Autores y productores
- VocalsSalem Al Fakir
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see the dawn of a new beginning
Veo el amanecer de un nuevo comienzo
This time, this time, we can't go home
Esta vez, esta vez, no podemos volver a casa
I hear the streets of tomorrow calling
Oigo las calles del mañana llamando
I go, I go where you go
Voy, voy adonde tú vas
Cause we belong to something
Porque pertenecemos a algo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
In the mist of the midnight hour
En la bruma de la medianoche
You said to me
Me dijiste
We are, we are of a different kind
Somos, somos de una clase diferente
Oh like we've been kissed by a higher power
Oh, como si nos hubiera besado un poder superior
Saying, don't wait,don't wait until it's gone
Diciendo, no esperes, no esperes hasta que se haya ido
[Refrain]
[Estribillo]
Cause we belong to something
Porque pertenecemos a algo
We belong to something
Pertenecemos a algo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
[Verse 3]
[Estrofa 3]
We are the ones that will be remembered
Somos los que serán recordados
Singing, this time, this time, we can't go home
Cantando, esta vez, esta vez, no podemos volver a casa
Oh, like we've been kissed by a higher power
Oh, como si nos hubiera besado un poder superior
Saying, don't wait, don't wait until it's gone
Diciendo, no esperes, no esperes hasta que se haya ido
[Bridge]
[Puente]
I tell you if you need to know
Te digo si necesitas saberlo
Here is where my heart belongs
Aquí es donde pertenece mi corazón
Silver threads among the gold
Hilos de plata entre el oro
Kisses over Babylon
Besos sobre Babilonia
This is more than a heart can bare
Esto es más de lo que un corazón puede soportar
Mercy on me
Ten piedad de mí
[Refrain]
[Estribillo]
We belong to something
Pertenecemos a algo
We belong to something
Pertenecemos a algo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
We belong to something
Pertenecemos a algo
We belong to something
Pertenecemos a algo
We belong to something new
Pertenecemos a algo nuevo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Something New"?
«Something New» es un sencillo del dúo Axwell Λ Ingrosso, formado por Axwell y Sebastian Ingrosso tras la separación de Swedish House Mafia, incluido en su álbum debut de 2017 «More Than You Know». Es una canción de dance-pop optimista y de himno, construida sobre sintetizadores ascendentes y la estructura de build-drop eufórica típica del sonido big-room house del dúo. Líricamente habla de dejar atrás el pasado por un futuro incierto pero emocionante, a través de la idea de dos personas que sienten que se pertenecen mutuamente y a algo más grande que ellas mismas: «somos de una clase diferente», «como si nos hubiera besado un poder superior». El puente pasa a imágenes más íntimas y casi devocionales («hilos de plata entre el oro», «ten piedad de mí»), dando peso emocional a lo que por lo demás es un himno de festival. La canción encaja con el tema general del álbum sobre la reinvención, reflejando el propio camino de Axwell e Ingrosso al iniciar un nuevo capítulo musical tras Swedish House Mafia.