Autores e produtores
- Additional VocalsBrian Lee
- Additional VocalsAli Tamposi
- Additional Vocalswatt
- VocalsRita Ora
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's you and your world and I'm caught in the middle
É você e o seu mundo, e eu estou preso no meio
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
Senti o fio de uma faca e dói só um pouco
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
E eu sei, e eu sei, e eu sei, e eu sei que não posso ser seu amigo
It's my head or my heart, and I'm caught in the middle
É minha cabeça ou meu coração, e eu estou preso no meio
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My hands are tied, but not tight enough
Minhas mãos estão amarradas, mas não o suficiente
You're the high that I can't give up
Você é o barato que eu não consigo largar
Oh lord, here we go
Ah, Senhor, lá vamos nós
[Chorus]
[Refrão]
I might hate myself tomorrow
Posso me odiar amanhã
But I'm on my way tonight
Mas esta noite eu sigo em frente
At the bottom of a bottle
No fundo de uma garrafa
You're the poison in the wine
Você é o veneno no vinho
And I know
E eu sei
I can't change you, and I
Não posso te mudar, e eu
I won't change
Não vou mudar
I might hate myself tomorrow
Posso me odiar amanhã
But I'm on my way tonight
Mas esta noite eu sigo em frente
[Post-Chorus/Drop]
[Pós-refrão/Drop]
Let's be lonely together
Vamos ficar sozinhos juntos
A little less lonely together
Um pouco menos sozinhos juntos
[Verse 2]
[Verso 2]
Eyes wide shut and it feels like the first time (Oh)
Olhos bem fechados e parece a primeira vez (Oh)
Before the rush to my blood was too much and we flatlined (Oh)
Antes que a onda no meu sangue fosse demais e ficássemos sem pulso (Oh)
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
E eu sei, e eu sei, e eu sei, e eu sei exatamente como isso acaba
Now I'm all messed up and it feels like the first time (Oh)
Agora estou todo detonado e parece a primeira vez (Oh)
[Chorus]
[Refrão]
I might hate myself tomorrow
Posso me odiar amanhã
But I'm on my way tonight
Mas esta noite eu sigo em frente
At the bottom of a bottle
No fundo de uma garrafa
You're the poison in the wine
Você é o veneno no vinho
And I know
E eu sei
I can't change you, and I
Não posso te mudar, e eu
I won't change
Não vou mudar
I might hate myself tomorrow
Posso me odiar amanhã
But I'm on my way tonight
Mas esta noite eu sigo em frente
[Post-Chorus/Drop]
[Pós-refrão/Drop]
Let's be lonely together
Vamos ficar sozinhos juntos
A little less lonely together
Um pouco menos sozinhos juntos
Let's be lonely together
Vamos ficar sozinhos juntos
A little less lonely together
Um pouco menos sozinhos juntos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My hands are tied, but not tight enough
Minhas mãos estão amarradas, mas não o suficiente
You're the high that I can't give up
Você é o barato que eu não consigo largar
Oh lord, here we go
Ah, Senhor, lá vamos nós
[Chorus]
[Refrão]
I might hate myself tomorrow
Posso me odiar amanhã
But I'm on my way tonight
Mas esta noite eu sigo em frente
At the bottom of a bottle
No fundo de uma garrafa
You're the poison in the wine
Você é o veneno no vinho
And I know
E eu sei
I can't change you, and I
Não posso te mudar, e eu
I won't change
Não vou mudar
I might hate myself tomorrow
Posso me odiar amanhã
But I'm on my way tonight
Mas esta noite eu sigo em frente
[Post-Chorus/Drop]
[Pós-refrão/Drop]
Let's be lonely together
Vamos ficar sozinhos juntos
A little less lonely together
Um pouco menos sozinhos juntos
Let's be lonely together
Vamos ficar sozinhos juntos
A little less lonely together
Um pouco menos sozinhos juntos
A little less lonely now
Um pouco menos sozinho agora
A little less lonely now
Um pouco menos sozinho agora
A little less lonely now
Um pouco menos sozinho agora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lonely Together"?
«Lonely Together» é um single do DJ e produtor sueco Avicii (Tim Bergling) com a cantora britânica Rita Ora, lançado em 4 de agosto de 2017 como parte do seu EP AVĪCI (01). A música aborda um relacionamento tóxico e autodestrutivo por meio de metáforas de dependência — álcool, veneno, a incapacidade de mudar ou de largar um vínculo prejudicial. Ela surgiu depois que Avicii se aposentou das turnês em 2016 por problemas de saúde, e seu tom sombrio e confessional costuma ser interpretado à luz das suas dificuldades pessoais. Musicalmente, combina a produção dance-pop característica do artista com os vocais de Rita Ora, contrastando um drop hinônico com letras sobre isolamento e vício. A canção se tornou uma das faixas notáveis do seu último período criativo antes de sua morte em abril de 2018, sendo frequentemente vista pelos fãs como uma faixa emocionalmente pesada em seu catálogo.