Control

[Produced by No I.D.]

[Produzido por No ID]

[Intro: Big Sean]

[Introdução: Big Sean]

Mhm, I look up

Hum, eu olho para cima.

Yeah, and I take my time, nigga

Sim, e eu levo meu tempo, mano.

I'ma take my time, woah

Vou levar o meu tempo, uau

Mhm, power moves only, nigga

Hum, só jogadas de poder, mano, mano

[Verse 1: Big Sean]

[Verso 1: Big Sean]

Boy, I'm 'bout my business on business, I drink liquor on liquor

Cara, eu tô focado nos meus negócios, tô bebendo licor sem parar.

I had women on women: yeah, that's bunk-bed bitches

Eu tinha mulheres em cima de mulheres: sim, são vadias de beliche.

I've done lived more than an eighty-year-old man still kickin'

Eu vivi mais do que um homem de oitenta anos ainda está na ativa.

‘Cause they live for some moments, and I live for a livin'

Porque eles vivem para alguns momentos, e eu vivo para ganhar a vida.

But this for the girls who barely let me get to first base

Mas isso é para as garotas que mal me deixaram chegar à primeira base.

On some ground ball shit

Em alguma merda de bola rasteira

'Cause now I run my city on some town hall shit

Porque agora eu administro minha cidade no esquema de assembleia popular.

They prayin' on my motherfuckin' downfall, bitch

Eles estão rezando pela minha queda, sua vadia.

Like a drought, but you gon' get this rain like it's May weather

É como uma seca, mas você vai ter essa chuva como se fosse maio.

G.O.O.D. Music, 'Ye weather

Boa música, 'Ye tempo

Champagne just tastes better

O champanhe simplesmente tem um sabor melhor.

They told me I never, boy, never say "never"

Disseram-me que nunca, rapaz, nunca diga "nunca".

Swear flow special like an infant's first steps

Juro que flui de forma especial, como os primeiros passos de um bebê.

I got paid then reversed debts

Recebi o pagamento e depois as dívidas foram estornadas.

Then I finally found a girl that reverse stress

Então finalmente encontrei uma garota que reverteu o estresse.

So now I'm talkin' to the reaper to reverse death

Então agora estou falando com a morte para reverter a morte.

Yep, so I can kick it with my granddad, take him for a ride

Sim, então posso curtir com meu avô, levá-lo para dar uma volta.

Show him I made somethin' out myself and not just tried

Mostre a ele que eu construí algo por conta própria e não apenas tentei.

Show him the house I bought the fam, let him tour inside

Mostre a ele a casa que comprei para a família, deixe-o fazer um tour por dentro.

No matter how far ahead I get, I always feel behind in my mind

Não importa o quão à frente eu chegue, sempre me sinto atrasado mentalmente.

But fuck tryin' and not doin'

Mas que se dane tentar e não fazer nada.

'Cause not doin' is somethin' a nigga not doin' (Doin', doin')

Porque não fazer nada é algo que um mano não faz (Fazendo, fazendo)

I said, "fuck tryin' and not doin'"

Eu disse: "Que se dane tentar e não fazer"

‘Cause not doin' is somethin' a nigga not doin'

Porque não fazer nada é algo que um mano não faz.

I grew up to Em, B.I.G., and Pac, bitch, and got ruined

Eu cresci ouvindo Eminem, Biggie e Pac, e me ferrei.

So until I got the same crib B.I.G. had in that "Juicy" vid

Então, até eu conseguir o mesmo berço que o BIG tinha naquele vídeo do "Juicy"

Bitch, I can't motherfuckin' stop movin' (Stop movin')

Vadia, eu não consigo parar de me mexer (Parar de me mexer)

Go against me, you won't stop losin'

Se você me enfrentar, não vai parar de perder.

From the city where every month is May-Day at home, spray your dome

Da cidade onde todo mês é Dia do Trabalhador em casa, pulverize sua cúpula

Niggas get sprayed up like A.K. was cologne for a paycheck or loan

Os caras são alvejados como se AK fosse perfume, por um salário ou empréstimo.

Yeah, I know that shit ain't fair

É, eu sei que essa merda não é justa.

They say Detroit ain't got a chance, we ain't even got a mayor

Dizem que Detroit não tem chance, nem sequer temos um prefeito.

