Dreamer
Axwell Λ IngrossoAutores e produtores
- VocalsTrevor Guthrie
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Heavy on your heart
Pesa no teu coração
Heavy on your mind
Pesa na tua mente
Wandering the streets tonight
Vagando pelas ruas esta noite
If you're looking for a home
Se estás à procura de um lar
You are not alone
Não estás sozinho
I can be your guiding light
Posso ser tua luz guia
[Pre-Chorus 1]
[Pré-refrão 1]
'Cause I promise you
Porque eu te prometo
I'm a dreamer too
Eu também sou um sonhador
Heavy on my heart
Pesa no meu coração
Wandering the streets tonight
Vagando pelas ruas esta noite
[Chorus]
[Refrão]
When it all counts for something
Quando tudo conta para algo
And your pocket's full of nothing
E o teu bolso está cheio de nada
Let's get high on believing
Vamos nos embriagar de acreditar
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
We are dreamers together
Somos sonhadores juntos
Always and forever
Sempre e para sempre
Let's get high on believing
Vamos nos embriagar de acreditar
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
Let's get high on believing
Vamos nos embriagar de acreditar
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Heavy on my feet
Pesa nos meus pés
Heavy on me knees
Pesa nos meus joelhos
Walking down a winding road
Caminhando por uma estrada sinuosa
If you're looking for a home
Se estás à procura de um lar
You are not alone
Não estás sozinho
I can be your stepping stone
Posso ser teu degrau de apoio
[Pre-Chorus 2]
[Pré-refrão 2]
'Cause I promise you
Porque eu te prometo
I am a dreamer too
Eu sou um sonhador também
Heavy on my feet
Pesa nos meus pés
Walking down a winding road
Caminhando por uma estrada sinuosa
[Chorus]
[Refrão]
When it all counts for something
Quando tudo conta para algo
And your pocket's full of nothing
E o teu bolso está cheio de nada
Let's get high on believing
Vamos nos embriagar de acreditar
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
We are dreamers together
Somos sonhadores juntos
Always and forever
Sempre e para sempre
Let's get high on believing
Vamos nos embriagar de acreditar
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
[Bridge]
[Ponte]
I can promise you, I can promise you
Posso te prometer, posso te prometer
I can promise you, I can promise you
Posso te prometer, posso te prometer
I can promise you, I can promise you
Posso te prometer, posso te prometer
I can promise you, I can promise you
Posso te prometer, posso te prometer
I can promise you, I can promise you
Posso te prometer, posso te prometer
I can promise you, I can promise you
Posso te prometer, posso te prometer
[Chorus 2]
[Refrão 2]
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
We are dreamers together
Somos sonhadores juntos
Always and forever
Sempre e para sempre
Let's get high on believing
Vamos nos embriagar de acreditar
I can promise you
Posso te prometer
Yes, I am a dreamer too
Sim, eu também sou um sonhador
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dreamer"?
"Dreamer" é uma faixa da dupla sueca de DJs e produtores Axwell Λ Ingrosso, formada pelos ex-integrantes do Swedish House Mafia, Axwell e Sebastian Ingrosso. A música integra o álbum de estreia da dupla, "More Than You Know", lançado em 2017. A canção é um número pop-dance caloroso e hínico, construído sobre uma mensagem de solidariedade e esperança: o narrador se dirige a alguém que se sente sobrecarregado, perdido ou sozinho — "vagando pelas ruas esta noite" com o coração e a mente pesados — e garante que essa pessoa não está sozinha, pois compartilha da mesma luta, chamando-se também de "sonhador". No refrão, a ideia de não ter nada ("teu bolso está cheio de nada") se transforma num ato coletivo de esperança, "embriagar-se de acreditar" em vez de buscar conforto material. Estruturalmente, as estrofes formam pares de imagens (coração/mente, depois pés/joelhos) para retratar o cansaço físico e emocional, enquanto a ponte repetida ("posso te prometer") constrói um clímax eufórico típico do som house melódico da dupla.