Waiting For Love
AviciiAutores y productores
- Co-ProducerMartin Garrix
- VocalsSimon Aldred
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
Donde hay voluntad, hay un camino, algo hermoso
And every night has its day, so magical
Y cada noche tiene su día, tan mágico
And if there's love in this life, there's no obstacle
Y si hay amor en esta vida, no hay obstáculo
That can't be defeated
Que no pueda ser vencido
For every tyrant a tear for the vulnerable
Por cada tirano una lágrima para el vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
En cada alma perdida los huesos de un milagro
For every dreamer a dream we're unstoppable
Por cada soñador un sueño, somos imparables
With something to believe in
Con algo en que creer
[Chorus]
[Coro]
Monday left me broken
El lunes me dejó roto
Tuesday I was through with hopin'
El martes ya no esperaba
Wednesday my empty arms were open
El miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos
Thursday waiting for love, waiting for love
El jueves esperando el amor, esperando el amor
Thank the stars it's Friday
Gracias a las estrellas que es viernes
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Ardo como un fuego desatado el sábado
Guess I won't be coming to church on Sunday
Supongo que no iré a la iglesia el domingo
I'll be waiting for love
Estaré esperando el amor
Waiting for love to come around
Esperando a que el amor llegue
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 2]
[Estrofa 2]
We are one of a kind, irreplaceable
Somos únicos, irremplazables
How did I get so blind and so cynical?
¿Cómo me volví tan ciego y tan cínico?
If there's love in this life we're unstoppable
Si hay amor en esta vida somos imparables
No, we can't be defeated
No, no podemos ser vencidos
[Chorus]
[Coro]
Monday left me broken
El lunes me dejó roto
Tuesday I was through with hopin'
El martes ya no esperaba
Wednesday my empty arms were open
El miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos
Thursday waiting for love, waiting for love
El jueves esperando el amor, esperando el amor
Thank the stars it's Friday
Gracias a las estrellas que es viernes
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Ardo como un fuego desatado el sábado
Guess I won't be coming to church on Sunday
Supongo que no iré a la iglesia el domingo
I'll be waiting for love
Estaré esperando el amor
Waiting for love to come around
Esperando a que el amor llegue
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Waiting For Love"?
«Waiting for Love» es un sencillo del DJ y productor sueco Avicii, publicado en junio de 2015 e incluido después en su segundo álbum de estudio «Stories» (2015). La canción cuenta con la voz del cantante británico Simon Aldred (de Cherry Ghost), y en su composición y producción también participaron Ash Pournouri, Salem Al Fakir, Vincent Pontare y Martin Lindell. Musicalmente combina el sonido característico de progressive house/EDM de Avicii con una escritura de corte folk-pop, estilo que ya había explorado desde «Wake Me Up». La letra describe un recorrido emocional a lo largo de la semana: la desesperanza de los primeros días da paso a una energía inquieta y esperanzada hacia el fin de semana, mientras el narrador sigue creyendo que el amor llegará pese a las decepciones repetidas. El tema se convirtió en una de las canciones más escuchadas y perdurables de Avicii, y tras su muerte en abril de 2018 adquirió un significado añadido como símbolo de esperanza para sus seguidores, siendo habitual en homenajes y conciertos conmemorativos.