Autores y productores
- Background VocalsJustin Tranter
- VocalsBebe Rexha
- Additional Vocal ProductionDVNCY
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Everything's been so messed up here lately
Últimamente todo ha estado tan hecho un lío
Pretty sure he don't wanna be my baby
Estoy segura de que él no quiere ser mi amor
[Refrain]
[Estribillo]
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, él no me ama, él no me ama
He don't love me, he don't love me, but that's okay
Él no me ama, él no me ama, pero está bien
'Cause I love me, yeah, I love me
Porque yo me amo, sí, me amo
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Sí, me amo, sí, me amo a mí misma de todos modos, hey
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Everything's gonna be okay
Todo va a estar bien
It's gonna be a good, good life
Va a ser una buena, buena vida
That's what my therapist say
Eso es lo que dice mi terapeuta
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Everything's gonna be just fine
Todo va a estar perfecto
It's gonna be a good, good life
Va a ser una buena, buena vida
[Chorus]
[Coro]
I'm a mess, I'm a loser
Soy un desastre, soy una perdedora
I'm a hater, I'm a user
Soy una envidiosa, soy una interesada
I'm a mess for your love, it ain't new
Soy un desastre por tu amor, no es nuevo
I'm obsessed, I'm embarrassed
Estoy obsesionada, estoy avergonzada
I don't trust no one around us
No confío en nadie a nuestro alrededor
I'm a mess for your love, it ain't new
Soy un desastre por tu amor, no es nuevo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
[Verse 2]
[Verso 2]
Nobody shows up unless I'm paying
Nadie aparece a menos que yo esté pagando
Have a drink on me, cheers to the failing
Bebamos por mí, brindo por el fracaso
[Refrain]
[Estribillo]
Oh, he don't love me, he don't love me
Oh, él no me ama, él no me ama
He don't love me, he don't love me, but that's okay
Él no me ama, él no me ama, pero está bien
'Cause I love me, yeah, I love me
Porque yo me amo, sí, me amo
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Sí, me amo, sí, me amo a mí misma de todos modos, hey
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Everything's gonna be okay
Todo va a estar bien
It's gonna be a good, good life
Va a ser una buena, buena vida
That's what my therapist say
Eso es lo que dice mi terapeuta
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Everything's gonna be just fine
Todo va a estar perfecto
It's gonna be a good, good life
Va a ser una buena, buena vida
[Chorus]
[Coro]
I'm a mess, I'm a loser
Soy un desastre, soy una perdedora
I'm a hater, I'm a user
Soy una envidiosa, soy una interesada
I'm a mess for your love, it ain't new
Soy un desastre por tu amor, no es nuevo
I'm obsessed, I'm embarrassed
Estoy obsesionada, estoy avergonzada
I don't trust no one around us
No confío en nadie a nuestro alrededor
I'm a mess for your love, it ain't new
Soy un desastre por tu amor, no es nuevo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
[Bridge]
[Puente]
Everything's gonna be alright, alright
Todo va a estar bien, bien
Everything's gonna be just fine, just fine
Todo va a estar perfecto, perfecto
It's gonna be a good, good life
Va a ser una buena, buena vida
[Chorus]
[Coro]
I'm a mess, I'm a loser
Soy un desastre, soy una perdedora
I'm a hater, I'm a user
Soy una envidiosa, soy una interesada
I'm a mess for your love, it ain't new
Soy un desastre por tu amor, no es nuevo
I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed
Estoy obsesionada (estoy obsesionada), estoy avergonzada
I don't trust no one around us
No confío en nadie a nuestro alrededor
I'm a mess for your love, it ain't new (Yeah)
Soy un desastre por tu amor, no es nuevo (sí)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I’m a Mess"?
«I'm a Mess» es una canción de Bebe Rexha de su álbum debut Expectations (2018). Es un tema pop confesional sobre el desamor y la baja autoestima, en el que la protagonista admite que su pareja no la ama, pero intenta consolarse con mantras de amor propio («'cause I love me»). El pre-estribillo menciona a su terapeuta, reflejando la apertura de Rexha sobre su salud mental, incluidas sus declaraciones públicas sobre el diagnóstico de trastorno bipolar en esa época. El estribillo enumera duras etiquetas hacia sí misma —«desastre», «perdedora», «envidiosa», «interesada», «obsesionada», «avergonzada»— convirtiendo la inseguridad en un gancho desafiante y bailable. Musicalmente combina pop con producción dance/tropical típica de los éxitos radiales de finales de los 2010. La canción fue elogiada por su honestidad cruda y letras identificables sobre la codependencia y el apego ansioso en las relaciones, siendo una de las piezas más reveladoras de Expectations, álbum inspirado en gran parte en la vida personal de Rexha y sus luchas con el amor y la autoimagen.