Blessings

[Intro: Big Sean & Drake]

[Introdução: Big Sean e Drake]

Look

Olhar

I feel blessed

Eu me sinto abençoado(a).

Way up, I feel blessed

Lá em cima, me sinto abençoado.

Way up, I feel blessed (Uh-huh)

Lá em cima, me sinto abençoado (Uh-huh)

Straight up, look

Sinceramente, olha só

[Verse 1: Big Sean]

[Verso 1: Big Sean]

I live the life I deserve, blessed

Vivo a vida que mereço, abençoado.

Fuck a vacay, I feel better at work

Que se dane as férias, me sinto melhor no trabalho.

I mean, whatever it's worth, I'll give whatever I'm worth

Quer dizer, seja lá o que for, eu darei tudo o que valho.

For my niggas who gon' go to Hell and back for me, I'ma give 'em Heaven on Earth

Para os meus manos que iriam ao inferno e voltariam por mim, eu darei a eles o paraíso na Terra.

Or a hell of a check, yeah, whichever come first

Ou um cheque enorme, é, o que vier primeiro.

Blessings on blessings on blessings

Bençãos sobre bênçãos sobre bênçãos

Look at my life, man, that's lessons on lessons on lessons

Olha a minha vida, cara, é uma sucessão de lições e mais lições.

I treat the beat like it's a reverend

Trato a batida como se fosse um reverendo.

I tell the truth like, "Father, forgive me, these are all my confessions"

Eu digo a verdade dizendo: "Pai, perdoa-me, estas são todas as minhas confissões".

Man, this wasn't luck, it was destined

Cara, isso não foi sorte, foi o destino.

I done lost homies who been with me since Ed, Edd n Eddy

Perdi amigos que estavam comigo desde os tempos de Ed, Edd e Eddy.

Who flip like confetti

Que dão cambalhotas como confete

And then when you back, they back to call you "dog," that shit get-get petty

E aí, quando você volta, eles voltam a te chamar de "cachorro", essa merda fica muito mesquinha.

Bitch, don't give no dap to me, nigga

Vadia, não me cumprimente com um toque de mão, negão.

Funny thing about talking behind my back is that it just keep comin' back to me, nigga

O engraçado de falar pelas minhas costas é que isso sempre volta para me assombrar, mano.

Was off for a sec, now it's back to me, nigga, you mad at me

Saí por um segundo, agora voltou a ser eu, mano, você tá bravo comigo?

This ain't what I want, man, this what it had to be

Não era isso que eu queria, cara, era isso que tinha que ser.

This is that late night working after 3

É aquele trabalho noturno depois das 3 da tarde.

Man, this is why my old girl was mad at me

Cara, é por isso que minha ex-namorada estava brava comigo.

This why I'm your majesty

É por isso que sou sua majestade.

Man, the clique is the tightest, the pussy the tightest

Cara, a panelinha é a mais fechada, a buceta é a mais apertada

The drinks are the coldest, the future the brightest

As bebidas são as mais geladas, o futuro o mais brilhante

The fee not divided, the love is divided

A taxa não é dividida, o amor é dividido.

And I just gotta thank God that we got it

E eu só tenho a agradecer a Deus por termos conseguido.

Blessed

Abençoado

I don't know what I would do without it

Não sei o que faria sem isso.

Crew look like we robbed a bank, but all we make is deposits

A equipe parece que assaltou um banco, mas tudo o que fazemos são depósitos.

Young prophet with profit, oh God

Jovem profeta com lucro, ó Deus

[Chorus: Drake & Big Sean]

[Refrão: Drake e Big Sean]

I'm here for a good time, not a long time, you know I

Estou aqui para me divertir, não para ficar muito tempo, sabe?

I haven't had a good time in a long time, you know I

Faz muito tempo que não me divirto, sabe?

I'm way up, I feel blessed

Estou lá em cima, me sinto abençoado.

Way up, I feel blessed (Straight up)

Lá em cima, me sinto abençoado (Direto ao ponto)

I'm way up, I feel blessed (Straight up, straight up)

Estou lá em cima, me sinto abençoado (Direto ao ponto, direto ao ponto)

Way up, I feel blessed

Lá em cima, me sinto abençoado.

[Verse 2: Drake]

[Verso 2: Drake]

Look, I ain't gon' say that we back or nothin'

Olha, eu não vou dizer que voltamos ou algo assim.

‘Cause that implies that we're back from somethin'

Porque isso implica que voltamos de alguma coisa.

If we're back from somethin', it's some checks you owe us

Se voltamos de alguma coisa, é porque você nos deve alguns cheques.

I expect that payment, nothing less or over

Espero esse pagamento, nada menos nem mais.

I don't need them favors that you ask me for

Não preciso desses favores que você me pede.

I could give two fucks 'bout where the Grammys go

Não me importo nem um pouco para onde vai o Grammy.

I just gave out Grammys on my Instagram

Acabei de entregar Grammys no meu Instagram.

Them OVO boys the business, man

Aqueles caras da OVO são demais, mano.

It is what it is, trust me, you get what you give, yeah

É o que é, acredite, você recebe o que dá, sim.

You gotta come to my side and see how we live, yeah

Você tem que vir para o meu lado e ver como a gente vive, sim

I cannot see Heaven being much better than this, yeah

Não consigo imaginar o Paraíso sendo muito melhor do que isso, sim.

