The Way I Are (Dance with Somebody)
Bebe RexhaLetra e tradução
[Verse 1: Bebe Rexha & Lil Wayne]
[Estrofe 1: Bebe Rexha e Lil Wayne]
I'm sorry, I'm not the most pretty
Desculpa, eu não sou a mais bonita
I'll never ever sing like Whitney
Eu nunca vou cantar como a Whitney
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
But I still wanna dance with somebody (Tunechi)
Mas ainda assim quero dançar com alguém (Tunechi)
So let's let our hearts bleed, till they turn to rust
Então deixa nossos corações sangrarem, até enferrujar
Gonna live it up, 'cause it's dangerous
Vou aproveitar a vida, porque é perigoso
No, I don't wanna play the part (Amen)
Não, eu não quero fingir (Amém)
I just wanna dance with somebody (Amen)
Só quero dançar com alguém (Amém)
I just wanna dance with somebody (Yeah)
Só quero dançar com alguém (Yeah)
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
It could be anybody
Podia ser qualquer um
Tell me, are you that somebody?
Diz-me, és tu esse alguém?
Don't matter who you are
Não importa quem você é
Just love me the way I are
Só me ame do jeito que eu sou
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
[Verse 2: Lil Wayne]
[Estrofe 2: Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Hey)
Só quero dançar com alguém (Hey)
But I could never ever dance like Bobby (Hey)
Mas eu nunca vou dançar como o Bobby (Hey)
You can dance, I'ma watch your body
Você pode dançar, eu vou olhar seu corpo
I just wanna stand right behind it (Ooh)
Só quero ficar bem atrás dele (Ooh)
I just want a chance with somebody (Yeah)
Só quero uma chance com alguém (Yeah)
Pop a couple xans with somebody (Yeah)
Tomar uns xans com alguém (Yeah)
Every time she dance, it's exotic (Yeah)
Toda vez que ela dança, é exótico (Yeah)
Throw a bunch of bands, arms get tired (Ayy)
Jogar um monte de dinheiro, os braços cansam (Ayy)
I'm the God, I just want a goddess (Amen)
Eu sou o Deus, só quero uma deusa (Amém)
Gotta use a bedroom for a closet (Amen)
Tenho que usar um quarto de closet (Amém)
Got a whole bedroom on the private (Bedroom)
Tenho um quarto inteiro no privado (Quarto)
I know her body inside, out science (Woo)
Conheço o corpo dela por dentro, pura ciência (Woo)
Kiss both boobs right before I sign 'em (Mwah)
Beijo os dois seios antes de assinar (Mwah)
Can't dance, but kinda grind 'em (Mwah)
Não sei dançar, mas dou uns roçados (Mwah)
Yeah, I be right behind her, spinal (Ayy)
Sim, fico bem atrás dela, na espinha (Ayy)
We can turn this dance floor to a island (Yeah)
A gente pode transformar essa pista numa ilha (Yeah)
[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]
[Refrão: Bebe Rexha e Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Mula)
Só quero dançar com alguém (Mula)
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
It could be anybody
Podia ser qualquer um
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
Diz-me, és tu esse alguém? (Tunechi)
Don't matter who you are
Não importa quem você é
Just love me the way I are
Só me ame do jeito que eu sou
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
[Bridge: Bebe Rexha & Lil Wayne]
[Ponte: Bebe Rexha e Lil Wayne]
Bloody noses, speeding cars (Ayy)
Narizes sangrando, carros em disparada (Ayy)
Lethal doses, desperate hearts
Doses letais, corações desesperados
Roll it up 'cause we so ill (Ooh)
Enrola aí porque a gente tá tão louco (Ooh)
Heaven knows we love the thrill (Ooh)
Só Deus sabe que a gente ama a emoção (Ooh)
No, I don't wanna play the part (Yeah)
Não, eu não quero fingir (Yeah)
I just wanna dance with somebody (Yeah; play the part)
Só quero dançar com alguém (Yeah; fingir)
I just wanna dance with somebody (Ayy, yeah)
Só quero dançar com alguém (Ayy, yeah)
[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]
[Refrão: Bebe Rexha e Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Mula)
Só quero dançar com alguém (Mula)
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
It could be anybody
Podia ser qualquer um
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
Diz-me, és tu esse alguém? (Tunechi)
Don't matter who you are
Não importa quem você é
Just love me the way I are
Só me ame do jeito que eu sou
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
I just wanna dance with somebody (Oh)
Só quero dançar com alguém (Oh)
I just wanna dance with somebody (Ooh, woah)
Só quero dançar com alguém (Ooh, woah)
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
It could be anybody (Oh, woah)
Podia ser qualquer um (Oh, woah)
Tell me, are you that somebody?
Diz-me, és tu esse alguém?
Don't matter who you are (Woah)
Não importa quem você é (Woah)
Just love me the way I are
Só me ame do jeito que eu sou
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
I just wanna dance with somebody
Só quero dançar com alguém
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Way I Are (Dance with Somebody)"?
«The Way I Are (Dance with Somebody)» é um single de 2017 da cantora americana Bebe Rexha com participação do rapper Lil Wayne, depois incluído no álbum de estreia dela, «Expectations» (2018). O título faz referência ao sucesso de Timbaland de 2007, «The Way I Are», enquanto o refrão remete ao clássico de Whitney Houston «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)». Na letra, Bebe Rexha começa admitindo suas inseguranças — ela não é «a mais bonita» e nunca vai cantar como Whitney — mas insiste que mesmo assim merece uma conexão verdadeira e quer ser amada exatamente como é, defeitos incluídos. O verso de Lil Wayne muda o tom para algo mais sedutor e festivo, descrevendo dança e atração em seu estilo característico e cheio de ostentação. Musicalmente, a faixa mistura pop com influências tropicais e de dancehall, típicas dos primeiros trabalhos solo de Rexha. A música se tornou um sucesso moderado nas rádios e costuma ser citada como exemplo de como Rexha une uma mensagem de autoaceitação ao apelo da pista de dança, contrastando seus versos vulneráveis com o verso convidado mais explícito de Wayne.