Waiting For Love
AviciiAutores e produtores
- Co-ProducerMartin Garrix
- VocalsSimon Aldred
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
Onde há vontade, há um caminho, meio bonito
And every night has its day, so magical
E cada noite tem seu dia, tão mágico
And if there's love in this life, there's no obstacle
E se há amor nesta vida, não há obstáculo
That can't be defeated
Que não possa ser vencido
For every tyrant a tear for the vulnerable
Por cada tirano uma lágrima para o vulnerável
In every lost soul the bones of a miracle
Em cada alma perdida os ossos de um milagre
For every dreamer a dream we're unstoppable
Por cada sonhador um sonho, somos imparáveis
With something to believe in
Com algo em que acreditar
[Chorus]
[Refrão]
Monday left me broken
Segunda-feira me deixou destruído
Tuesday I was through with hopin'
Terça-feira eu já não tinha esperança
Wednesday my empty arms were open
Quarta-feira meus braços vazios estavam abertos
Thursday waiting for love, waiting for love
Quinta-feira esperando pelo amor, esperando pelo amor
Thank the stars it's Friday
Graças às estrelas que é sexta-feira
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Estou queimando como um fogo descontrolado no sábado
Guess I won't be coming to church on Sunday
Acho que não vou à igreja no domingo
I'll be waiting for love
Estarei esperando pelo amor
Waiting for love to come around
Esperando o amor chegar
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 2]
[Estrofe 2]
We are one of a kind, irreplaceable
Somos únicos, insubstituíveis
How did I get so blind and so cynical?
Como fiquei tão cego e tão cínico?
If there's love in this life we're unstoppable
Se há amor nesta vida somos imparáveis
No, we can't be defeated
Não, não podemos ser vencidos
[Chorus]
[Refrão]
Monday left me broken
Segunda-feira me deixou destruído
Tuesday I was through with hopin'
Terça-feira eu já não tinha esperança
Wednesday my empty arms were open
Quarta-feira meus braços vazios estavam abertos
Thursday waiting for love, waiting for love
Quinta-feira esperando pelo amor, esperando pelo amor
Thank the stars it's Friday
Graças às estrelas que é sexta-feira
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Estou queimando como um fogo descontrolado no sábado
Guess I won't be coming to church on Sunday
Acho que não vou à igreja no domingo
I'll be waiting for love
Estarei esperando pelo amor
Waiting for love to come around
Esperando o amor chegar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Waiting For Love"?
«Waiting for Love» é um single do DJ e produtor sueco Avicii, lançado em junho de 2015 e incluído posteriormente em seu segundo álbum de estúdio, «Stories» (2015). A faixa traz os vocais do cantor britânico Simon Aldred (da banda Cherry Ghost), e a composição e produção também contaram com Ash Pournouri, Salem Al Fakir, Vincent Pontare e Martin Lindell. Musicalmente, mistura o som característico de progressive house/EDM de Avicii com uma escrita folk-pop, estilo que ele já explorava desde «Wake Me Up». A letra descreve uma jornada emocional ao longo da semana: o desespero do início dá lugar a uma energia inquieta e esperançosa perto do fim de semana, enquanto o narrador continua acreditando que o amor vai chegar apesar das decepções repetidas. A canção se tornou uma das mais ouvidas e duradouras de Avicii, e após sua morte em abril de 2018 ganhou um significado extra como símbolo de esperança para os fãs, sendo frequente em homenagens e shows tributo.