Autores e produtores
- VocalsBen Platt
- VocalsLin-Manuel Miranda
- Associate ProducerThomas Kail
Letra e tradução
[Verse 1: Ben Platt]
[Verso 1: Ben Platt]
We may not yet have reached our glory
Talvez ainda não tenhamos alcançado nossa glória
But I will gladly join the fight
Mas eu me juntarei à luta com prazer
And when our children tell their story
E quando nossos filhos contarem sua história
They'll tell the story of tonight
Contarão a história desta noite
They'll tell the story of tonight
Contarão a história desta noite
Tonight
Esta noite
[Verse 2: Lin-Manuel Miranda]
[Verso 2: Lin-Manuel Miranda]
Have you ever felt like nobody was there?
Você já sentiu que ninguém estava lá?
Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
Já se sentiu esquecido no meio do nada?
Have you ever felt like you could disappear?
Já sentiu que poderia desaparecer?
Like you could fall, and no one would hear?
Que poderia cair e ninguém ouviria?
[Verse 3: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda]
[Verso 3: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda]
Well, let that lonely feeling wash away
Bem, deixe essa solidão se dissolver
All we see is light
Tudo o que vemos é luz
'Cause maybe there's a reason to believe you'll be okay
Porque talvez haja uma razão para acreditar que você vai ficar bem
For forever
Para sempre
'Cause when you don't feel strong enough to stand
Porque quando você não se sente forte o bastante pra ficar de pé
You can reach, reach out your hand
Você pode estender, estender a mão
[Verse 4: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Both]
[Verso 4: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Ambos]
And oh
E oh
Raise a glass to freedom
Um brinde à liberdade
Something they can never take away
Algo que nunca poderão tirar de nós
Oh
Oh
No matter what they tell you
Não importa o que te digam
Someone will come running
Alguém virá correndo
To take you home
Para te levar pra casa
Raise a glass to all of us
Um brinde a todos nós
Tomorrow there'll be more of us
Amanhã seremos mais
Telling the story of tonight
Contando a história desta noite
Out of the shadows
Saindo das sombras
The morning is breaking
A manhã está raiando
They'll tell the story of tonight
Contarão a história desta noite
And all is new
E tudo é novo
All is new
Tudo é novo
All is new in
Tudo é novo em
It's only a matter of time
É só uma questão de tempo
[Verse 5: Both]
[Verso 5: Ambos]
Even when the dark comes crashing through
Mesmo quando a escuridão desabar
When you need a friend to carry you
Quando precisar de um amigo pra te carregar
When you're broken on the ground
Quando estiver despedaçado no chão
You will be found
Você será encontrado
So let the sun come streaming in
Então deixe o sol entrar
'Cause you'll reach up and you'll rise again
Porque você vai se erguer e se levantar de novo
If you only look around
Se você apenas olhar ao redor
You will be found
Você será encontrado
[Verse 6: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Both]
[Verso 6: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Ambos]
And when our children tell their story
E quando nossos filhos contarem sua história
You will be found
Você será encontrado
They'll tell the story of tonight
Contarão a história desta noite
Whoa
Oh
No matter what they tell you
Não importa o que te digam
Tomorrow there'll be more of us
Amanhã seremos mais
Telling the story of tonight
Contando a história desta noite
The story of tonight
A história desta noite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Found / Tonight"?
"Found/Tonight" é uma mistura (mashup) de "You Will Be Found", do musical Dear Evan Hansen, com "The Story of Tonight", de Hamilton, interpretada por Ben Platt e Lin-Manuel Miranda. Foi lançada em outubro de 2017 como single beneficente, com a arrecadação destinada às vítimas do tiroteio em massa de Las Vegas e a outros sobreviventes de violência armada; o arranjo ficou a cargo de Alex Lacamoire, diretor musical de ambos os espetáculos. A música combina a mensagem de Dear Evan Hansen — de que ninguém está realmente sozinho — com o tema de esperança coletiva e legado de Hamilton, criando um hino sobre resiliência, conexão humana e ser encontrado nos momentos mais sombrios. As duas músicas originais tratam do isolamento e de como pedir ajuda ou estender a mão leva a ser visto e apoiado. O mashup se destacou por unir dois dos maiores sucessos contemporâneos da Broadway em torno de uma causa beneficente real.