You Will Be Found

[EVAN]

[EVAN]

Have you ever felt like nobody was there?

Você já se sentiu como se não houvesse ninguém por perto?

Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?

Você já se sentiu esquecido no meio do nada?

Have you ever felt like you could disappear?

Você já teve a sensação de que poderia desaparecer?

Like you could fall, and no one would hear?

Tipo, você poderia cair e ninguém ouviria?

(spoken)

(falado)

But see, see the thing is when I looked up Connor was there

Mas veja bem, quando eu olhei, Connor estava lá.

That was the gift he gave me, to show me that I wasn't alone

Esse foi o presente que ele me deu, para me mostrar que eu não estava sozinha.

To show me that I mattered. Everybody does

Para me mostrar que eu importava. Todo mundo faz isso.

That's the gift that he gave all of us. I just wish, I wish I could have given that to him...

Esse é o presente que ele nos deu. Eu só queria, eu queria ter podido dar isso a ele...

(sung)

(cantado)

Well, let that lonely feeling wash away

Bem, deixe essa sensação de solidão ir embora.

Maybe there’s a reason to believe you’ll be okay

Talvez haja um motivo para acreditar que você ficará bem.

‘Cause when you don’t feel strong enough to stand

Porque quando você não se sente forte o suficiente para ficar de pé

You can reach, reach out your hand

Você pode estender a mão, estenda-a.

And oh, someone will come runnin'

E, ah, alguém virá correndo.

And I know they’ll take you home

E eu sei que eles vão te levar para casa.

Even when the dark comes crashin' through

Mesmo quando a escuridão invade tudo

When you need a friend to carry you

Quando você precisar de um amigo para te carregar

And when you’re broken on the ground

E quando você estiver quebrado no chão

You will be found

Você será encontrado

So let the sun come streamin' in

Então deixe o sol entrar em abundância.

'Cause you’ll reach up and you’ll rise again

Porque você vai se erguer e se levantará novamente.

Lift your head and look around

Levante a cabeça e olhe ao redor.

You will be found

Você será encontrado

You will be found

Você será encontrado

You will be found

Você será encontrado

You will be found

Você será encontrado

You will be found

Você será encontrado

[ALANA, spoken]

[ALANA, falando]

Have you seen this? Someone put a video of your speech online.​

Você viu isso? Alguém publicou um vídeo do seu discurso na internet.

[EVAN, spoken]

[EVAN, falando]

My speech?

Meu discurso?

[ALANA, spoken]

[ALANA, falando]

People started sharing it, I guess, and now, I mean—Connor is everywhere.​

Acho que as pessoas começaram a compartilhar, e agora, quer dizer, Connor está em todo lugar.

[JARED, spoken]

[JARED, falando]

Your speech is everywhere. This morning The Connor Project page, it only had 56 people following it.​

Seu discurso está por toda parte. Esta manhã, a página do Projeto Connor tinha apenas 56 seguidores.

[EVAN, spoken]

[EVAN, falando]

Well, how many does it have now?

Bem, quantos tem agora?

[JARED, spoken]

[JARED, falando]

Four ​thousand, five hundred, eighty-two

Quatro mil, quinhentos e oitenta e dois

[CYNTHIA, spoken]

[CYNTHIA, falando]

Sixteen thousand, two hundred and thirty-nine

Dezesseis mil, duzentos e trinta e nove

[EVAN, spoken]

[EVAN, falando]

I don't understand, what happened?

Não entendo, o que aconteceu?

[CYNTHIA, spoken]

[CYNTHIA, falando]

You did

Você fez

[ALANA]

[ALANA]

There’s a place where we don’t have to feel unknown

Existe um lugar onde não precisamos nos sentir desconhecidos.

[COMMUNITY VOICES, spoken]

[VOZES DA COMUNIDADE, faladas]

Oh my God

Oh meu Deus

Everybody needs to see this​

Todo mundo precisa ver isso.

[ALANA]

[ALANA]

And ev'ry time that you call out you’re a little less alone

E cada vez que você grita, você se sente um pouco menos sozinho(a).

[COMMUNITY VOICES, spoken]

[VOZES DA COMUNIDADE, faladas]

I can't stop watching this video

Não consigo parar de assistir a este vídeo.

