Guap

[Intro: Big Sean]

[Intro: Big Sean]

God, oh, God

Dios, oh, Dios

Boi, boi

Chico, chico

I've been workin' all god damn year, I just got my check

He estado trabajando todo el maldito año, acabo de cobrar mi cheque

I'm 'bout to spend it all on me, I'm worth it, yeah

Voy a gastarlo todo en mí, lo merezco, sí

[Pre-Chorus: Big Sean & Kanye West]

[Preestribillo: Big Sean & Kanye West]

Hol' up, hol' up, tell me what you see (What you see)

Espera, espera, dime qué ves (Qué ves)

Pull up (Swerve), watch these mothafuckas freak (Watch 'em freak)

Llega (Vira), mira a estos cabrones flipar (Míralos flipar)

S-say what up though when you see me in the streets

Q-qué tal si me ves en las calles

G.O.O.D. Music in this bitch, now drop that mothafuckin' beat, woah

G.O.O.D. Music en esta mierda, ahora suelta ese maldito beat, guau

[Chorus: Big Sean & Kanye West]

[Estribillo: Big Sean & Kanye West]

Okay, this to all of my enemies that see me gettin' guap right now

Vale, esto va para todos mis enemigos que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, see me gettin' guap right now (Yeah)

Me ven ganando pasta ahora mismo, me ven ganando pasta ahora mismo (Sí)

This to all of my hatin' hoes that see me gettin' guap right now

Esto va para todas mis odiadoras que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now (Haan?)

Me ven ganando pasta ahora mismo, claro que sí, no paro ahora mismo (¿Eh?)

This to all my old hoes that see me gettin' guap right now

Esto va para todas mis ex que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now (Yeah)

Me ven ganando pasta ahora mismo, claro que sí, no paro ahora mismo (Sí)

See me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now (Big Sean)

Me ven ganando pasta ahora mismo, ni de coña paro ahora mismo (Big Sean)

Hell nah, I won't stop right now, see me gettin' guap right now

Ni de coña paro ahora mismo, me ven ganando pasta ahora mismo

[Verse 1: Big Sean]

[Estrofa 1: Big Sean]

Okay, I need 50k large (Right now)

Vale, necesito 50 mil grandes (Ahora mismo)

My mama need a new crib (Right now)

Mi mamá necesita una casa nueva (Ahora mismo)

My daddy need a new car (Right now)

Mi papá necesita un carro nuevo (Ahora mismo)

So I be goin' so hard (Right now)

Por eso me esfuerzo tanto (Ahora mismo)

Detroit is my yard (Right now)

Detroit es mi patio (Ahora mismo)

I need a 17 car garage (Right now)

Necesito un garaje para 17 carros (Ahora mismo)

I need a 17 broad menage (Right now)

Necesito un harén de 17 mujeres (Ahora mismo)

I need a jail house to free my dogs (Right now)

Necesito una cárcel para liberar a mis perros (Ahora mismo)

I done paid taxes, paid dues, paid bills my whole life

Ya pagué impuestos, pagué cuotas, pagué cuentas toda mi vida

So I'ma throw money in the air, like I'm tryin' to pay the sky

Así que voy a lanzar dinero al aire, como si tratara de pagarle al cielo

Told myself that man if I can't live like this, I'd rather die

Me dije a mí mismo que si no puedo vivir así, prefiero morir

I give it up to God, and he always replies:

Se lo entrego a Dios, y él siempre responde:

"Control yo' hoes, you let her talk 'til you crazy

"Controla a tus mujeres, la dejas hablar hasta que te vuelves loco

You got baby mama drama, you ain't even got you no baby!

Tienes drama de madre de tu hijo, ¡y ni siquiera tienes un bebé!

You fugazi, b-boss up, boss up with your time dog

Eres falso, sé un jefe, sé un jefe con tu tiempo, amigo

You ain't got time for no hoes, I ain't even got time for no time off!"

No tienes tiempo para mujeres, ¡yo ni tiempo tengo para descansar!"

I'm on

Estoy en eso

[Chorus: Big Sean]

[Estribillo: Big Sean]

Okay, this to all of my enemies that see me gettin' guap right now

Vale, esto va para todos mis enemigos que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, see me gettin' guap right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, me ven ganando pasta ahora mismo

This to all of my hatin' hoes that see me gettin' guap right now

Esto va para todas mis odiadoras que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, claro que sí, no paro ahora mismo

This to all my old hoes that see me gettin' guap right now

Esto va para todas mis ex que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now (Oh God)

Me ven ganando pasta ahora mismo, claro que sí, no paro ahora mismo (Oh Dios)

See me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now (Oh God, boi, boi, boi)

Me ven ganando pasta ahora mismo, ni de coña paro ahora mismo (Oh Dios, chico, chico, chico)

Hell nah, I won't stop right now, see me gettin' guap right now

Ni de coña paro ahora mismo, me ven ganando pasta ahora mismo

[Verse 2: Big Sean]

