Autores y productores
- VocalsPusha T
- VocalsVincent Pontare
- VocalsSalem Al Fakir
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
This time, this time we can't go
Esta vez, esta vez no podemos irnos
[Break]
[Pausa]
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
[Verse: Pusha T]
[Verso: Pusha T]
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
I could hang my hat anywhere
Podría colgar mi sombrero en cualquier lugar
I could start, I could finish here
Podría empezar, podría terminar aquí
It's the spark of a millionaire
Es la chispa de un millonario
Remind yourself, it's like magic
Recuérdate a ti mismo, es como magia
It's not average, it's more tragic
No es normal, es más trágico
More tribal, more savage
Más tribal, más salvaje
In a world where you're surrounded by the plastic
En un mundo donde estás rodeado de plástico
Free your mind and just lose it
Libera tu mente y simplemente piérdete
No test drive, just do it
Sin prueba de manejo, solo hazlo
This murder is so accidental
Este asesinato es tan accidental
Us building is so monumental
Nuestra construcción es tan monumental
Got me in my zone
Me tiene en mi zona
Had to do my own
Tuve que hacerlo a mi manera
That put me in my throne
Eso me puso en mi trono
But this time, this time we can't go home
Pero esta vez, esta vez no podemos volver a casa
[Pre-Break]
[Pre-Pausa]
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
[Break]
[Pausa]
This time, this time we can't go
Esta vez, esta vez no podemos irnos
This time, this time we can't go
Esta vez, esta vez no podemos irnos
[Post-Break]
[Post-Pausa]
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time, this time we can't go
Esta vez, esta vez no podemos irnos
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
This time, this time we can't go home
Esta vez, esta vez no podemos volver a casa
This time we can't go home
Esta vez no podemos volver a casa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "This Time"?
«This Time» es una canción del dúo sueco Axwell Λ Ingrosso, formado por Axwell y Sebastian Ingrosso tras el parón de Swedish House Mafia, con la colaboración del rapero estadounidense Pusha T. Se lanzó en 2016 dentro del EP «How Do You Feel Right Now». El tema se construye sobre un estribillo repetitivo y anthémico —«esta vez no podemos volver a casa»— que presenta el compromiso y el avance como un punto sin retorno: una vez que empiezas algo grande, ya no hay marcha atrás. El verso de Pusha T aporta un contraste jactancioso y ambicioso, hablando de riqueza, individualidad y el rechazo a una existencia plástica y mediocre en favor de algo monumental. Musicalmente, encaja con el sonido post-SHM del dúo, mezclando producción electrónica con una colaboración de hip-hop, reflejando su avance hacia nuevo territorio tras dejar uno de los mayores proyectos del EDM.