Autores e produtores
- VocalsPusha T
- VocalsVincent Pontare
- VocalsSalem Al Fakir
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
This time, this time we can't go
Desta vez, desta vez não podemos ir
[Break]
[Pausa]
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
[Verse: Pusha T]
[Verso: Pusha T]
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
I could hang my hat anywhere
Eu poderia pendurar meu chapéu em qualquer lugar
I could start, I could finish here
Eu poderia começar, poderia terminar aqui
It's the spark of a millionaire
É a centelha de um milionário
Remind yourself, it's like magic
Lembre-se, é como mágica
It's not average, it's more tragic
Não é comum, é mais trágico
More tribal, more savage
Mais tribal, mais selvagem
In a world where you're surrounded by the plastic
Em um mundo onde você está cercado de plástico
Free your mind and just lose it
Liberte sua mente e simplesmente se perca
No test drive, just do it
Sem test drive, apenas faça
This murder is so accidental
Este assassinato é tão acidental
Us building is so monumental
Nossa construção é tão monumental
Got me in my zone
Me colocou na minha zona
Had to do my own
Tive que fazer do meu jeito
That put me in my throne
Isso me colocou no meu trono
But this time, this time we can't go home
Mas desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
[Pre-Break]
[Pré-Pausa]
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
[Break]
[Pausa]
This time, this time we can't go
Desta vez, desta vez não podemos ir
This time, this time we can't go
Desta vez, desta vez não podemos ir
[Post-Break]
[Pós-Pausa]
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time, this time we can't go
Desta vez, desta vez não podemos ir
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
This time, this time we can't go home
Desta vez, desta vez não podemos voltar para casa
This time we can't go home
Desta vez não podemos voltar para casa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "This Time"?
«This Time» é uma faixa da dupla sueca Axwell Λ Ingrosso, formada por Axwell e Sebastian Ingrosso após o hiato do Swedish House Mafia, com a participação do rapper americano Pusha T. Foi lançada em 2016 como parte do EP «How Do You Feel Right Now». A música se constrói em torno de um refrão repetitivo e hinemático — «desta vez não podemos voltar para casa» — que apresenta o compromisso e o avanço como um ponto sem retorno: depois de começar algo grande, recuar não é mais opção. O verso de Pusha T traz um contraponto ambicioso e provocador, falando de riqueza, individualidade e a rejeição de uma existência plástica e mediana em favor de algo monumental. Musicalmente, a faixa se encaixa no som pós-SHM da dupla, misturando produção eletrônica com uma participação de hip-hop, refletindo o avanço rumo a um novo território após deixarem um dos maiores projetos do EDM.