[Estrofa 2: Big Sean]

Okay, I need 50k large (Right now)

Vale, necesito 50 mil grandes (Ahora mismo)

My homie just beat the charge (Right now)

Mi compa acaba de librarse del cargo (Ahora mismo)

My brother need a new job (Right now)

Mi hermano necesita un trabajo nuevo (Ahora mismo)

So I be goin' so hard (Right now)

Por eso me esfuerzo tanto (Ahora mismo)

I need my face on a black card (Right now)

Necesito mi cara en una tarjeta negra (Ahora mismo)

My iPhone need a charge (Right now)

Mi iPhone necesita carga (Ahora mismo)

My fish tank need sharks (right now)

Mi pecera necesita tiburones (ahora mismo)

I need a blimp to say the worlds ours (Right now)

Necesito un dirigible que diga que el mundo es nuestro (Ahora mismo)

So these niggas can know I do what they can't

Para que estos tipos sepan que hago lo que ellos no pueden

I'm stuntin' for all the people who ain't

Estoy presumiendo por toda la gente que no puede

You still hatin'? You should be fuckin' ashamed

¿Sigues odiando? Deberías estar avergonzado

Far as I came, guess when you're running the game they want you to sprain

Hasta donde llegué, cuando manejas el juego quieren que te tuerzas

Yeah, I know, I know, but I don't get my stress on

Sí, lo sé, lo sé, pero no dejo que me estrese

Takin' shots, swear it's like my stomachs made of Teflon

Recibiendo disparos, te juro que mi estómago es de teflón

They like, "Boy, won't you get your rest on?"

Dicen: "Chico, ¿no vas a descansar?"

Bitch, cause I'm up for every hour I was slept on

Nena, porque estoy despierto por cada hora que me subestimaron

And last night I dreamed about two girls, bisexual

Y anoche soñé con dos chicas, bisexuales

They was tryin' things, trisexual

Estaban probando cosas, trisexuales

Then I woke up in a city where the population match the death toll

Luego desperté en una ciudad donde la población iguala a la mortalidad

Drew my blueprint, got it illustrated, F.F. affiliated

Dibujé mi plano, lo ilustré, F.F. afiliado

Millions chasin' go to sleep wake up continuated

Millones persiguiendo, dormir, despertar, continuado

Life of a Don, Chandon sippin', never had a palm readin'

Vida de un Don, tomando Chandon, nunca me leyeron la palma

Always had my palms itchin' time to get it

Siempre me picaban las palmas, hora de conseguirlo

Boy, I was taught to get it 'til it's gone

Chico, me enseñaron a conseguirlo hasta que se acabe

Even when I got it, watch me get it like I don't

Incluso cuando lo tengo, mírame conseguirlo como si no lo tuviera

[Pre-Chorus: Big Sean & Kanye West]

[Preestribillo: Big Sean & Kanye West]

Hol' up, hol' up, tell me what you see (What you see)

Espera, espera, dime qué ves (Qué ves)

Pull up (Swerve), watch these mothafuckas freak (Watch 'em freak)

Llega (Vira), mira a estos cabrones flipar (Míralos flipar)

S-say what up though when you see me in the streets

Q-qué tal si me ves en las calles

G.O.O.D. Music in this bitch, now drop that mothafuckin' beat, woah

G.O.O.D. Music en esta mierda, ahora suelta ese maldito beat, guau

[Chorus: Big Sean]

[Estribillo: Big Sean]

Okay, this to all of my enemies that see me gettin' guap right now (D-Town)

Vale, esto va para todos mis enemigos que me ven ganando pasta ahora mismo (D-Town)

See me gettin' guap right now, see me gettin' guap right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, me ven ganando pasta ahora mismo

This to all of my hatin' hoes that see me gettin' guap right now

Esto va para todas mis odiadoras que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, claro que sí, no paro ahora mismo

This to all my old hoes that see me gettin' guap right now

Esto va para todas mis ex que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, claro que sí, no paro ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, ni de coña paro ahora mismo

Hell nah, I won't stop right now, see me gettin' guap right now

Ni de coña paro ahora mismo, me ven ganando pasta ahora mismo

[Outro]

[Outro]

Right now, woah

Ahora mismo, guau

Right now, woah

Ahora mismo, guau

Right now, woah

Ahora mismo, guau

Right now, woah

Ahora mismo, guau

Right now, woah

Ahora mismo, guau

Right now, woah, woah

Ahora mismo, guau, guau

Four, three, two, one

Cuatro, tres, dos, uno

This to all my enemies that see me gettin' guap right now

Esto va para todos mis enemigos que me ven ganando pasta ahora mismo

See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, claro que sí, no paro ahora mismo

Four, three, two, one

Cuatro, tres, dos, uno

See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right now

Me ven ganando pasta ahora mismo, ni de coña, no paro ahora mismo

Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right now

Ni de coña, no paro ahora mismo, me ven ganando pasta ahora mismo

Four, three, two, one

Cuatro, tres, dos, uno