Autores e produtores
- Background VocalsJustin Tranter
- VocalsBebe Rexha
- Additional Vocal ProductionDVNCY
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Everything's been so messed up here lately
Ultimamente tudo tem estado tão bagunçado
Pretty sure he don't wanna be my baby
Tenho certeza que ele não quer ser meu amor
[Refrain]
[Refrão]
Oh, he don't love me, he don't love me
Ah, ele não me ama, ele não me ama
He don't love me, he don't love me, but that's okay
Ele não me ama, ele não me ama, mas tudo bem
'Cause I love me, yeah, I love me
Porque eu me amo, sim, eu me amo
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Sim, eu me amo, sim, eu me amo de qualquer jeito, ei
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be okay
Tudo vai ficar bem
It's gonna be a good, good life
Vai ser uma boa, boa vida
That's what my therapist say
É o que minha terapeuta diz
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be just fine
Tudo vai ficar ótimo
It's gonna be a good, good life
Vai ser uma boa, boa vida
[Chorus]
[Refrão]
I'm a mess, I'm a loser
Sou uma bagunça, sou uma perdedora
I'm a hater, I'm a user
Sou invejosa, sou interesseira
I'm a mess for your love, it ain't new
Sou uma bagunça pelo teu amor, isso não é novo
I'm obsessed, I'm embarrassed
Estou obcecada, estou envergonhada
I don't trust no one around us
Não confio em ninguém ao nosso redor
I'm a mess for your love, it ain't new
Sou uma bagunça pelo teu amor, isso não é novo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
[Verse 2]
[Verso 2]
Nobody shows up unless I'm paying
Ninguém aparece a menos que eu esteja pagando
Have a drink on me, cheers to the failing
Bebamos por mim, brinde ao fracasso
[Refrain]
[Refrão]
Oh, he don't love me, he don't love me
Ah, ele não me ama, ele não me ama
He don't love me, he don't love me, but that's okay
Ele não me ama, ele não me ama, mas tudo bem
'Cause I love me, yeah, I love me
Porque eu me amo, sim, eu me amo
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Sim, eu me amo, sim, eu me amo de qualquer jeito, ei
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be okay
Tudo vai ficar bem
It's gonna be a good, good life
Vai ser uma boa, boa vida
That's what my therapist say
É o que minha terapeuta diz
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be just fine
Tudo vai ficar ótimo
It's gonna be a good, good life
Vai ser uma boa, boa vida
[Chorus]
[Refrão]
I'm a mess, I'm a loser
Sou uma bagunça, sou uma perdedora
I'm a hater, I'm a user
Sou invejosa, sou interesseira
I'm a mess for your love, it ain't new
Sou uma bagunça pelo teu amor, isso não é novo
I'm obsessed, I'm embarrassed
Estou obcecada, estou envergonhada
I don't trust no one around us
Não confio em ninguém ao nosso redor
I'm a mess for your love, it ain't new
Sou uma bagunça pelo teu amor, isso não é novo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
[Bridge]
[Ponte]
Everything's gonna be alright, alright
Tudo vai ficar bem, bem
Everything's gonna be just fine, just fine
Tudo vai ficar ótimo, ótimo
It's gonna be a good, good life
Vai ser uma boa, boa vida
[Chorus]
[Refrão]
I'm a mess, I'm a loser
Sou uma bagunça, sou uma perdedora
I'm a hater, I'm a user
Sou invejosa, sou interesseira
I'm a mess for your love, it ain't new
Sou uma bagunça pelo teu amor, isso não é novo
I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed
Estou obcecada (estou obcecada), estou envergonhada
I don't trust no one around us
Não confio em ninguém ao nosso redor
I'm a mess for your love, it ain't new (Yeah)
Sou uma bagunça pelo teu amor, isso não é novo (sim)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I’m a Mess"?
«I'm a Mess» é uma canção de Bebe Rexha do seu álbum de estreia Expectations (2018). É uma faixa pop confessional sobre desilusão amorosa e baixa autoestima, em que a narradora admite que o parceiro não a ama, mas tenta se consolar com mantras de amor próprio («'cause I love me»). O pré-refrão menciona sua terapeuta, refletindo a abertura de Rexha sobre saúde mental, incluindo suas declarações públicas sobre o diagnóstico de transtorno bipolar naquela época. O refrão enumera rótulos duros para si mesma —«bagunça», «perdedora», «invejosa», «interesseira», «obcecada», «envergonhada»— transformando a insegurança em um gancho desafiador e dançante. Musicalmente combina pop com produção dance/tropical típica dos sucessos radiofônicos do final dos anos 2010. A música foi elogiada pela honestidade crua e letras identificáveis sobre codependência e apego ansioso em relacionamentos, sendo uma das faixas mais reveladoras de Expectations, álbum amplamente inspirado na vida pessoal de Rexha e suas lutas com o amor e a autoimagem.