You write your name with a Sharpie, I write mine in stone

Você escreve seu nome com uma caneta permanente, eu escrevo o meu em pedra.

I knew the world was for the taking and wouldn't take long

Eu sabia que o mundo estava ao meu alcance e que não demoraria muito.

We on, tryna be better than everybody that's better than everybody

Estamos na luta, tentando ser melhores do que todos que já são melhores do que todos.

Rep Detroit, everybody, Detroit vers' everybody

Representando Detroit, todo mundo, Detroit contra todo mundo

I'm so fuckin' first class I could spit up on every pilot

Sou tão primeira classe que poderia cuspir em cada piloto.

The city's my Metropolis, feel it, it's metabolic

A cidade é minha metrópole, sinta isso, é metabólico.

And I'm over niggas sayin' they're the hottest niggas

E eu já cansei de caras que ficam dizendo que são os caras mais gostosos.

Then run to the hottest niggas just to stay hot

Então, corra para os caras mais populares só para continuar em alta.

I'm one of the hottest because I flame drop

Sou um dos mais quentes porque eu solto chamas

Drop fire, and not because I'm namedroppin', Hall of Fame droppin'

Manda ver, e não é só porque estou citando nomes, é porque sou do Hall da Fama.

And I ain't takin' shit from nobody unless they're OGs

E eu não levo desaforo de ninguém, a menos que sejam veteranos.

‘Cause that ain't the way of a OG

Porque esse não é o jeito de um OG (Original Girl - Veterano).

So I G-O collect mo' Gs, every dollar

Então eu vou juntar mais dólares, cada dólar.

Never changed though, I'm just the new version of old me

Mas nada mudou, eu sou apenas a nova versão de mim mesma.

Forever hot-headed but never got cold feet

Sempre impulsivo, mas nunca recuou.

Got up in the game, won't look back at my old seats

Entrei no jogo, não vou olhar para trás e ver meus antigos lugares.

Clique so deep we take up the whole street

Grupo tão fechado que ocupa a rua inteira.

I need a bitch so bad that she take up my whole week, Sean Don

Preciso tanto de uma vadia que ela ocupe minha semana inteira, Sean Don

[Bridge: Kendrick Lamar]

[Ponte: Kendrick Lamar]

Miscellaneous minds are never explainin' their minds

Mentes diversas nunca explicam suas mentes.

Devilish grin for my alias aliens to respond

Um sorriso diabólico para meus alienígenas pseudônimos responderem.

Peddlin' sin, thinkin' maybe when you get old you realize

Vendendo o pecado, pensando que talvez quando você envelhecer você perceba

I'm not gonna fold or demise

Eu não vou desistir nem perecer.

I don't smoke crack, motherfucker, I sell it!

Eu não fumo crack, filho da puta, eu vendo!

Bitch, everything I rap is a quarter piece to your melon

Vadia, tudo que eu rimo é um quarto da sua cabeça.

So if you have a relapse, just relax and pop in my disc

Então, se você tiver uma recaída, relaxe e coloque meu disco.

Don't you pop me no fuckin' pill, I'ma pop you, then give you this

Não me dê nenhum comprimido, eu vou te dar um e depois te dou isso.

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Verso 2: Kendrick Lamar]

Tell Flex to drop a bomb on this shit

Diga ao Flex para detonar essa merda.

So many bombs, ring the alarm, like Vietnam on this shit

Tantas bombas, toquem o alarme, igualzinho ao Vietnã nessa merda.

So many bombs, make Farrakhan think that Saddam in this bitch

Tantas bombas, fazem Farrakhan pensar que Saddam está nessa merda.

One at a time, I line them up and bomb on they mom while she watchin' the kids

Um de cada vez, eu os alinho e atiro na mãe deles enquanto ela cuida das crianças.

I'm in a destruction mode if the gold exists

Se o ouro existir, eu entro em modo de destruição se ele existir.

I'm important like the Pope, I'm a Muslim on pork

Sou importante como o Papa, sou muçulmano e como carne de porco.

I'm Makaveli's offspring, I'm the King of New York

Sou descendente de Makaveli, sou o Rei de Nova York.

King of the Coast; one hand, I juggle 'em both

Rei da Costa; com uma mão, faço malabarismos com as duas.