Blessings on blessings for me and my niggas from the 6, look at what we did, yeah

Muitas bênçãos para mim e meus manos do 6, olha só o que a gente fez, sim

Be quiet, I'm doin' a toast

Silêncio, estou fazendo um brinde.

For niggas that don't really do shit, I swear y'all be doin' the most

Para caras que não fazem nada de útil, juro que vocês são os que mais se esforçam.

Stop worryin' 'bout whoever's next

Pare de se preocupar com quem será o próximo.

I am just worried 'bout my mama worryin' less

Só estou preocupado que minha mãe se preocupe menos.

I think I'm famous enough, I don't need any more press

Acho que já sou famoso o suficiente, não preciso de mais imprensa.

I am convinced I'm the only one left that's still doin' this shit, man

Estou convencido de que sou o único que ainda faz essa merda, cara.

[Chorus: Drake & Big Sean]

[Refrão: Drake e Big Sean]

I'm here for a good time, not a long time, you know I

Estou aqui para me divertir, não para ficar muito tempo, sabe?

I haven't had a good time in a long time, you know I

Faz muito tempo que não me divirto, sabe?

I'm way up, I feel blessed

Estou lá em cima, me sinto abençoado.

Way up, I feel blessed (Straight up)

Lá em cima, me sinto abençoado (Direto ao ponto)

I'm way up, I feel blessed (Straight up, straight up)

Estou lá em cima, me sinto abençoado (Direto ao ponto, direto ao ponto)

Way up, I feel blessed

Lá em cima, me sinto abençoado.

[Verse 3: Big Sean]

[Verso 3: Big Sean]

My grandma just died, I'm the man of the house

Minha avó acabou de falecer, eu sou o homem da casa.

So every morning I'm up 'cause I can't let them down, down

Então, toda manhã eu acordo porque não posso decepcioná-los, decepcioná-los.

Always down for the cause, never down for the count

Sempre pronto para a causa, nunca derrotado.

I guess when your stars align, you do like the solar system and plan it out

Acho que quando os astros se alinham, você gosta do sistema solar e planeja tudo.

So I'm going over time on the overtime

Então, estou fazendo hora extra.

Yeah, I'm that invested, but you can't attest it

Sim, estou tão envolvido assim, mas você não pode comprovar isso.

Million-dollar goals, managed to manifest it

Metas milionárias, consegui concretizar.

The family never goin' anorexic

A família nunca vai ficar anoréxica.

I pay my own mortgage and electric

Eu pago minha própria hipoteca e conta de luz.

Never goin' under, even with anesthetics

Nunca vou me submeter à anestesia, nem mesmo com anestesia geral.

At the top of the rap game and progressin'

No topo do rap e em constante evolução.

Check after check, checkin' off my checklist

Cheque após cheque, marcando itens da minha lista de tarefas.

Try and blow my cake, just know that's a death wish

Tente soprar as velas do meu bolo, mas saiba que isso é um desejo de morte.

No mistakes in life ever, it's only lessons

Na vida, não existem erros, apenas lições.

Shit feel like Shaq and Penny got back together

Caramba, parece que Shaq e Penny voltaram a ficar juntos.

You tore the game apart, who put it back together?

Você destruiu o jogo, quem o reconstruiu?

I

EU

[Chorus: Drake & Big Sean]

[Refrão: Drake e Big Sean]

I'm here for a good time, not a long time, you know I

Estou aqui para me divertir, não para ficar muito tempo, sabe?

I haven't had a good time in a long time, you know I

Faz muito tempo que não me divirto, sabe?

I'm way up, I feel blessed

Estou lá em cima, me sinto abençoado.

Way up, I feel blessed (Straight up)

Lá em cima, me sinto abençoado (Direto ao ponto)

I'm way up, I feel blessed (Straight up, straight up)

Estou lá em cima, me sinto abençoado (Direto ao ponto, direto ao ponto)

Way up, I feel blessed

Lá em cima, me sinto abençoado.

[Verse 4: Kanye West]

[Verso 4: Kanye West]

Since the truth keep niggas traumatized

Já que a verdade continua traumatizando os caras

They tryna compromise my condom size

Eles estão tentando comprometer o tamanho da minha camisinha.

So I Snapchat that whole shit

Então eu mandei tudo isso pro Snapchat.

Tryna see titties, tryna show dick

Querendo ver peitos, querendo mostrar o pau

And I swear to God, I hope they post it, I'm blessed

E juro por Deus, espero que publiquem isso, sou abençoado.

Even though I get slammed with lawsuits like car doors

Mesmo sendo bombardeado com processos judiciais como portas de carro

See three POs like Star Wars

Veja três POs como Star Wars

They want me by the road holdin' up cardboard

Eles querem que eu fique na beira da estrada segurando papelão.

So I go extra hard on the hard floor

Então eu pego pesado no chão duro.

Right now, I'm callin' you from my home gym

Neste momento, estou ligando para você da minha academia em casa.

Right after that, nigga, I'm gon' swim

Logo depois disso, mano, eu vou nadar.

Just did a couple laps in my home pool

Acabei de dar algumas voltas na minha piscina de casa.

And my daughter right there gettin' homeschooled, I'm blessed

E minha filha ali, recebendo educação domiciliar, sou abençoada.

And I was thinking 'bout starting up my own school, a Montessori

E eu estava pensando em abrir minha própria escola, uma escola Montessori.

And the hallway lookin' like a monastery, oh, yes

E o corredor parecendo um mosteiro, oh, sim

I'm way up, I feel blessed

Estou lá em cima, me sinto abençoado.