Autores e produtores
- VocalsSalem Al Fakir
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I see the dawn of a new beginning
Vejo o amanhecer de um novo começo
This time, this time, we can't go home
Desta vez, desta vez, não podemos voltar para casa
I hear the streets of tomorrow calling
Ouço as ruas do amanhã chamando
I go, I go where you go
Eu vou, eu vou onde você for
Cause we belong to something
Porque pertencemos a algo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
[Verse 2]
[Estrofe 2]
In the mist of the midnight hour
Na névoa da meia-noite
You said to me
Você me disse
We are, we are of a different kind
Somos, somos de um tipo diferente
Oh like we've been kissed by a higher power
Oh, como se tivéssemos sido beijados por um poder superior
Saying, don't wait,don't wait until it's gone
Dizendo, não espere, não espere até que se vá
[Refrain]
[Refrão]
Cause we belong to something
Porque pertencemos a algo
We belong to something
Pertencemos a algo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
[Verse 3]
[Estrofe 3]
We are the ones that will be remembered
Somos os que serão lembrados
Singing, this time, this time, we can't go home
Cantando, desta vez, desta vez, não podemos voltar para casa
Oh, like we've been kissed by a higher power
Oh, como se tivéssemos sido beijados por um poder superior
Saying, don't wait, don't wait until it's gone
Dizendo, não espere, não espere até que se vá
[Bridge]
[Ponte]
I tell you if you need to know
Eu te digo se precisar saber
Here is where my heart belongs
Aqui é onde meu coração pertence
Silver threads among the gold
Fios de prata entre o ouro
Kisses over Babylon
Beijos sobre a Babilônia
This is more than a heart can bare
Isso é mais do que um coração pode suportar
Mercy on me
Misericórdia de mim
[Refrain]
[Refrão]
We belong to something
Pertencemos a algo
We belong to something
Pertencemos a algo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
We belong to something
Pertencemos a algo
We belong to something
Pertencemos a algo
We belong to something new
Pertencemos a algo novo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Something New"?
«Something New» é um single da dupla Axwell Λ Ingrosso, formada por Axwell e Sebastian Ingrosso após a separação do Swedish House Mafia, presente no álbum de estreia de 2017, «More Than You Know». É uma faixa de dance-pop otimista e hínica, construída sobre sintetizadores crescentes e a estrutura eufórica de build-drop típica do som big-room house da dupla. Liricamente fala sobre deixar o passado para trás em busca de um futuro incerto, porém empolgante, através da ideia de duas pessoas que sentem pertencer uma à outra e a algo maior do que elas mesmas — «somos de um tipo diferente», «como se tivéssemos sido beijados por um poder superior». A ponte passa para imagens mais íntimas, quase devocionais («fios de prata entre o ouro», «misericórdia de mim»), dando peso emocional a uma faixa que, fora isso, soa como um hino de festival. A canção se encaixa no tema mais amplo do álbum sobre reinvenção, espelhando a própria jornada de Axwell e Ingrosso ao iniciarem um novo capítulo musical após o Swedish House Mafia.