Seventeen years old

Dezessete anos

[JARED]

[JARED]

If you only say the word

Se você disser apenas a palavra

[COMMUNITY VOICES, spoken]

[VOZES DA COMUNIDADE, faladas]

Take five minutes, this will make your day

Reserve cinco minutos, isso vai alegrar o seu dia.

[JARED/ALANA]

[JARED/ALANA]

From across the silence your voice is heard

Em meio ao silêncio, sua voz é ouvida.

[VIRTUAL VOICES & COMMUNITY VOICES, spoken]

[VOZES VIRTUAIS E VOZES DA COMUNIDADE, faladas]

(Oh)

(Oh)

Share it with the people you love

Compartilhe com as pessoas que você ama.

Repost

Repostar

The world needs to hear this

O mundo precisa ouvir isso.

A beautiful tribute— Favorite

Uma bela homenagem — Favorita

(Oh)

(Oh)

I know someone who really needed to hear this today

Conheço alguém que realmente precisava ouvir isso hoje.

So thank you Evan Hansen, for doing what you're doing

Então, obrigado, Evan Hansen, por fazer o que você faz.

(Oh, oh)

(Oh, oh)

I never met you Connor, but coming on here, reading everyone's posts...

Nunca te conheci, Connor, mas entrando aqui e lendo as postagens de todos...

(Someone will come runnin')

(Alguém virá correndo)

It's so easy to feel alone

É tão fácil se sentir sozinho.

(Oh, oh)

(Oh, oh)

But Evan is exactly right—we're not alone, none of us

Mas Evan tem toda a razão — não estamos sozinhos, nenhum de nós.

We're not alone, none of us

Não estamos sozinhos, nenhum de nós.

None of us

Nenhum de nós

None of us are alone

Nenhum de nós está sozinho.

Like. Forward

Curtir. Encaminhar

Especially now

Especialmente agora

(Oh, oh)

(Oh, oh)

With everything that you hear in the news—

Com tudo o que você ouve nas notícias—

(Someone will come runnin')

(Alguém virá correndo)

Like. Share. Repost. Forward

Curtir. Compartilhar. Repostar. Encaminhar

Thank you Evan Hansen

Obrigado Evan Hansen

For giving us a space to remember Connor

Por nos dar um espaço para lembrar de Connor.

(Oh, oh)

(Oh, oh)

(Someone will come runnin')

(Alguém virá correndo)

To be together

Para estarmos juntos

To find each other

Para nos encontrarmos.

Sending prayers from Michigan

Enviando orações de Michigan.

(To take you home, to take you home)

(Para te levar para casa, para te levar para casa)

Vermont. Tampa. Sacramento

Vermont. Tampa. Sacramento

Thank you, Evan Hansen

Obrigado, Evan Hansen

(To take you home, to take you home)

(Para te levar para casa, para te levar para casa)

(overlapping)

(sobreposição)

Repost

Repostar

Thank you Evan

Obrigado, Evan

Thank you Evan Hansen

Obrigado Evan Hansen

This video is...

Este vídeo é...

Thanks to Evan

Obrigado Evan

This is about..

Isto é sobre...

Thank you

Obrigado

Evan Hansen

Evan Hansen

[ALL]

[TODOS]

Even when the dark comes crashin' through

Mesmo quando a escuridão invade tudo

When you need a friend to carry you

Quando você precisar de um amigo para te carregar

When you’re broken on the ground

Quando você está quebrado no chão

You will be found

Você será encontrado

So let the sun come streamin' in

Então deixe o sol entrar em abundância.

'Cause you’ll reach up and you’ll rise again

Porque você vai se erguer e se levantará novamente.

If you only look around

Se você olhar ao redor...