The juggernaut's all in your jugular, you take me for jokes

O monstro está todo na sua jugular, você me acha uma piada?

Live in the basement, church pews, and funeral faces

Viver no porão, nos bancos da igreja e nos rostos funerários

Cartier bracelets for my women friends, I'm in Vegas

Pulseiras Cartier para minhas amigas, estou em Vegas.

Who the fuck y'all thought it's supposed to be?

Quem vocês pensaram que era?

If Phil Jackson came back, still no coachin' me

Se Phil Jackson voltasse, ainda assim não me treinaria.

I'm uncoachable, I'm unsociable, fuck y'all clubs!

Não aceito conselhos, sou antissocial, que se danem todos esses clubes!

Fuck y'all pictures! Your Instagram can gobble these nuts!

Que se fodam as fotos de vocês! O Instagram de vocês pode engolir essas bolas!

Gobble dick up 'til you hiccup, my big homie Kurupt

Engula o pau até soluçar, meu grande parceiro Kurupt

This the same flow that put the rap game on a crutch

Esse mesmo flow que deixou o rap em uma situação precária.

(West, West, West, West, West, West)

(Oeste, Oeste, Oeste, Oeste, Oeste, Oeste)

I've seen niggas transform like villain Decepticons

Eu já vi caras se transformarem em Decepticons vilões.

Mollies probably turn these niggas to fuckin' Lindsay Lohan

É provável que as drogas transformem esses caras na Lindsay Lohan.

A bunch of rich-ass white girls lookin' for parties

Um bando de patricinhas brancas procurando festas.

Playin' with Barbies, wreck the Porsche before you give them the car key

Brincando com Barbies, destruam o Porsche antes de entregar a chave do carro para elas.

Judgement to the monarchy, blessings to Paul McCartney

Julgamento para a monarquia, bênçãos para Paul McCartney.

You called me a black Beatle, I'm either that or a Marley

Você me chamou de Beatle negro, ou eu sou isso ou um Marley.

I don't smoke crack, motherfucker, I sell it!

Eu não fumo crack, filho da puta, eu vendo!

I'm dressed in all black, this is not for the fan of Elvis

Estou vestida toda de preto, isso não é para fãs do Elvis.

I'm aimin' straight for your pelvis, you can't stomach me? You plan on stumpin' me?

Estou mirando direto na sua pélvis, você não me aguenta? Planeja me enganar?

Bitch, I've been jumped before you put a gun on me

Vadia, eu já fui agredido antes de você apontar uma arma para mim.

Bitch, I put one on yours, I'm Sean Connery

Vadia, eu coloquei um no seu, eu sou Sean Connery

James Bonding with none of you niggas climbin' one-hundred mill' in front of me

James Bond, nenhum de vocês, seus negros, está subindo cem milhões na minha frente.

And I'm gon' get it even if you're in the way

E eu vou conseguir, mesmo que você esteja no meu caminho.

And if you're in it, better run for Pete's sake

E se você estiver nisso, é melhor correr, pelo amor de Deus!

I heard the barbershops be in great debates all the time

Ouvi dizer que as barbearias estão sempre envolvidas em grandes debates.

'Bout who's the best MC: Kendrick, Jigga, and Nas

Sobre quem é o melhor MC: Kendrick, Jigga e Nas

Eminem, André 3000; the rest of y'all

Eminem, André 3000; o resto de vocês

New niggas just new niggas, don't get involved

Novatos são só novatos, não se envolva.

And I ain't rockin' no more designer shit

E eu não uso mais nada de grife.

White T's and Nike Cortez, this red Corvette's anonymous

Camisetas brancas e Nike Cortez, o anônimo deste Corvette vermelho.

I'm usually homeboys with the same niggas I'm rhymin' with

Normalmente, eu sou parceiro dos mesmos caras com quem rimo.

But this is hip-hop, and them niggas should know what time it is

Mas isto é hip-hop, e esses caras deviam saber que horas são.

And that goes for Jermaine Cole, Big K.R.I.T., Wale

E isso vale para Jermaine Cole, Big KRIT e Wale.

Pusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, Drake

Pusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, Drake

Big Sean, Jay Electron', Tyler, Mac Miller

Big Sean, Jay Electron', Tyler, Mac Miller

I got love for you all, but I'm tryna murder you niggas

Eu amo todos vocês, mas estou tentando matar vocês, seus negros.

