau

Right now, woah

Agora, uau

Right now, woah

Agora, uau

Right now, woah

Agora, uau

Right now, woah, woah

Agora, uau, uau

Four, three, two, one

Quatro, três, dois, um

This to all my enemies that see me gettin' guap right now

Isso é pra todos os meus inimigos que me veem ganhando grana agora

See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now

Me veem ganhando grana agora, com certeza, não paro agora

Four, three, two, one

Quatro, três, dois, um

See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right now

Me veem ganhando grana agora, de jeito nenhum, não paro agora

Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right now

De jeito nenhum, não paro agora, me veem ganhando grana agora

Four, three, two, one

Quatro, três, dois, um