Bounce Back

[Intro: Future]

[Intro: Future]

Hitmaka

Hitmaka

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

Se Young Metro não confia em você, eu atiro em você

[Chorus: Big Sean]

[Refrão: Big Sean]

Last night took a L, but tonight I bounce back

Ontem à noite levei um L, mas hoje eu volto por cima

Wake up every morning, by the night, I count stacks

Acordo toda manhã, à noite conto as notas

Knew that ass was real when I hit, it bounce back

Sabia que era real quando bati, ela volta

(You ain’t getting checks)

(Você não tá recebendo cheque)

Last night took a L, but tonight I bounce back

Ontem à noite levei um L, mas hoje eu volto por cima

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back

Cara, tava duro pra caramba, descontei um cheque e voltei

D town LAX, every week I bounce back

D town, LAX, toda semana eu volto por cima

If you a real one, then you know how to bounce back

Se você é real, sabe como voltar por cima

[Verse 1: Big Sean]

[Verso 1: Big Sean]

Don’t owe nobody, owe nobody

Não devo nada a ninguém, a ninguém

Always on the fuckin' job, I got no hobbies

Sempre no trabalho, não tenho hobbies

Got the city fuckin' with me 'cause I'm homegrown

Tenho a cidade comigo porque sou daqui

Vibin' out more than my phone though

Vibrando mais que meu celular

Leave me ‘lone, me on my own though

Me deixa em paz, mesmo sozinho

Look, I cut that bitch off like a edit

Olha, cortei essa vadia como uma edição

My daddy a G, it's genetics (Straight up)

Meu pai é um G, é genética (Direto)

I heard ya new shit, it's pathetic

Ouvi seu som novo, é patético

Ya contract should be shredded

Seu contrato devia ser triturado

Took my dogs on a private jet from the public housing

Levei meus cães num jato particular saindo da habitação pública

I kept it G, yeah, one thousand

Mantive real, sim, mil por cento

Clique star-studded like the Paramount mountain

Galera estrelada como a montanha Paramount

Everything I do is righteous

Tudo que faço é justo

Betting on me is the right risk

Apostar em mim é o risco certo

Even in a fucking crisis

Mesmo numa crise dessas

I’m never on some switching sides shit

Nunca fico trocando de lado

I switch gears to the night shift

Mudo de marcha pro turno da noite

Blacking out 'cause I’m enlightened

Perdendo o controle porque estou iluminado

God talk to me in silence

Deus fala comigo em silêncio

But I hear him every time, mane

Mas eu escuto ele toda vez, cara

(Thank you, God, God bless you, thank you so much)

(Obrigado, Deus, Deus te abençoe, muito obrigado)

[Chorus: Big Sean]

[Refrão: Big Sean]

Last night took a L, but tonight I bounce back

Ontem à noite levei um L, mas hoje eu volto por cima

Wake up every morning, by the night, I count stacks

Acordo toda manhã, à noite conto as notas

Knew that ass was real when I hit, it bounce back

Sabia que era real quando bati, ela volta

(You ain’t getting checks)

(Você não tá recebendo cheque)

Last night took a L, but tonight I bounce back

Ontem à noite levei um L, mas hoje eu volto por cima

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back

Cara, tava duro pra caramba, descontei um cheque e voltei

D town LAX, every week I bounce back

D town, LAX, toda semana eu volto por cima

If you a real one, then you know how to bounce back

Se você é real, sabe como voltar por cima

[Verse 2: Big Sean]

[Verso 2: Big Sean]

Look, I woke up in beast mode

Olha, acordei em modo fera

With my girl, that's beauty and the beast though

Com minha garota, isso é a bela e a fera

Been top 5, these niggas sleep though

Tô no top 5, esses caras dormindo

Only thing that sold out is the seats though

A única coisa esgotada são os assentos

(Never sold my soul, never will never have)

(Nunca vendi minha alma, nunca vou)

Nigga how dare you stand before me and not respect my authority

Cara, como ousa ficar diante de mim e não respeitar minha autoridade

If you fuck with my glory, I'ma drop the L and get gory

Se mexer com minha glória, eu solto o L e fico violento

I done did everything except worry

Já fiz tudo menos me preocupar

Hella drama, my life story

Muito drama, a história da minha vida

Faith of a mustard seed, I kept growing

Fé do tamanho de um grão de mostarda, continuei crescendo

I knew that this life was meant for me

Eu sabia que essa vida era pra mim

Niggas change up more than wishin' wells

Os caras mudam mais que poços dos desejos

Karma come around I'll wish 'em well

Quando o karma voltar, desejo o bem a eles

Livin' like I’m on a limitless pill

Vivendo como se tomasse uma pílula sem limites

I kill the scene like I’m Denzel

Mato a cena como se fosse Denzel

Crazy like my jacket strapped up

Louco como minha jaqueta amarrada

Nigga, I don’t act but I'll act up

Cara, eu não atuo mas posso agir mal

Brown paper bag like the lunch packed up

Saco de papel pardo como marmita

Back, back, back, back up

Pra trás, pra trás, pra trás, pra trás

Nigga, I'ma need like 10 feet

Cara, vou precisar de uns 3 metros

Or get stomped out with ten feet

Ou vou ser pisoteado

I'ma always lose my temper

Sempre vou perder a paciência

You cannot “count to ten” me

Você não consegue me fazer “contar até dez”

If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5

Se eu perder 1, eu volto como o 2, o 3 fez com o 4, o 5

Seen courtrooms and court sides, ain’t too many seen both sides

Já vi salas de tribunal dos dois lados, poucos viram os dois lados

Nigga, fuck what you know

Cara, foda-se o que você sabe

Nigga, I’m takin' back control

Cara, tô retomando o controle

The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows

O azarão virou lobo e a fome só cresce

Yeah, I call shots while you call off

É, eu dou as ordens enquanto você cancela

Never takin' summer or fall off

Nunca tiro verão nem outono de folga

When you stay that committed to it, you just fall down and never fall off, so

Quando você fica tão comprometido assim, só cai e nunca desiste, então

[Chorus: Big Sean]

[Refrão: Big Sean]

Last night took a L, but tonight I bounce back

Ontem à noite levei um L, mas hoje eu volto por cima

Wake up every morning, by the night, I count stacks

Acordo toda manhã, à noite conto as notas

Knew that ass was real when I hit, it bounce back

Sabia que era real quando bati, ela volta

(You ain’t getting checks)

(Você não tá recebendo cheque)

Last night took a L, but tonight I bounce back

Ontem à noite levei um L, mas hoje eu volto por cima

Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back

Cara, tava duro pra caramba, descontei um cheque e voltei

D town LAX, every week I bounce back

D town, LAX, toda semana eu volto por cima

If you a real one, then you know how to bounce back

Se você é real, sabe como voltar por cima

[Outro: Kanye West & Big Sean]

[Outro: Kanye West e Big Sean]

Bounce back, bounce, bounce

Volta por cima, volta, volta

Bounce back, bounce, bounce

Volta por cima, volta, volta

Bounce, bounce, bitch, bounce (Yeah)

Volta, volta, vadia, volta (Yeah)

Is you a real one?

Você é real?

Is you a real one?

Você é real?

Real one

Real

Real one

Real

Is you a real one?

Você é real?

Real one

Real

Real one

Real

Don

Don