You will be found

Você será encontrado

[HEIDI/ALANA/JARED/VIRTUAL VOICES]

[HEIDI/ALANA/JARED/VOZES VIRTUAIS]

You will be found

Você será encontrado

[CYNTHIA/ZOE/VIRTUAL VOICES/LARRY/JARED]

[CYNTHIA/ZOE/VOZES VIRTUAIS/LARRY/JARED]

You will be found

Você será encontrado

[HEIDI/ALANA/VIRTUAL VOICES]

[HEIDI/ALANA/VOZES VIRTUAIS]

You will be found

Você será encontrado

[JARED/VIRTUAL VOICES]

[JARED/VOZES VIRTUAIS]

You will be found

Você será encontrado

[ALL (EXCEPT EVAN & LARRY)]

[TODOS (EXCETO EVAN E LARRY)]

Out of the shadows

Das sombras

The morning is breaking

O amanhecer está chegando

And all is new

E tudo é novo

All is new

Tudo é novo

[ALL (WITH EVAN)]

[TODOS (COM EVAN)]

It's fillin' up the empty

Está preenchendo o vazio

And suddenly I see

E de repente eu vejo

That all is new

Tudo isso é novo.

All is new

Tudo é novo

[ALANA/JARED]

[ALANA/JARED]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[ALANA/JARED/ZOE]

[ALANA/JARED/ZOE]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[ALANA/JARED/ZOE/LARRY]

[ALANA/JARED/ZOE/LARRY]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[ALANA/JARED/ZOE/LARRY/CYNTHIA/VIRTUAL VOICES]

[ALANA/JARED/ZOE/LARRY/CYNTHIA/VOZES VIRTUAIS]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[ALANA/ZOE/VIRTUAL VOICES/LARRY]

[ALANA/ZOE/VOZES VIRTUAIS/LARRY]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[CYNTHIA/VIRTUAL VOICES/JARED/HEIDI]

[CYNTHIA/VOZES VIRTUAIS/JARED/HEIDI]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[ALANA/ZOE/VIRTUAL VOICES/LARRY]

[ALANA/ZOE/VOZES VIRTUAIS/LARRY]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[CYNTHIA/VIRTUAL VOICES/JARED/HEIDI]

[CYNTHIA/VOZES VIRTUAIS/JARED/HEIDI]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[ALANA/ZOE/VIRTUAL VOICES/LARRY]

[ALANA/ZOE/VOZES VIRTUAIS/LARRY]

You are not

Você não é

[ALANA/ZOE/LARRY/CYNTHIA/VIRTUAL VOICES/HEIDI]

[ALANA/ZOE/LARRY/CYNTHIA/VOZES VIRTUAIS/HEIDI]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[JARED/VIRTUAL VOICES]

[JARED/VOZES VIRTUAIS]

You are not alone

Você não está sozinho(a)

[ZOE]

[ZOE]

Even when the dark comes crashin' through

Mesmo quando a escuridão invade tudo

When you need someone to carry you

Quando você precisar de alguém para te carregar

When you’re broken on the ground

Quando você está quebrado no chão

[VIRTUAL VOICES/ALANA/HEIDI/CYNTHIA/JARED/LARRY]

[VOZES VIRTUAIS/ALANA/HEIDI/CYNTHIA/JARED/LARRY]

You will be found

Você será encontrado

[EVAN/ZOE]

[EVAN/ZOE]

So let the sun come streamin' in

Então deixe o sol entrar em abundância.

[ALL]

[TODOS]

'Cause you’ll reach up and you’ll rise again

Porque você vai se erguer e se levantará novamente.

[VIRTUAL VOICES/ALANA/HEIDI/CYNTHIA/JARED/LARRY]

[VOZES VIRTUAIS/ALANA/HEIDI/CYNTHIA/JARED/LARRY]

If you only look around

Se você olhar ao redor...

[ALANA/CYNTHIA/HEIDI/VIRTUAL VOICES]

[ALANA/CYNTHIA/HEIDI/VOZES VIRTUAIS]

You will be found

Você será encontrado

[ZOE/EVAN/LARRY]

[ZOE/EVAN/LARRY]

Even when the dark comes crashin' through

Mesmo quando a escuridão invade tudo

[ALANA/CYNTHIA/HEIDI/VIRTUAL VOICES]

[ALANA/CYNTHIA/HEIDI/VOZES VIRTUAIS]

You will be found

Você será encontrado

[ZOE/EVAN/LARRY]

[ZOE/EVAN/LARRY]

When you need someone to carry you

Quando você precisar de alguém para te carregar

[ALL (EXCEPT EVAN & ZOE)]

[TODOS (EXCETO EVAN E ZOE)]

You will be found

Você será encontrado

You will be found

Você será encontrado

[EVAN]

[EVAN]

You will be found

Você será encontrado