Baby, I’m Jealous
Bebe RexhaAutores e produtores
- Vocal EngineerDVNCY
Letra e tradução
[Intro: Bebe Rexha]
[Introdução: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Meu bem, estou com ciúmes.
[Verse 1: Bebe Rexha]
[Verso 1: Bebe Rexha]
Went from beautiful to ugly
Passou de lindo para feio.
'Cause insecurity told me you don't love me
Porque a insegurança me disse que você não me ama.
All it takes is a girl above me
Basta uma garota acima de mim.
On your timeline to make me nothing
Na sua timeline para me fazer nada
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Pré-Refrão: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
Esta sou eu, uma mulher em dicotomia.
I love me until I don't
Eu me amo até não me amar mais.
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Meu bem, estou com ciúmes.
Of the pictures that you like
Das fotos que você gosta
Baby, I'm jealous
Meu bem, estou com ciúmes.
Of the girls with lighter eyes
Das meninas com olhos mais claros
Baby, I'm jealous (Ooh)
Meu bem, estou com ciúmes (Ooh)
And I know that it ain't right
E eu sei que isso não está certo.
But I'm jealous, jealous (Haha)
Mas eu estou com inveja, muita inveja (Haha)
The jealous kind
O tipo ciumento
[Verse 2: Bebe Rexha]
[Verso 2: Bebe Rexha]
I'm jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Estou com geleia, geleia, geleia, geleia, geleia num prato.
Sunny side up, I got egg on my face
Com o ovo para cima, acabei com a cara no chão.
Waist trainer for a tinier waist
Cinta modeladora para uma cintura mais fina
But I can't help it if I like the way food taste
Mas não posso evitar se gosto do sabor da comida.
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Pré-Refrão: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
Esta sou eu, uma mulher em dicotomia.
I love me until I don't
Eu me amo até não me amar mais.
My apologies for looking on your history
Peço desculpas por ter consultado seu histórico.
I'm trying to let it go
Estou tentando deixar isso para lá.
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
Baby, I'm jealous
Meu bem, estou com ciúmes.
Of the pictures that you like
Das fotos que você gosta
Baby, I'm jealous
Meu bem, estou com ciúmes.
Of the girls with lighter eyes
Das meninas com olhos mais claros
Baby, I'm jealous (Ooh)
Meu bem, estou com ciúmes (Ooh)
And I know that it ain't right
E eu sei que isso não está certo.
But I'm jealous, jealous
Mas eu estou com ciúmes, com ciúmes.
The jealous kind
O tipo ciumento
[Verse 3: Doja Cat]
[Verso 3: Doja Cat]
That chick, can't be that chick
Aquela garota, não pode ser aquela garota.
Baby, I'm a bad bitch
Querida, eu sou uma vadia má
If he fiendin', he'll prolly get a catfish
Se ele estiver com muita vontade, provavelmente vai pegar um bagre.
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
Mantenha-o sonhando em tirá-lo da cama, que merda.
I don't even be askin' him, "Who that chick?"
Eu nem fico perguntando pra ele: "Quem é aquela garota?"
Yuh-huh, who that chick? Nah
É isso aí, quem é aquela garota? Não.
That's pitiful, that's so average, why?
Que pena, que coisa mais comum, por quê?
Some women want men and some girls want bwahs
Algumas mulheres querem homens e algumas garotas querem bwahs
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
Conte mentiras até eles ficarem loucos e pegarem fogo, uh
I stole ya man
Eu roubei você, cara.
He got freedom to chase what he likes
Ele ganhou a liberdade de ir atrás do que gosta.
I know you're mad
Eu sei que você está bravo
But he ain't even worth none of your time
Mas ele não vale nem o seu tempo.
It's such a drag
É um saco!
I'm not being spiteful, but he's trash
Não estou sendo maldoso, mas ele é um lixo.
Won't be the last
Não será a última
To let you know, but he gon' show you
Só para você saber, mas ele vai te mostrar.
[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]
[Refrão: Bebe Rexha e Doja Cat]
Baby, I'm jealous
Meu bem, estou com ciúmes.
Of the pictures that you like
Das fotos que você gosta
Baby, I'm jealous (Ooh)
Meu bem, estou com ciúmes (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Das meninas com olhos mais claros
Baby, I'm jealous (Ooh, I'm jealous)
Meu bem, estou com ciúmes (Ooh, estou com ciúmes)
And I know that it ain't right (You lied to me)
E eu sei que isso não está certo (Você mentiu para mim)
But I'm jealous, jealous (Uh-uh)
Mas eu estou com ciúmes, com ciúmes (Uh-uh)
The jealous kind (Yeah, yeah, yeah)
O tipo ciumento (Sim, sim, sim)
[Outro: Doja Cat & Bebe Rexha]
[Outro: Doja Cat e Bebe Rexha]
I'm jealous of her (Yeah)
Tenho inveja dela (Sim)
Need ya number (Ba-baby, I'm)
Preciso do seu número (Ba-baby, eu sou)
She doesn't love ya
Ela não te ama
Boy, lemme show ya (Baby, I'm jealous)
Garoto, deixa eu te mostrar (Amor, estou com ciúmes)
I'm jealous of her (I'm jealous, I'm jealous)
Tenho ciúmes dela (Tenho ciúmes, tenho ciúmes)
Need ya number (I'm jealous, I'm jealous, ba-baby, I'm)
Preciso do seu número (Estou com ciúmes, estou com ciúmes, baby, estou)
She doesn't love ya (I'm jealous, I'm jealous)
Ela não te ama (Estou com ciúmes, estou com ciúmes)
Boy, lemme show ya (I'm jealous, baby, I'm jealous)
Garoto, deixa eu te mostrar (Estou com ciúmes, querido, estou com ciúmes)