Without You
AviciiAutores e produtores
- Background VocalsDhani
- Background VocalsMarcus Thunberg Wessel
- Background VocalsCarl Falk
- VocalsSandro Cavazza
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You said that we would always be
Você disse que estaríamos sempre juntos
Without you I feel lost at sea
Sem você me sinto perdido no mar
Through the darkness you'd hide with me
Através da escuridão você se esconderia comigo
Like the wind we'd be wild and free
Como o vento seríamos selvagens e livres
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
You said you'd follow me anywhere
Você disse que me seguiria a qualquer lugar
But your eyes tell me you won't be there
Mas seus olhos me dizem que você não estará lá
[Chorus]
[Refrão]
I've gotta learn how to love without you
Tenho que aprender a amar sem você
I've gotta carry my cross without you
Tenho que carregar minha cruz sem você
Stuck in a riddle and I'm just about to
Preso num enigma e estou prestes a
Figure it out without you
Descobrir sem você
And I'm done sitting home without you
E estou cansado de ficar em casa sem você
Fuck, I'm going out without you
Porra, vou sair sem você
I'm gonna tear this city down without you
Vou derrubar esta cidade sem você
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
Vou ser Bonnie e Clyde sem você
[Verse 2]
[Verso 2]
Now I'm running away, my dear
Agora estou fugindo, meu amor
From myself and the truth I fear
De mim mesmo e da verdade que temo
My heart is beating I can't see clear
Meu coração bate e eu não consigo enxergar direito
How I'm wishing that you were here
Como eu queria que você estivesse aqui
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
You said you'd follow me anywhere
Você disse que me seguiria a qualquer lugar
But your eyes tell me you won't be there
Mas seus olhos me dizem que você não estará lá
[Chorus]
[Refrão]
I've gotta learn how to love without you
Tenho que aprender a amar sem você
I've gotta carry my cross without you
Tenho que carregar minha cruz sem você
Stuck in a riddle and I'm just about to
Preso num enigma e estou prestes a
Figure it out without you
Descobrir sem você
And I'm done sitting home without you
E estou cansado de ficar em casa sem você
Fuck, I'm going out without you
Porra, vou sair sem você
I'm gonna tear this city down without you
Vou derrubar esta cidade sem você
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
Vou ser Bonnie e Clyde sem você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Without You"?
«Without You» é um single de 2017 do DJ e produtor sueco Avicii (Tim Bergling), com vocais do cantor sueco Sandro Cavazza. A faixa integrou o EP de Avicii «AVĪCI (01)», o primeiro de uma trilogia planejada após ele parar de fazer turnês em 2016. É uma canção de término crua e emocionalmente direta: o narrador lamenta um relacionamento perdido, admite se sentir perdido sem o parceiro e oscila entre a dor e uma raiva desafiadora («I'm gonna tear this city down without you»). Musicalmente, mistura o instinto dance-pop de Avicii com um tom mais despojado e melancólico, típico de sua fase final. A música ganhou um significado ainda mais doloroso após a morte de Avicii em abril de 2018, quando muitos ouvintes passaram a ver os versos sobre perda e luta como um reflexo de suas batalhas pessoais, embora tenha sido escrita originalmente como uma simples história de amor e perda.