Autores y productores
- VocalsSalem Al Fakir
- VocalsVincent Pontare
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
A simple band of gold
Un simple anillo de oro
Wrapped around my soul
Envuelto alrededor de mi alma
Hard forgiving, hard forget
Difícil perdonar, difícil olvidar
Faith is in our hands
La fe está en nuestras manos
Castles made of sand
Castillos hechos de arena
No more guessing, no regrets
Ya no hay dudas, ni arrepentimientos
[Chorus]
[Coro]
Then you came my way on a winter's day
Entonces llegaste a mi vida un día de invierno
Shouted loudly, "Come out and play"
Gritaste fuerte: "Sal a jugar"
Can't you tell I got news for you?
¿No ves que tengo noticias para ti?
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
And we're gonna be alright
Y todo va a salir bien
Dry your tears and hold tight
Seca tus lágrimas y aguanta fuerte
Can't you tell I got news for you?
¿No ves que tengo noticias para ti?
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
[Drop]
[Drop]
And we're gonna be alright
Y todo va a salir bien
Dry your tears and hold tight
Seca tus lágrimas y aguanta fuerte
Can't you tell I got news for you?
¿No ves que tengo noticias para ti?
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Diamonds to behold
Diamantes para contemplar
Waiting to unfold
Esperando a revelarse
Bite the bullet, bite your tongue
Aguanta el golpe, muerde tu lengua
Love beyond belief
Un amor más allá de toda creencia
Raid the seven seas
Saquea los siete mares
Come uneven, come undone
Ven desigual, ven a deshacerte
[Chorus]
[Coro]
Then you came my way on a winter's day
Entonces llegaste a mi vida un día de invierno
Shouted loudly, "Come out and play"
Gritaste fuerte: "Sal a jugar"
Can't you tell I got news for you?
¿No ves que tengo noticias para ti?
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
And we're gonna be alright
Y todo va a salir bien
Dry your tears and hold tight
Seca tus lágrimas y aguanta fuerte
Can't you tell I got news for you?
¿No ves que tengo noticias para ti?
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
[Bridge]
[Puente]
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Can't you tell I got news for you?
¿No ves que tengo noticias para ti?
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
[Drop]
[Drop]
And we're gonna be alright
Y todo va a salir bien
Dry your tears and hold tight
Seca tus lágrimas y aguanta fuerte
Can't you tell I got news for you?
¿No ves que tengo noticias para ti?
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
[Outro]
[Outro]
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Sun is shining and so are you
El sol brilla y tú también
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sun Is Shining"?
"Sun Is Shining" es una canción del dúo Axwell Λ Ingrosso, formado por Axwell y Sebastian Ingrosso tras la pausa de Swedish House Mafia. El tema forma parte de su álbum de 2017 "More Than You Know" y mantiene el sonido optimista y festivalero característico del dúo. Líricamente es un mensaje de consuelo y renovación: el narrador tranquiliza a un ser querido asegurándole que, pese a las dificultades pasadas —sugeridas por imágenes como "castillos hechos de arena" y versos sobre lo difícil que es perdonar y olvidar—, las cosas están mejorando, simbolizado por el sol que aparece tras un duro invierno. El estribillo repetido "Sun is shining and so are you" convierte el clima en una metáfora de la esperanza y la luz interior, presentando a la persona a la que se dirige como una fuente de calidez y positividad. Musicalmente, el tema encaja en el estilo eufórico y de himno que definió el catálogo de Axwell Λ Ingrosso, pensado para grandes escenarios y festivales, con un drop elevado y un gancho simple, ideal para que el público lo cante en coro.