Autores e produtores
- Additional ProductionZakk Cervini
- Additional VocalsThe Mighty Riot
- VocalsNick Furlong
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Hey)
(Hey)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Once upon a younger year
Era uma vez, num ano mais jovem
When all our shadows disappeared
Quando todas as nossas sombras desapareciam
The animals inside came out to play
Os animais lá dentro saíam para brincar
(Hey) Went face to face with all our fears
(Hey) Encaramos todos os nossos medos de frente
Learned our lessons through the tears
Aprendemos nossas lições através das lágrimas
Made memories we knew would never fade
Criamos memórias que sabíamos que nunca desapareceriam
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
One day my father he told me
Um dia meu pai me disse
"Son, don't let it slip away"
"Filho, não deixe isso escapar"
He took me in his arms, I heard him say (Hey)
Ele me tomou em seus braços, eu o ouvi dizer (Hey)
"When you get older
"Quando você ficar mais velho
Your wild heart will live for younger days
Seu coração selvagem viverá por dias mais jovens
Think of me if ever you're afraid"
Pense em mim se algum dia tiver medo"
[Chorus]
[Refrão]
He said, "One day you'll leave this world behind
Ele disse: "Um dia você deixará este mundo para trás
So live a life you will remember"
Então viva uma vida que você vai lembrar"
My father told me when I was just a child
Meu pai me disse quando eu era apenas uma criança
"These are the nights that never die"
"Estas são as noites que nunca morrem"
My father told me
Meu pai me disse
[Build]
[Ponte]
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
[Drop]
[Drop]
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When thunderclouds start pouring down
Quando as nuvens de trovoada começam a despejar
Light a fire they can't put out
Acenda um fogo que não possam apagar
Carve your name into those shining stars
Esculpa seu nome naquelas estrelas brilhantes
He said, "Go venture far beyond the shores
Ele disse: "Vá, aventure-se além das margens
Don't forsake this life of yours
Não abandone esta vida que é sua
I'll guide you home no matter where you are"
Vou te guiar para casa não importa onde você esteja"
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
One day my father, he told me
Um dia meu pai me disse
"Son, don't let it slip away"
"Filho, não deixe isso escapar"
When I was just a kid, I heard him say
Quando eu era apenas uma criança, eu o ouvi dizer
"When you get older
"Quando você ficar mais velho
Your wild heart will live for younger days
Seu coração selvagem viverá por dias mais jovens
Think of me if ever you're afraid"
Pense em mim se algum dia tiver medo"
[Chorus]
[Refrão]
He said, "One day you'll leave this world behind
Ele disse: "Um dia você deixará este mundo para trás
So live a life you will remember"
Então viva uma vida que você vai lembrar"
My father told me when I was just a child
Meu pai me disse quando eu era apenas uma criança
"These are the nights that never die"
"Estas são as noites que nunca morrem"
My father told me
Meu pai me disse
[Build]
[Ponte]
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
"These are the nights that never die"
"Estas são as noites que nunca morrem"
My father told me
Meu pai me disse
[Drop]
[Drop]
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Ooh-woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Ooh-woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Ooh-woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Ooh-woah, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
[Outro]
[Outro]
My father told me
Meu pai me disse
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Nights"?
"The Nights" é uma canção do DJ e produtor sueco Avicii, lançada como single em janeiro de 2015 e incluída posteriormente no álbum "Stories". A letra é construída em torno do conselho de um pai ao filho: aproveitar cada momento, viver plenamente e deixar memórias que valham a pena, pois "estas são as noites que nunca morrem". Avicii contou que a música foi inspirada em conversas com o próprio pai sobre viver a vida ao máximo. Foi lançada junto com um videoclipe em estilo documentário, parte de um projeto de dois vídeos ao lado de "Waiting for Love", dirigido por Levan Tsikurishvili, mostrando histórias de pessoas reais em vez de atores. A faixa se tornou uma das canções mais ouvidas e queridas de Avicii, sendo tocada com frequência como um encerramento inspirador em festivais. Após a morte de Avicii em 2018, sua mensagem de valorizar a vida ganhou um significado ainda mais profundo para os fãs.