Dreamer
Axwell Λ IngrossoAutores y productores
- VocalsTrevor Guthrie
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Heavy on your heart
Pesa en tu corazón
Heavy on your mind
Pesa en tu mente
Wandering the streets tonight
Vagando por las calles esta noche
If you're looking for a home
Si estás buscando un hogar
You are not alone
No estás solo
I can be your guiding light
Puedo ser tu luz que guía
[Pre-Chorus 1]
[Preestribillo 1]
'Cause I promise you
Porque te prometo
I'm a dreamer too
Yo también soy un soñador
Heavy on my heart
Pesa en mi corazón
Wandering the streets tonight
Vagando por las calles esta noche
[Chorus]
[Estribillo]
When it all counts for something
Cuando todo cuenta para algo
And your pocket's full of nothing
Y tu bolsillo está lleno de nada
Let's get high on believing
Elevémonos creyendo
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
We are dreamers together
Somos soñadores juntos
Always and forever
Siempre y para siempre
Let's get high on believing
Elevémonos creyendo
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
Let's get high on believing
Elevémonos creyendo
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Heavy on my feet
Pesa en mis pies
Heavy on me knees
Pesa en mis rodillas
Walking down a winding road
Caminando por un camino sinuoso
If you're looking for a home
Si estás buscando un hogar
You are not alone
No estás solo
I can be your stepping stone
Puedo ser tu piedra de apoyo
[Pre-Chorus 2]
[Preestribillo 2]
'Cause I promise you
Porque te prometo
I am a dreamer too
Soy un soñador también
Heavy on my feet
Pesa en mis pies
Walking down a winding road
Caminando por un camino sinuoso
[Chorus]
[Estribillo]
When it all counts for something
Cuando todo cuenta para algo
And your pocket's full of nothing
Y tu bolsillo está lleno de nada
Let's get high on believing
Elevémonos creyendo
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
We are dreamers together
Somos soñadores juntos
Always and forever
Siempre y para siempre
Let's get high on believing
Elevémonos creyendo
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
[Bridge]
[Puente]
I can promise you, I can promise you
Puedo prometerte, puedo prometerte
I can promise you, I can promise you
Puedo prometerte, puedo prometerte
I can promise you, I can promise you
Puedo prometerte, puedo prometerte
I can promise you, I can promise you
Puedo prometerte, puedo prometerte
I can promise you, I can promise you
Puedo prometerte, puedo prometerte
I can promise you, I can promise you
Puedo prometerte, puedo prometerte
[Chorus 2]
[Estribillo 2]
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
We are dreamers together
Somos soñadores juntos
Always and forever
Siempre y para siempre
Let's get high on believing
Elevémonos creyendo
I can promise you
Puedo prometerte
Yes, I am a dreamer too
Sí, yo también soy un soñador
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dreamer"?
"Dreamer" es una canción del dúo sueco de DJs y productores Axwell Λ Ingrosso, formado por los ex miembros de Swedish House Mafia, Axwell y Sebastian Ingrosso. Forma parte de su álbum debut de 2017, "More Than You Know". El tema es una pieza pop-dance cálida y de corte himno, construida sobre un mensaje de solidaridad y esperanza: el narrador se dirige a alguien que se siente abrumado, perdido o solo —"vagando por las calles esta noche" con el corazón y la mente cargados— y le asegura que no está solo, ya que comparte la misma lucha, autodenominándose también "soñador". El estribillo convierte la idea de no tener nada ("tu bolsillo está lleno de nada") en un acto compartido de esperanza, "elevarse creyendo" en lugar de buscar consuelo material. Estructuralmente, las estrofas se emparejan por imágenes (corazón/mente, luego pies/rodillas) para representar el cansancio físico y emocional, mientras el bridge repetido ("puedo prometerte") construye un clímax eufórico típico del sonido house melódico del dúo.