Autores y productores
- VocalsBen Platt
- VocalsLin-Manuel Miranda
- Associate ProducerThomas Kail
Letra y traducción
[Verse 1: Ben Platt]
[Verso 1: Ben Platt]
We may not yet have reached our glory
Puede que aún no hayamos alcanzado nuestra gloria
But I will gladly join the fight
Pero con gusto me uniré a la lucha
And when our children tell their story
Y cuando nuestros hijos cuenten su historia
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
Tonight
Esta noche
[Verse 2: Lin-Manuel Miranda]
[Verso 2: Lin-Manuel Miranda]
Have you ever felt like nobody was there?
¿Alguna vez sentiste que nadie estaba ahí?
Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
¿Alguna vez te sentiste olvidado en medio de la nada?
Have you ever felt like you could disappear?
¿Alguna vez sentiste que podrías desaparecer?
Like you could fall, and no one would hear?
¿Que podrías caer y nadie te oiría?
[Verse 3: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda]
[Verso 3: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda]
Well, let that lonely feeling wash away
Bueno, deja que esa sensación de soledad se disuelva
All we see is light
Todo lo que vemos es luz
'Cause maybe there's a reason to believe you'll be okay
Porque tal vez haya una razón para creer que estarás bien
For forever
Para siempre
'Cause when you don't feel strong enough to stand
Porque cuando no te sientes con fuerzas para mantenerte en pie
You can reach, reach out your hand
Puedes extender, extender tu mano
[Verse 4: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Both]
[Verso 4: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Ambos]
And oh
Y oh
Raise a glass to freedom
Brindemos por la libertad
Something they can never take away
Algo que jamás podrán quitarnos
Oh
Oh
No matter what they tell you
No importa lo que te digan
Someone will come running
Alguien vendrá corriendo
To take you home
Para llevarte a casa
Raise a glass to all of us
Brindemos por todos nosotros
Tomorrow there'll be more of us
Mañana habrá más de nosotros
Telling the story of tonight
Contando la historia de esta noche
Out of the shadows
Saliendo de las sombras
The morning is breaking
La mañana está amaneciendo
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
And all is new
Y todo es nuevo
All is new
Todo es nuevo
All is new in
Todo es nuevo en
It's only a matter of time
Es solo cuestión de tiempo
[Verse 5: Both]
[Verso 5: Ambos]
Even when the dark comes crashing through
Incluso cuando la oscuridad se derrumbe sobre ti
When you need a friend to carry you
Cuando necesites un amigo que te lleve
When you're broken on the ground
Cuando estés roto en el suelo
You will be found
Serás encontrado
So let the sun come streaming in
Así que deja que el sol entre a raudales
'Cause you'll reach up and you'll rise again
Porque te alzarás y volverás a levantarte
If you only look around
Si tan solo miras alrededor
You will be found
Serás encontrado
[Verse 6: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Both]
[Verso 6: Ben Platt, Lin-Manuel Miranda, Ambos]
And when our children tell their story
Y cuando nuestros hijos cuenten su historia
You will be found
Serás encontrado
They'll tell the story of tonight
Contarán la historia de esta noche
Whoa
Oh
No matter what they tell you
No importa lo que te digan
Tomorrow there'll be more of us
Mañana habrá más de nosotros
Telling the story of tonight
Contando la historia de esta noche
The story of tonight
La historia de esta noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Found / Tonight"?
"Found/Tonight" es una combinación (mashup) de "You Will Be Found", del musical Dear Evan Hansen, y "The Story of Tonight", de Hamilton, interpretada por Ben Platt y Lin-Manuel Miranda. Se lanzó en octubre de 2017 como sencillo benéfico, con lo recaudado destinado a las víctimas del tiroteo masivo de Las Vegas y a otros sobrevivientes de la violencia armada; el arreglo estuvo a cargo de Alex Lacamoire, director musical de ambos espectáculos. La canción combina el mensaje de Dear Evan Hansen —que nadie está realmente solo— con el tema de esperanza colectiva y legado de Hamilton, creando un himno sobre la resiliencia, la conexión humana y el hecho de ser encontrado en los momentos más oscuros. Ambas canciones originales hablan del aislamiento y de cómo pedir ayuda o tender la mano lleva a ser visto y apoyado. El mashup destacó por unir dos de los mayores éxitos contemporáneos de Broadway detrás de una causa benéfica real.