Autores y productores
- Additional VocalsBrian Lee
- Additional VocalsAli Tamposi
- Additional Vocalswatt
- VocalsRita Ora
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It's you and your world and I'm caught in the middle
Eres tú y tu mundo, y estoy atrapado en el medio
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
Sentí el filo de un cuchillo y duele solo un poco
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
Y lo sé, y lo sé, y lo sé, y sé que no puedo ser tu amigo
It's my head or my heart, and I'm caught in the middle
Es mi cabeza o mi corazón, y estoy atrapado en el medio
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
My hands are tied, but not tight enough
Tengo las manos atadas, pero no lo suficiente
You're the high that I can't give up
Eres el subidón que no puedo dejar
Oh lord, here we go
Ay, Señor, aquí vamos
[Chorus]
[Estribillo]
I might hate myself tomorrow
Puede que me odie mañana
But I'm on my way tonight
Pero esta noche voy por mi camino
At the bottom of a bottle
En el fondo de una botella
You're the poison in the wine
Eres el veneno en el vino
And I know
Y lo sé
I can't change you, and I
No puedo cambiarte, y yo
I won't change
No voy a cambiar
I might hate myself tomorrow
Puede que me odie mañana
But I'm on my way tonight
Pero esta noche voy por mi camino
[Post-Chorus/Drop]
[Post-estribillo/Drop]
Let's be lonely together
Estemos solos juntos
A little less lonely together
Un poco menos solos juntos
[Verse 2]
[Verso 2]
Eyes wide shut and it feels like the first time (Oh)
Ojos bien cerrados y se siente como la primera vez (Oh)
Before the rush to my blood was too much and we flatlined (Oh)
Antes de que el subidón fuera demasiado para mi sangre y nos quedamos sin pulso (Oh)
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Y lo sé, y lo sé, y lo sé, y sé exactamente cómo termina esto
Now I'm all messed up and it feels like the first time (Oh)
Ahora estoy hecho un desastre y se siente como la primera vez (Oh)
[Chorus]
[Estribillo]
I might hate myself tomorrow
Puede que me odie mañana
But I'm on my way tonight
Pero esta noche voy por mi camino
At the bottom of a bottle
En el fondo de una botella
You're the poison in the wine
Eres el veneno en el vino
And I know
Y lo sé
I can't change you, and I
No puedo cambiarte, y yo
I won't change
No voy a cambiar
I might hate myself tomorrow
Puede que me odie mañana
But I'm on my way tonight
Pero esta noche voy por mi camino
[Post-Chorus/Drop]
[Post-estribillo/Drop]
Let's be lonely together
Estemos solos juntos
A little less lonely together
Un poco menos solos juntos
Let's be lonely together
Estemos solos juntos
A little less lonely together
Un poco menos solos juntos
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
My hands are tied, but not tight enough
Tengo las manos atadas, pero no lo suficiente
You're the high that I can't give up
Eres el subidón que no puedo dejar
Oh lord, here we go
Ay, Señor, aquí vamos
[Chorus]
[Estribillo]
I might hate myself tomorrow
Puede que me odie mañana
But I'm on my way tonight
Pero esta noche voy por mi camino
At the bottom of a bottle
En el fondo de una botella
You're the poison in the wine
Eres el veneno en el vino
And I know
Y lo sé
I can't change you, and I
No puedo cambiarte, y yo
I won't change
No voy a cambiar
I might hate myself tomorrow
Puede que me odie mañana
But I'm on my way tonight
Pero esta noche voy por mi camino
[Post-Chorus/Drop]
[Post-estribillo/Drop]
Let's be lonely together
Estemos solos juntos
A little less lonely together
Un poco menos solos juntos
Let's be lonely together
Estemos solos juntos
A little less lonely together
Un poco menos solos juntos
A little less lonely now
Un poco menos solos ahora
A little less lonely now
Un poco menos solos ahora
A little less lonely now
Un poco menos solos ahora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lonely Together"?
«Lonely Together» es un sencillo del DJ y productor sueco Avicii (Tim Bergling) con la cantante británica Rita Ora, lanzado el 4 de agosto de 2017 como parte de su EP AVĪCI (01). La canción aborda una relación tóxica y autodestructiva mediante metáforas de adicción: alcohol, veneno, la incapacidad de cambiar o de soltar un vínculo dañino. Llegó después de que Avicii se retirara de las giras en 2016 por problemas de salud, y su tono oscuro y confesional suele interpretarse a la luz de sus dificultades personales. Musicalmente combina la producción dance-pop característica del artista con la voz de Rita Ora, contrastando un estribillo himno con letras sobre el aislamiento y el vicio. La canción se convirtió en una de las piezas destacadas de su etapa creativa final antes de su muerte en abril de 2018, y los seguidores suelen considerarla un tema emocionalmente pesado dentro de su catálogo.