Tryna make sure your core fans never heard of you niggas

Tentando garantir que seus fãs mais fiéis nunca tenham ouvido falar de vocês, seus otários.

They don't wanna hear not one more noun or verb from you niggas

Eles não querem ouvir mais um substantivo ou verbo sequer de vocês, seus negros.

What is competition? I'm tryna raise the bar high

O que é competição? Estou tentando elevar o nível.

Who tryna jump and get it? You're better off tryna skydive

Quem quer pular e pegar? É melhor tentar um salto de paraquedas.

Out the exit window of five G5's with five grand

Pela janela de saída de cinco G5 com cinco mil

With your granddad as the pilot, he drunk as fuck, tryna land

Com seu avô como piloto, bêbado pra caralho, tentando pousar.

With the hand full of arthritis and poppin' prosthetic leg

Com a mão cheia de artrite e a perna protética estalando.

Bumpin' Pac in the cockpit so the shit that pops in his head

Ouvindo Pac no cockpit, então as coisas que passam pela cabeça dele...

Is an option of violence, someone heard the stewardess said

Uma das opções é a violência, alguém ouviu a aeromoça dizer.

That your parachute is a latex condom hooked to a dread

Que seu paraquedas é uma camisinha de látex presa a um dreadlock

West Coast

Costa Oeste

[Verse 3: Jay Electronica]

[Verso 3: Jay Electronica]

You could check my name on the books

Você pode verificar meu nome nos registros.

I Earth Wind & Fire'd the verse, then reigned on the hook

Eu mandei ver no verso, estilo Earth, Wind & Fire, e depois dominei o refrão.

The legend of Dorothy Flowers proclaimed from the roof

A lenda de Dorothy Flowers proclamada do alto do telhado

The tale of a magnificent king who came from the nooks

A história de um magnífico rei que veio dos recônditos.

Of the wild magnolia (Woo-hoo!), mother of many soldiers

Da magnólia selvagem (Uhu!), mãe de muitos soldados

We live by every single word she ever told us

Vivemos de acordo com cada palavra que ela nos disse.

Watch over your shoulders

Olhe por cima dos ombros.

And keep a tin of beans for when the weather turn the coldest

E guarde uma lata de feijão para quando o tempo ficar bem frio.

The Lord is our shepherd, so our cup runneth over

O Senhor é o nosso pastor, por isso o nosso cálice transborda.

Put your trust in the Lord, but tether your Chevy Nova, I'm spittin' this shit for closure

Confie no Senhor, mas amarre seu Chevy Nova, porque tô mandando essa parada pra encerrar o assunto.

And God is my witness, so you could get it from Hova

E Deus é minha testemunha, então você pode pegar isso do Hova.

To all you magicians that's fidgetin' with the cobra

Para todos vocês, mágicos, que estão mexendo com a cobra.

I'm solid as a rock, 'cause I came from a rock

Sou sólido como uma rocha, porque vim de uma rocha.

That's why I came with the rock, then signed my name on the Roc

Foi por isso que vim com a pedra e depois assinei meu nome na pedra.

Draw a line around some Earth, then put my name on the plot

Desenhe uma linha em volta de um pedaço de Terra e depois escreva meu nome no desenho.

'Cause I endured a lot of pain for everythang that I got

Porque eu suportei muita dor por tudo que conquistei.

The eyelashes like umbrellas when it rain from the heart

Os cílios são como guarda-chuvas quando chove do coração.

And the tissue is like an angel kissin' you in the dark

E o lenço de papel é como um anjo te beijando no escuro.

You go from blind sight to hindsight, passion of the Christ right

Você passa da cegueira à retrospectiva, a paixão de Cristo, certo?

To baskin' in the limelight, it take time to get your mind right

Para desfrutar dos holofotes, é preciso tempo para preparar a mente.

Jay Electricity, PBS Mysteries

Jay Electricity, Mistérios da PBS

In a lofty place tanglin' with Satan over history

Em um lugar elevado, em conflito com Satanás por causa da história.

You can't say shit to me, alhamdulillah

Você não pode me dizer nada, alhamdulillah

It's strictly by faith that we made it this far

Foi estritamente pela fé que chegamos até aqui.